“Già~”

Con ngựa chiến bỗng tăng tốc mạnh mẽ, dễ dàng đuổi kịp bóng lưng hoảng loạn kia.

Wu Lao Er vung cánh tay, thanh kiếm của kỵ binh lướt qua, người lính súng nòng dài đâm trúng cổ họng, máu tuôn ra và ngã gục xuống đất.

Có lẽ vì bị máu nóng bắn vào mặt, con ngựa chiến bắt đầu đào chân loạn xạ và phun khói từ mũi.

Anh cúi xuống an ủi con ngựa, nói nhỏ vào tai nó:

“Không sao đâu, không sao đâu. Sau trận chiến, ta sẽ tắm rửa cho nó thật sạch, cố gắng chịu đựng một chút nữa nhé.”

……

Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, Wu Lao Er đã từ một người nông dân nhút nhát, luôn e ngại làm phiền ai đó, trở thành một sĩ quan đáng tin cậy, không hề nao núng trước máu me.

Sự thay đổi nhanh chóng và triệt để này vượt xa sự tưởng tượng của mọi người.

Có lẽ,

đúng như những gì nghiên cứu khoa học đã chỉ ra: 77% người Hán sinh ra đã mang gen chiến binh (bạo lực)!

Anh chuẩn bị rời đi thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng kêu thét của một người phụ nữ phát ra từ phòng bên cạnh; tiếng kêu đó ngay lập tức im bặt, có vẻ như người đó đã bị ai đó bịt miệng lại.

Anh hét lớn:

“Ra đây! Nếu không, ta sẽ bắn đấy!”

“Xin ngài tha mạng, xin ngài tha mạng… Chúng tôi chỉ là những người dân thường mà thôi.”

Wu Lao Er nhìn ba người đàn ông run rẩy bước ra và quỳ gối cúi đầu, bỗng nhiên bật cười.

“Các ngươi à? Mặc đồ lụa sang trọng như vậy mà lại tự xưng là người dân thường?”

……

Hai người đàn ông mặc áo lụa đen không dám lên tiếng; người phụ nữ bên cạnh thì hoảng loạn ngước đầu nhìn quanh.

Trên khuôn mặt cô ta không hề có bột tro, thay vào đó là lớp phấn trang điểm.

Thời tiết ngày càng nóng lên, trang phục của họ có vẻ hơi mỏng manh.

Chỉ trong chốc lát, Wu Lao Er đã quyết định: Dù hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì đi nữa, anh cũng phải giành được người phụ nữ này.

“Già~”

Anh thúc ngựa tiến về phía trước thêm hai bước.

Ba người đang quỳ gối nhìn thấy những bàn chân ngựa đầy máu đang tiến gần, họ run rẩy càng thêm dữ dội.

Wu Lao Er vươn tay kéo người phụ nữ lên lưng ngựa.

Mùi máu tanh nồng nặc khiến cô ta như bị trói buộc, nằm bất động trên phần trước yên ngựa, toàn thân cứng đờ không dám nhúc nhích.

Còn hai người đàn ông quỳ gối kia vẫn run rẩy, không dám ngước đầu lên.

“Ha ha ha ha~”

Wu Lao Er cười lớn; trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy 30 năm qua mình sống uổng phí.

Những kẻ quý tộc, công chức và lũ lang thang từng bắt nạt mình, giờ đây đều trở nên đáng cười như nh

……

Một người già và một người trẻ; rõ ràng họ là hai thế hệ đàn ông trong gia tộc này.

“Hai kẻ nhát gan này, ngẩng đầu lên đi.”

Hai người run sợ, vội vàng ngước đầu lên và tỏ ra ngoan ngoãn, muốn chiều lòng người ta.

Wu Lao Er cảm thấy vô cùng thoải mái, liền vỗ mạnh vào mông người phụ nữ ngồi sau yên ngựa.

“Quân gia muốn cô ấy rồi.”

Người đàn ông trẻ dường như vẫn còn tức giận, nhưng người đàn ông già lại vội vàng lên tiếng:

“Quân gia cứ tự nhiên, muốn lấy cái gì thì cứ lấy đi.”

……

Wu Lao Er lại bật cười lớn.

