Lý Gia Quân Mọi thứ đang phát triển mạnh mẽ và tiến triển rực rỡ.

  Nhưng Bạch Liên thì ngày càng suy yếu, bị đánh đập đến tận kiệt sức.

  Thủ lĩnh Hồng đã từ Vũ Xương thất bại liên tục và chạy về đến huyện Tương Dương; số quân của ông ta giảm từ 80.000 xuống còn 20.000 người.

  Tất cả vật tư hậu cần và pháo binh đều bị bỏ lại sau lưng.

  Chỉ vì trên đường gặp phải một đội kỵ binh Bát Kỳ có quy mô 1.000 người; họ đã truy đuổi không ngừng trong 3 ngày, gây ra những tổn thất khủng khiếp!

  Đó chính là ý nghĩa thực sự của kỵ binh!

  Sau khi đánh bại đối phương, việc truy đuổi sẽ giúp củng cố thành quả chiến thắng, tránh tình trạng chỉ có thể đánh bại địch mà không làm cho họ bị tổn thương nặng nề.

  Bốn người đẹp của Thủ lĩnh Hồng – Mai Lan Trúc Cúc – đều bị mất; có lẽ chúng đã bị quân Thanh thu giữ làm chiến lợi phẩm. Bộ áo hoàng long màu vàng của ông ta cũng bẩn thỉu và rách nát.

  Trong suốt hành trình này, điều kiện sống của họ ngày càng tồi tệ hơn.

  Con người luôn mong muốn cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn, chứ không thể trở nên tồi tệ hơn được.

  Thủ lĩnh Hồng liên tục than phiền:

  “Rượu ngon, phụ nữ xinh đẹp, thịt nai… tất cả đều không còn nữa.”

  “Vạn tuế! Khi đến huyện Dung Dương thì sẽ ổn thôi. Nơi đó địa hình hiểm trở, người dân đều ủng hộ chúng ta, lương thực cũng dồi dào… Chắc chắn…”

  Ngay khi ông vừa nói xong, một hiệp sĩ bị thương đã chạy đến.

  Chưa kịp đến trước mặt, anh ta đã ngã khỏi ngựa; sau khi được mọi người giúp đỡ dậy, họ mới phát hiện ra anh ta đã bị thương nặng.

  Một mũi tên đã xuyên qua bụng anh ta; máu đã đổi màu đen tím; anh ta thì thầm trong tình trạng hấp hối:

  “Huyện Dung Dương… hết rồi.”

  ……

  “Gì cơ?”

  “Quân Thanh đã vượt qua những ngọn núi cao và đánh chiếm thành phố Dung Dương; họ giết người bất kể ai, đốt phá mọi thứ họ gặp trên đường.”

  Thủ lĩnh Hồng gần như không dám tin vào tai mình; ông hét lớn:

  “Không thể nào… Quân Thanh đâu phải tự nhiên xuất hiện từ trên trời đâu!”

  “Tôi đã mạo hiểm thoát ra khỏi Dung Dương… Những người Thanh đó thuộc về đội quân của Tổng tư lệnh Hán Trung…”

  Anh ta chưa kịp nói hết, đã ngã gục.

  Thực ra, nếu không phải vì anh ta cố g

Mọi người đều không tuyệt vọng, bởi trong lòng họ luôn giữ một niềm tin: khi đến Yunchang thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Yunchang là một nơi có địa hình hiểm trở, có những thành trì vững chắc, có lương thực dồi dào, và còn có một cơ sở tín đồ vững chắc. Cuộc sống ở đó có thể sẽ khó khăn một chút, nhưng vẫn có thể tiếp tục được.

Nhưng bây giờ, hy vọng cuối cùng này cũng đã tan biến.

Đạo sư Hong giơ hai tay lên và hét lớn:

“Phật Maitreya đã xuống trần gian, Ngài sẽ phù hộ cho chúng ta.”

“Di sản của Bạch Liên đã tồn tại hàng nghìn năm; dù Đại Thanh có diệt vong đi nữa, chúng ta cũng sẽ không bị tiêu diệt.”

Tuy nhiên, tinh thần chiến đấu của họ đã sa sút thảm hại.

Trung úy của đội quân bảo vệ đạo giáo, Trịnh Xun Thọ, lấy ra một ít gạo để cho con ngựa chiến của mình ăn, rồi lại chia một ít bánh mì cho đứa bé nhỏ trong túi vải.