Vài năm trước, tại quê nhà của mình ở huyện Pengze, anh từng bị đầy tớ của một quý tộc đánh đập chỉ vì đã nhìn lén cô hầu gái của người đó.

Kẻ đầy tớ hung ác đó đánh anh mỗi cái gậy và hỏi:

“Cậu chịu không?”

Lúc đó, anh khóc lóc, van xin tha thứ.

Những người qua đường đứng xem, tỏ ra thích thú trước cảnh tượng ấy.

Đầy tớ đánh anh rất dữ dội, khiến anh đầy vết thương, sau đó bị bỏ lại bên đường; chiếc áo khoác duy nhất của anh cũng bị lấy đi, có thể đổi được vài trăm đồng tiền đồng tại hiệu cầm cố.

Những ký ức đau đớn ấy ùa về như sóng triều, khiến Wu Lao Er cảm thấy bị sỉ nhục đến mức không thể diễn tả nổi.

Mắt anh đỏ lên vì giận dữ, tay trái anh bất ngờ siết mạnh…

Với một tiếng rách rít, chiếc áo khoác của người phụ nữ ngồi sau yên ngựa bị xé thành hai mảnh.

Hai người đầy tớ vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn nữa.

Họ vẫn tiếp tục quỳ gối không ngừng…

“Này, các ngươi, chịu không?”

“Chịu! Quân gia, chúng tôi thực sự chịu thua.”

Trong chốc lát,

Wu Lao Er cảm thấy mình đã đạt đến đỉnh cao của cuộc đời. Ngay cả khi chết ngay lúc này, cuộc đời này cũng xứng đáng rồi!

Anh không hiểu rằng đây chính là cảm giác thỏa mãn mà quyền lực mang lại – quyền sinh quyết tử, mọi lời nói đều được thực hiện ngay lập tức. Ngoài quyền lực của vua chúa và thần linh, đây chính là niềm thỏa mãn tinh thần tuyệt vời nhất trên đời này.

……

“Thật là sảng khoái…”

Anh lấy ra một cây “Tuan Tian Hou” từ bên cạnh yên ngựa, đốt nó lên cùng với những thanh gỗ đang cháy…

“Xiu…”

“Tuan Tian Hou” nổ tung trên không, đó là tín hiệu chuẩn bị rút lui đã được đặt trước.

“Phi!”

Wu Lao Er cưỡi ngựa lao đi, người phụ nữ vẫn ngồi sau yên ngựa.

Vừa mới ra khỏi cửa nhà, họ đã gặp phải hơn mười binh sĩ Thanh quân ở con phố đá gần đó.

Anh ta vẫn chưa kịp rút kiếm,

  Thì mười mấy binh sĩ của quân Thanh đã lập tức tản loạn, chạy trốn vào các ngôi nhà hai bên để cứu mạng.

  Khi tinh thần chiến đấu tan vỡ, mọi thứ liền trở nên như vậy.

  Hàng nghìn binh sĩ của phe Lục quân Xanh bị một đội kỵ binh Ngô Quân làm cho hoảng sợ, phải trốn tránh khắp nơi. Có người thậm chí vội vàng nhảy xuống giếng nước chỉ để tránh tiếng móng ngựa đáng sợ ấy.

  Wu Lao Er cầm cao thanh kiếm đẫm máu, cười ha hả và hét lớn:

  “Đội kỵ binh của Wu Lao Er đây! Ai dám đối đầu với chúng tôi?”

  Có 9 người ra đi, nhưng chỉ có 6 người trở lại.

  Mọi người đang đắm chìm trong niềm vui chiến thắng thì bỗng nhiên nhìn thấy một đội kỵ binh mang tin tức đang lao về phía này.

  “Hoàng đế có lệnh, yêu cầu tập trung tại Nam Khang.”

  ……

  Thành Nam Khang.

  Lý Dục một lần nữa triệu tập Vương Tam Tùng.

  Vua hỏi:

  “Thưa ngài, dòng sông Gan Giang chảy xiết và rộng lớn, làm thế nào để dựng cây cầu nổi được?”

  Nghe thấy từ “thưa ngài”, đôi mắt Vương Tam Tùng trở nên đỏ hoe vì xúc động.