Anh ta không hề khóc lóc hay suy sụp tinh thần. Tâm trạng của anh ta thật bình tĩnh, hoặc có thể nói là tê liệt.

Rất khó để nhận ra rằng anh ta vẫn còn là một thiếu niên; nhìn từ xa, người ta có thể tưởng anh ta là một người đàn ông trung niên gầy yếu.

Kể từ khi cha nuôi của anh ta qua đời và anh ta rời khỏi khu biệt thự của vị quý tộc hạnh phúc kia, số người mà anh ta đã giết đã lên đến con số hai chữ số; đôi mắt của anh ta đã quen với cái chết và máu me.

……

“Đạo sư ra lệnh: phải đẩy lùi đội quân Bát Kỳ.”

Không biết từ khi nào, danh xưng “Thánh Đế” đã ít được sử dụng hơn, và danh xưng “Đạo sư” lại trở lại.

Đội quân bảo vệ đạo giáo chỉ còn lại hơn 300 binh sĩ; những người còn lại đều đã hy sinh trong trận chiến.

Dưới sự dẫn dắt của một trung úy đầy đức tin và điên cuồng, họ lao vào đội quân Bát Kỳ mờ ảo ở phía xa.

Quá trình giao tranh không hề ác liệt.

Cả hai bên đều kiềm chế bản thân; sau một cuộc đối đầu, họ đều rút lui và không có trận chiến tàn khốc nào xảy ra.

Đội quân Bát Kỳ đóng quân ở Chengdu không muốn đổ máu ở xứ người, còn đội quân của Bạch Liên cũng không muốn tất cả đều hy sinh trong trận chiến.

Vào ban đêm,

Đạo sư Hong cùng với một nhóm người bạn già đã tổ chức một cuộc họp để thảo luận về hướng đi tiếp theo. Có hai lựa chọn: tiến về phía đông hoặc tiến về phía bắc.

Nếu quay về phía tây, thì nơi ở của họ đã bị cướp phá, họ sẽ không còn nơi nào để trở về.

Nếu tiến về phía nam, thì không có thuyền để qua sông, và hải quân nhà Thanh cũng đang theo dõi họ từ xa.

Đây là một cuộc họp đầy lo lắng và không mấy thành công; không ai tuyên bố rằng h

Mọi người đều nhất trí bác bỏ ý định tiến về phía Bắc, vì sợ rằng đồng bằng Nanyang sẽ bị quân Tây Thanh tấn công.

Chúng ta không thể chiến thắng được… Thực sự là không thể!

……

Vì vậy, việc tiến về phía Đông trở thành lựa chọn duy nhất; ít ra nó cũng không giống như con đường cùng chết.

Nghe nói rằng Lý Dục đang phát triển khá tốt ở Giang Bắc, mặc dù mọi người có những quan điểm khác nhau, nhưng tất cả đều thuộc về phe nghĩa quân.

Hong, người đứng đầu phe này, đã nghĩ một cách trơ tráo:

Xét đến mối liên hệ chung với nữ thánh, thì tôi và anh ta có thể coi như là anh em rể với nhau, phải không? Dù anh ta không giúp tôi đánh quân Tây Thanh, ít nhất cũng không đánh tôi chứ?

Anh ta chiếm giữ Giang Bắc, còn tôi sẽ chiếm Giang Bắc để đối đầu với du kích. Chúng ta sẽ đối diện nhau qua con sông, tạo thành hai góc cạnh hỗ trợ lẫn nhau. Như vậy, quân địch sẽ không thể tập trung vào việc đối phó với chỉ mình tôi nữa. Ngay cả trong tình huống khó khăn nhất, khi chia đôi số lượng quân địch, mọi thứ cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông ta đột nhiên đứng dậy và chỉ về phía Đông:

“Tối qua, Phật Maitreya đã hiện thân trong giấc mơ, báo hiệu điềm lành từ phía Đông. Hãy truyền lệnh này xuống cho toàn quân – chúng ta sẽ tiến về phía Đông!”

……

Trong khi đó, nhóm Bạch Liên bị tản loạn ở bờ Nam sau khi vượt qua các cuộc chặn đường của quân Tây Thanh, chỉ còn lại hơn 8000 người và tiếp tục chạy trốn về phía Nam.

Trương Lệ Dũng là người lãnh đạo nhóm này.