  Anh ta vội vàng lau nước mắt bằng áo, sau một lúc mới nói:

  “Bệ hạ, tôi có một ý tưởng chưa hoàn thiện lắm…”

  Nghe thấy mình được gọi là “ý tưởng chưa hoàn thiện”, Lý Dục bỗng cảm thấy thoải mái hơn.

  Quả nhiên,

  Kế hoạch tiếp theo của Vương Tam Tùng rất đáng chú ý:

  “Khi tôi qua sông Gan Giang, tôi đã thấy những con tàu chiến treo lá cờ Ngô Quốc. Chỉ cần sử dụng vài con tàu lớn, thả neo để cố định chúng giữa dòng sông, sau đó kéo cây cầu nổi để hỗ trợ, như vậy thì có thể thành công!”

  Chuyện đời này thật kỳ lạ:

  Những đề xuất được cho là “đầy tự tin, có lợi thế và khả năng thắng lớn” thường lại rất vô lý.

  Trong khi đó, những đề xuất “không đủ tự tin, chưa hoàn thiện nhưng có thể thử” lại thực sự khả thi!

  Sự tương phản này không phải do yếu tố huyền bí nào cả,

  mà là bởi vì trí tuệ tinh vi của các nhà chiến lược – liệu họ đang ở phía Hán hay phía Táo, hay ở đâu khác?

  ……

  Người đứng phía sau Lý Dục bỗng nhiên trở nên hào hứng.

  Dựa vào kinh nghiệm của mình, anh ta đánh giá rằng đề xuất này có khoảng 70% khả năng thành công.

  “Bệ hạ…”

“Nếu vậy thì cả hai người hãy cùng nhau giám sát công việc đi. À đúng rồi, hãy báo cho Lưu Vũ biết để họ phối hợp và điều động những con tàu chiến lớn nhất đến đây!”

Trong lòng Vương Tam Tông, mọi ưu phiền dường như tan biến hết. Không chần chừ một giây nào, ông lập tức đưa cháu trai thiên tài của mình đến sông Gan.

Về phía Đàm Mục Quang, họ đã thuê hết các phương tiện vận chuyển cũng như số lượng lao động không giới hạn từ thành phố Nam Kinh, cùng với 4 trung đoàn súng hỏa. Mọi người cùng nhau kéo xe, vận chuyển tất cả vật liệu cần thiết cho cây cầu nổi từ sông Phủ đến sông Gan ở phía tây.

Quy mô công việc thực sự rất lớn. Nhưng may mắn thay, họ có đủ lao động giá rẻ. Nếu xe ngựa không đủ, họ sẽ sử dụng sức người – 100 người, 1000 người, 10000 người… Chỉ là những con số mà thôi.

Trước tình hình sinh tử đang treo lơ lửng, Ngô Quân không quan tâm đến việc xoa dịu người dân trong thành phố, mà trực tiếp ban hành lệnh thuê lao động. Vì vậy, họ thậm chí phải sử dụng lại một nhóm người từng làm việc cho triều đình nhà Thanh; những người này, khi gặp hoàn cảnh khó khăn, đã làm việc với tất cả sức lực có thể.

Từ sông Phủ đến sông Gan, suốt hàng chục dặm đường, tiếng la hét của người và ngựa vang dội khắp nơi. Vô số lao động viên vất vả kéo những con thuyền, tấm gỗ và sợi dây. Không cần phải hỏi, lần này, uy tín của Ngô Quốc tại Nam Kinh đã hoàn toàn mất đi!

……

Lưu Vũ đã nhanh chóng điều động 2 con tàu cấp Giang Bắc và 1 con tàu cấp Sư Tống đến. Ba con tàu chiến này, ban đầu đang tuần tra quanh khu vực Hồ Khẩu, đã đến bên dưới thành phố Nam Kinh vào ngày thứ ba sau khi nhận được lệnh. Tất cả vật liệu cần thiết cho việc xây dựng cây cầu nổi đã được chuẩn bị sẵn.

Bàn tay Vương Tam Tông run rẩy vì hào hứng, nhưng ông cố gắng che giấu điều đó bằng cách cho tay vào trong tay áo.

“Ông ngoại, ông chắc chắn sẽ làm được chứ?”

“Chắc chắn! Dù có liên quan đến mạng sống của cả gia đình nhà Vương và quá trình phục vụ của tôi tại Bộ Quân sự, hôm nay cây cầu nổi chắc chắn sẽ được xây dựng xong.”