Ông ta nhanh chóng nhận ra tình hình hiện tại: người đứng đầu phe đang trong tình trạng nguy kịch, và nhóm Bạch Liên giờ đây giống như những “củ khoai lang hỏng”, nên ông ta cần phải nghĩ đến lợi ích riêng của mình trước tiên.

Nhiệm vụ cấp bách nhất lúc này là giữ chặt lấy 8000 binh sĩ này. May mắn thay, đây đều là những người do ông ta tự mình huấn luyện, vì vậy uy tín cá nhân của ông ta vẫn còn được tôn trọng.

Họ tiếp tục hành quân với tốc độ nhanh chóng, đi được khoảng 50 dặm mỗi ngày – đó gần như là giới hạn tối đa của họ.

Họ đã gặp phải hai lần chặn đường từ quân đội xanh của Tây Thanh, nhưng đều thành công trong việc vượt qua chúng.

A Gui tập trung lực lượng chính vào việc đối phó với Hong, người đứng đầu phe đối lập, và chỉ điều động một số quân đội để chặn đường nhóm Bạch Liên này.

Thị trấn Xindian…

Là một nơi nhỏ nằm ở ranh giới giữa Hubei và Hunan. Lú

“Ừm, làm việc một mình cũng không được đâu.”

Trương Lệ Dũng suốt đường đi đều lo lắng vì có quá nhiều việc phải suy nghĩ.

“Vậy thì bây giờ chúng ta đã rời khỏi Bạch Liên, liệu có nên đổi tên gọi không?”

“Không, vẫn giữ tên Bạch Liên Quân nghĩa binh nhé!”

“À?”

Thấy các thuộc hạ không hiểu, Trương Lệ Dũng lại giải thích tiếp:

“Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi. Cái tên Bạch Liên này rất hợp để lừa gạt những kẻ ngu dốt, và cũng giúp chúng ta kiểm soát quân sĩ dưới trướng.”

“Nói ra thật lòng, tất cả chúng ta đều biết rằng câu chuyện ‘Maitreya xuống trần gian’ chỉ là lời dối trá. Nhưng khi ra ngoài, chúng ta vẫn phải tiếp tục sử dụng cái tên đó. Càng hay nhắc đến nó thì mọi người càng tin tưởng, hiểu chứ?”

……

“Ngoài ra, hãy thăng chức cho một số người giỏi chiến đấu, nâng cao đời sống của họ để thu hút lòng người. Khi chọn người, hãy nói chuyện với họ về Maitreya xem họ phản ứng thế nào. Nếu họ thực sự tin vào điều đó, hãy ghi chép lại và thăng chức họ thành chỉ huy nhóm từ 10 người trở lên; lần sau gặp phải kẻ địch mạnh, tôi sẽ cử họ đi đầu trận.”

Những người trong lều đều gật đầu đồng ý; tất cả đều là người của gia tộc Trương hoặc là binh sĩ thân cận của cựu chỉ huy. Anh trai cả của họ luôn nói thật lòng, và ngay cả những lời nói thẳng thắn nhất cũng không sao cả.

Sau khi ăn uống xong, một trong những thuộc hạ của cựu chỉ huy bỗng nói:

“Anh trai, tinh thần của binh sĩ đang giảm sút. Sau những trận thua liên tiếp, họ đều mất hết ý chí.”

Trương Lệ Dũng nhếch mép:

“Gần đây có thị trấn nào không?”

“Có, đi về phía đông thêm khoảng 70 dặm nữa là đến Thành phố Thông Châu, đó là một thị trấn nhỏ.”

“Dù nhỏ thì cũng có thể thu được nhiều của cải! Hãy báo cho các anh em biết rằng nếu chúng ta chiếm được Thông Châu, tôi sẽ cho họ vui vẻ ba ngày.”

“Được ạ.”

Các thuộc hạ đều mỉm cười; việc cướp phá một thị trấn thật là tuyệt vời… Mỗi lần như vậy, bản năng xấu xa trong con người sẽ được giải phóng triệt để, và 8000 binh sĩ dưới trướng sẽ trở thành những kẻ hung ác, sẵn sàng chiến đấu đến cùng.

Chỉ cần anh trai họ chỉ đạo, họ sẽ chiến đấu ngay tại nơi đó.