Lúc này, Đan Mục Quang đang tiến hành những chuẩn bị cuối cùng. Hàng nghìn binh sĩ đã xếp hàng bên bờ sông, còn hàng vạn lao động viên thì đang lo lắng chờ đợi lệnh xuất phát.

Ba con tàu chiến lần lượt tiếp cận bờ sông để chất đầy đá lên thuyền, làm cho thân tàu trở nên nặng hơn. Sau đó, các con tàu bắt đầu di chuyển ngược dòng ra giữa sông Gan.

Trên boong tàu, thuyền trưởng hét lớn: “Hãy thả neo!”

Bảy người thủy thủ cố gắng đẩy bánh xe ròng rọc, kiểm soát chiếc neo sắt nặng hơn 2000 cân để nó chìm xuống đáy sông một cách từ từ.

Khi cảm nhận được chiếc neo đã chạm vào đáy sông, họ tiếp tục thả thêm vài cái nữa.

“Kiểm soát tốc độ, từ từ rút lại.”

Theo chỉ đạo, con tàu chiến bắt đầu di chuyển về phía hạ lưu (phía bắc) với tốc độ chậm rãi.

Sau khi di chuyển vài chục thước, con tàu dừng lại; rõ ràng là chiếc neo đã bám chặt vào đáy sông.

Thuyền trưởng quan sát các điểm mốc trên bờ, sau đó hét lớn:

“Buồm lên hết, tận dụng gió!”

Đây là để kiểm tra xem liệu con tàu có thể đứng vững trong điều kiện dòng nước và gió đều đang thổi về phía bắc hay không.

May mắn thay,

Con tàu hoàn toàn không hề di chuyển!

……

Hai con tàu khác cũng làm theo, thực hiện động tác thả neo để cố định vị trí của mình.

Nhìn thấy các tín hiệu lá cờ từ con tàu chiến, người ở bờ Đàm Mục Quang thở phào nhẹ nhõm.

Vương Tam Sơn hào hứng hô lớn:

“Chúa phù hộ, Hoàng đế thực sự là vị vua chính thống. Người Hồ không thể duy trì quốc gia được lâu dài; đất nước vĩ đại của chúng ta sẽ trở về với người Hán một lần nữa.”

Nghe vậy, các binh sĩ liền reo hò “Vạn tuế”.

Tại bức tường phía tây thành phố Nam Xương, Lý Dục cũng thở phào nhẹ nhõm sau khi quan sát kỹ lưỡng.

Tiếp theo,

Chính là việc xây dựng cây cầu nổi.

Mọi người đều căng thẳng theo dõi tiến độ công việc.

Cách con tàu chiến 50 thước về hướng thượng lưu, những chiếc thuyền nhỏ lần lượt rời bờ và bắt đầu thực hiện công việc theo đúng thứ tự đã được định trước.

Những chiếc thuyền có bốn người chèo bơi trước tiên tận dụng dòng nước để tiến gần con tàu chiến, sau đó hợp tác với các thủy thủ trên tàu để cố định dây cáp.

Mỗi con tàu chiến đều dùng một chiếc thuyền nhỏ để cố định phía sau, đóng vai trò là điểm chốt then chốt cho cây cầu nổi.

……

Ngay sau đó,

Nhiều chiếc thuyền khác nữa được kết nối với ba chiếc thuyền này.

Mỗi đầu mỗi cuối đều được buộc chặt bằng dây rơm.

Lực va đập của dòng nước lớn hơn nhiều so với dự đoán; những sợi dây rơm dày bằng ngón tay cái bị kéo căng đến mức đáng lo ngại.

Vì vậy, họ đã vội vàng thêm một sợi dây nữa. Cuối cùng, toàn bộ số dây cáp mà hai đại đội vận tải mang theo đều được sử dụng hết.

Nhìn những con thuyền đang lắc lư trên sóng nước, Vương Tam Sơn không khỏi đổ mồ h

Mà không hề hay biết, đôi chân anh ta đã ngập trong nước. Ban đầu anh ta đứng bên bờ sông, nhưng dần dần mực nước dâng cao và đã tràn lên mu bàn chân anh ta. Đây là một dấu hiệu rất nguy hiểm!

“Ông nội ơi, liệu chúng ta còn kịp không?”

“Nếu có phúc từ trời, thì chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua được mọi thảm họa.”

Vương Tam Tùng cố gắng hết sức để buộc chặt Lý Dục và Chân Long Thiên Tử lại với nhau. Bên cạnh, Hoàng Tứ nghe thấy tiếng đó, liền nhìn người già này một cách ngạc nhiên, sau đó lại nhìn cháu trai ông ta. Rồi, y lặng lẽ lùi lại khoảng mười thước. Đôi giày quân đội của y vốn rất đắt tiền, giá hai lượng bạc mỗi đôi; tại sao lại để chúng bị ngâm trong nước?

……

Bên bờ tây sông Gan. Có chưa đầy nửa đại đội binh sĩ sử dụng súng hỏa mai đang đóng quân ở đây. Còn tướng Vương Liên của đội quân xanh đóng quân tại Sinh Mễ Độ, khi biết tin lực lượng chính của mình bị mắc kẹt tại thị trấn Tam Giang Khẩu, đã vô cùng hoảng sợ.

Người đưa tin đã lái thuyền đến mang theo lệnh của tổng chỉ huy Chu Tây Phát: “Hãy thu thập các con thuyền và đi cứu lực lượng chính!” Vương Liên vội vàng điều động hàng trăm người đi tìm kiếm dọc theo dòng sông Gan, nhưng họ gần như không tìm thấy gì cả. Y liền cưỡi ngựa nhanh đến huyện Phong Thành để xin viện trợ. Nhưng viên tri huyện ở đó đã thay đổi thái độ, lạnh lùng nói: “Đội quân xanh của các ngươi ở Quý Châu không đủ sức để cứu viện; còn dám đòi thuyền và bạc nữa à?”

“Chúng tôi đã sẵn lòng đưa ra mười phần trăm số tiền bạc theo thỏa thuận… Ngoài ra, mọi chuyện khác không liên quan gì đến chúng tôi cả.” Vương Liên im lặng, nhìn theo bóng lưng của viên tri huyện rời đi, và vẫn còn nghe thấy câu nói: “Xin ăn mà còn than phiền cái bát không sạch!” Điều đó khiến y muốn rút dao giết chết viên tri huyện ấy… Cuối cùng, y nhịn lại tất cả cơn giận dữ và trở về Sinh Mễ Độ.

Những người do thám lại báo về một thông tin mới: “Báo cho tướng biết, Ngô Quân đang dựng cầu nổi trên sông Gan!”

“Gì cơ? Ngươi không nhìn nhầm chứ?”

“Chắc chắn rồi.”

……

Vương Liên gần như không dám tin vào tai mình. Vào mùa lũ, lại dựng cầu nổi trên sông Gan ư?

Những kẻ giả mạo Ngô Vương đó sẽ không thể thi triển phép thuật được.

Bỗng nhiên, anh ta giật mình:

“Vậy là họ chắc chắn có rất nhiều tàu rồi!”

“Đúng vậy, phải không?”

“Theo lý thuyết quân sự, cần tấn công khi địch đang vượt sông, đồng thời chiếm lấy các con tàu của họ. Hãy tập trung lại, cùng tôi chiến đấu đến cùng!”

Vương Liên ban đầu chỉ là một binh sĩ bình thường, nhưng đã tự mình xông vào căn cứ của quân Thái Lan trong cuộc chiến tranh chống Myanmar và gặt hái được thành tích xuất sắc. Vì vậy, khi Đại hoàng Gia Long xúc động, ông đã ra lệnh thăng chức cho anh ta 6 cấp liên tiếp, và anh ta đã trở thành tướng du kích!

Chính vì vậy, những chiến công của anh ta được mọi người trong lực lượng quân đội ở Guizhou biết đến, và uy tín của anh ta trong quân đội rất cao.

Vương Liên cầm một cái khiên làm từ cây dây trong tay trái và một con dao ngắn trong tay phải. Anh ta tiến hành khích lệ binh sĩ trước khi chiến đấu:

“Trời không thương người, Giang Tây vừa bị lũ lụt nghiêm trọng. Hai vị tướng lớn đều bị mắc kẹt ở Tam Giang Khẩu, còn những kẻ giả mạo Ngô Vương thì bị mắc kẹt ở bờ đông sông Gan. Bây giờ, quân địch đang xây dựng cầu bè! Các bạn, hãy theo tôi chiến đấu một trận nữa, có dám không?”