Trong lúc quân đội triều đình chưa kịp quan tâm đến họ, họ sẽ nhanh chóng tiến vào Giang Tây và tái thiết lực lượng ở vùng núi phía nam Giang Tây. Dù không thể trở nên giàu có, nhưng ít ra họ vẫn có thể sống tự do nh

……

Vườn Nguyên Minh,

Càn Long vô cùng hài lòng:

“Người nô tì này, A Quý thật sự đã mang đến cho ta một bất ngờ lớn. Anh ta đã nhanh chóng thay đổi tình hình ở Hồ Bắc; tốt lắm, rất tốt!”

Mọi người lập tức quỳ xuống, reo hò “vạn tuế”.

Quản gia eunuch Kinh Tứ cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng; lâu lắm rồi mới thấy hoàng đế vui vẻ như vậy.

Một lúc sau, Càn Long Lãnh Đình bước xuống, cười nói:

“Tình hình đã thay đổi rõ rệt; những băng cướp lang thang kia không thể gây ra nhiều rối loạn được. Nhờ có A Quý điều phối và các đội quân của các tỉnh đồng loạt tiến hành trấn áp, việc tiêu diệt bọn cướp và xử tử thủ lĩnh của chúng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.”

“Ừm, Mã Trung Nghĩa này cũng đã làm rất tốt; anh ta không làm ta thất vọng.”

Báo cáo quân sự dài đến hàng nghìn từ, mô tả chi tiết quá trình chiến đấu. Trong đó, trận chiến ở Vũ Xương là phần quan trọng nhất; ngoài ra còn có thông tin về cuộc tấn công của quân Tám Kỵ binh ở Thành Đô qua sông Chuanjiang, cũng như việc Tổng chỉ huy quân đội Hán Trung Mã Trung Nghĩa dẫn 2000 binh sĩ Tần đi đường vòng để tấn công Yùnyang.

“Quân đội Hán Trung, sau khi vượt qua nửa tháng hành trình gian khổ, như thể là những binh lính từ trên trời giáng xuống; họ đã giết hại hơn 20.000 tên lính và thân nhân của bọn cướp ở Yùnyang, khiến dòng sông Hán Thủy cũng thay đổi màu sắc…”

Các đại thần đều im lặng, không nhắc đến những hình ảnh máu me, mà chỉ biết ca ngợi.

……

Càn Long cũng hài lòng khi nhớ lại những sự kiện trong quá khứ.

“Năm đó, Triệu Huệ đang giữ chức quan phụ trách việc cung cấp lương thực ở Y Lý; anh ta hoàn toàn không có kinh nghiệm chiến trường. Ngay cả Tướng soái chinh phục Tây Bắc cũng không dám cho anh ta cơ hội.”

“Sau đó, tình hình quân sự ở Tây Vực trở nên rối ren; các thủ lĩnh lớn nhỏ của bộ lạc Hòa Thạch tiến quân một cách hung hãn, và Tướng soái chinh phục Tây Bắc đã sai lầm trong việc chỉ huy.”

“Ta bất chấp mọi ý kiến phản đối, để anh ta thử sức… Kết quả là anh ta đã chiến đấu rất tốt. Trận chiến ở Hắc Thủy Yển thực sự đã thể hiện được tinh thần của quân Tám Kỵ binh; họ đã biến tình hình chiến tranh bất lợi thành thắng lợi.”

Mọi người lập tức ca ngợi:

“Hoàng đế thật sự có con mắt tinh tường, luôn biết cách nhận ra những tài năng.”

Càn Long cũng cười nói:

“Trong suốt 41 năm trị vì, ta đã nhận ra một điều: Đại Thanh chúng ta không thiếu tài năng, mà thiếu những người biết nhận ra và trao cơ hội cho họ.”

“Những ai nói

“Không ai có thể trở nên tài giỏi ngay từ đầu; tất cả đều phải trải qua quá trình rèn luyện từng bước một. Ở Đại Thanh của ta, những người như Triệu Huệ, họ không chỉ có hàng trăm, hàng nghìn người như vậy đâu!”

Những lời này khiến tất cả các đại thần đều phải thán phục.

Tất cả họ đều hiểu những điều này, nhưng không dám nói ra một cách dễ dàng.

Khi nhìn lại vị hoàng đế già, họ càng cảm thấy kính sợ hơn.

Lần này, những lời khôn ngoan của ông thực sự xuất phát từ trái tim.

Vị Thứ trưởng Bộ Công nghiệp nịnh hót nói:

“Hoàng thượng thật là minh triết; trong triều đình chúng ta, những võ tướng xuất hiện liên tục. Ngay cả nếu Vệ Hồ tái sinh, họ cũng không thể sánh kịp.”