Binh sĩ im lặng không nói gì.

Vương Liên giơ cao con dao của mình và hét lên:

“Giết, giết, giết!”

……

Và thế là, đội quân gồm 2000 người này bắt đầu hành trình về phía bắc.

Mặc dù binh sĩ trong lực lượng quân đội ở Guizhou đều đi giày cỏ, nhưng tốc độ hành quân của họ rất nhanh. Những người đã quen với việc đi bộ trên núi thì khi đi trên đồng bằng, bước chân của họ cũng vô cùng nhanh.

Họ chỉ mất 1 giờ để đi quãng đường 30 dặm.

Hơn nữa, nhiều người trong số họ đều có một mục tiêu nhỏ trong lòng, giống như tướng du kích kia – dùng một cái khiên và một con dao ngắn để tranh đấu để giành được chức vụ quan lại. Dù chỉ là một vị tướng nhỏ thôi cũng được… Như vậy, họ sẽ không phải ăn khoai lang hay khoai tây hàng ngày nữa, mà có thể ăn những thức ăn chính thống hơn. Họ cũng sẽ không phải ăn những thức ăn chua suốt ngày nữa, mà có thể ăn mặn một chút.

Người dân Guizhou thích ăn chua có những lý do lịch sử phức tạp: họ sống ở vùng biên giới, đường đi hiểm trở, không có mỏ muối nào cả, và cũng không gần biển. Do đó, muối trở thành một thứ xa xỉ đối với họ. Người ta thường nói rằng “phải đổi một đấu gạo mới có được một cân muối, và một cân muối có thể dùng được cả năm”. Một lý do khác là việc ăn chua có

Mỗi phong tục đặc biệt hay thói quen ăn uống khác lạ đều là kết quả của hàng triệu người đã trải nghiệm và rút ra bài học từ đó.

……

Dòng sông Gan rất rộng, chiều dài vượt quá 2 dặm.

Ngô Quân Nhận ra rằng số thuyền hiện có vẫn chưa đủ, họ buộc phải đi thu thập thêm các thuyền dân gian từ trong thành phố Nanchang. Sau nhiều nỗ lực, mãi sau 2 giờ đồng hồ, họ mới hoàn tất việc ghép nối tất cả các thuyền nhỏ lại với nhau.

Lý Dục Nhìn thấy thời gian đang trôi qua, anh ta cảm thấy lo lắng. “Hãy ra lệnh cho mọi người rút lui, để quân đội tiến lên! Phải nhanh lên! Chúng ta phải thực hiện được việc vượt sông trong ngày hôm nay.”

Quân đội luôn tuân theo mệnh lệnh. Các binh sĩ mỗi người đều mang theo vài tấm gỗ, và họ thay phiên nhau đặt chúng vào đúng vị trí đã được chỉ định. Mọi thứ diễn ra một cách nhanh chóng và có tổ chức, giống như một cuộc đua tiếp sức vậy.

Đồng thời, họ cũng cử người đi khắp thành phố để thu thập thêm gỗ. Những cánh cửa nhà giàu, cổng vòm của dinh tỉnh trước đây, thậm chí cả bàn làm việc của tỉnh trưởng cũng đều bị cưa thành từng tấm gỗ. Các binh sĩ thậm chí còn tháo xuống hai cánh cửa lớn của Đền Khổng Tử nữa!

Những tấm gỗ óc chó này rất phẳng và rộng, khi đặt dưới chân thì cảm giác rất vững chắc. Tuy nhiên, khi cưa chúng, các binh sĩ đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng những tấm gỗ óc chó này dường như rất mềm, không hề cứng như họ tưởng. Chỉ cần cưa một cái khe nhỏ, chúng liền tự động nứt ra, và việc cưa chúng hoàn toàn không tốn nhiều công sức chút nào! Có lẽ là do họ đã quen với việc này từ trước đó… Dù sao thì những tấm gỗ óc chó này cũng đã được sử dụng làm cửa của Đền Khổng Tử trong hơn một trăm năm rồi; chúng chắc chắn đã hấp thụ được “khí chất” của nơi này.