Những lời này khiến mọi người đều sửng sốt!

Gia Long lạnh lùng nhìn người này, rồi nói:

“Ngươi đã không biết gì để nói trước mặt hoàng đế; hãy đưa ngươi ra Tòa Hình sự để xét xử.”

……

Vu Mẫn Trung lạnh lùng liếc nhìn người đó, không hề nao núng.

Chỉ có thể nói rằng người này vẫn còn quá non nớt; con đường sự nghiệp của anh ta diễn ra quá suôn sẻ – từ một học giả trong Viện Hàn Lâm lên đến vị trí cao cấp như Thứ trưởng – anh ta đã nhảy vọt quá nhanh. Anh ta không hiểu rằng đây là một nghề nghiệp đầy rủi ro.

Thà im lặng còn hơn là nói những lời không chắc chắn.

Nếu không chắc chắn, đừng nói ra; hãy suy nghĩ kỹ ba lần trước khi mở miệng.

Vợ có thể nhận sai, nhưng lời nói thì không thể sai được!

Sự việc có thể bị làm hỏng, nhưng đừng đứng sai phe!

Nếu không, ngay cả một tòa nhà cao ngất ngưởng cũng có thể sụp đổ trong chốc lát.

Anh ta không muốn biết tình hình ở Hồ Bắc ra sao.

Sau 20 năm làm việc tại Cơ quan Quân vụ, những con số thương vong lớn đối với anh ta mà nói, đều không đáng kể.

Điều khiến ông Vu lo lắng nhất là cả gia tộc họ Vu ở thành phố Giang Ninh – khoảng vài trăm người. Ông đoán rằng việc thành phố Giang Ninh bị chiếm đóng là điều không thể tránh khỏi, và ông rất hối tiếc vì đã quyết định cho cả gia tộc đến đó sinh sống.

Nếu biết trước, ông đã đưa họ sang Lỗ Châu để tìm nơi ẩn náu ngay từ đầu.

Thật là đáng tiếc!

Nếu những kẻ xấu bắt được cả gia tộc họ Vu, họ sẽ trả thù như thế nào? Ông không dám nghĩ đến điều đó.

Và đó còn chưa phải là kết cục tồi tệ nhất…

Điều tồi tệ nhất… ông không dám nghĩ đến nó.

Giết người dù có tàn nhẫn đến đâu, nhưng trên đời này vẫn còn những điều tàn nhẫn hơn gấp trăm lần việc giết người.

……

Cách đó vài ngh

Trong số đó, nhóm người có tầm quan trọng nhất là hơn một trăm người thuộc gia tộc của Thượng thư Quân vụ Viện Úy Minh Trung (phần còn lại, hơn 200 người, đã kịp thoát hiểm trước khi thành phố bị chiếm).

“Úy Minh Trung, quê nhà ở đâu?”

“Huyện Kim Đàn, tỉnh Giang Tô.”

Lý Dục gật đầu, hóa ra là người cùng quê với mình từ Giang Tô.

【Kiến thức thú vị: Người Giang Tô chính gốc thường không công nhận nhau là đồng hương, trừ khi muốn gây rắc rối hay lợi dụng điều đó.】

Im lặng một lúc, Lý Dục hỏi tiếp:

“Trong gia tộc họ Úy, có phụ nữ trẻ tuổi không?”

Người viên chức kia sững sờ, lắp bắp đáp:

“Tôi sẽ đi điều tra kỹ lưỡng ngay sau này.”

“Đi đi.”

Lý Dục không để ý đến vẻ hoảng sợ của người viên chức kia, mà chỉ suy nghĩ xem làm thế nào để tận dụng tình huống này.

Giết hết tất cả thì quá tàn ác, không phù hợp với bản chất tốt bụng của mình.

Nếu giữ họ lại, mình có thể dùng họ để gây khó dễ cho người đồng hương đang làm việc tại Quân vụ Viện, khiến anh ta phải đau khổ vô cùng.

Tất nhiên, việc giữ hơn một trăm người lại thì lãng phí lương thực quá nhiều.

Thà rằng hãy đưa những người già yếu, vô dụng trong gia tộc họ Úy ra khỏi nước này, gửi họ đến nơi Giang Bắc quản lý… để Úy Minh Trung tự mình giải thích với Hoàng đế già kia.

“Kế hoạch chia rẽ” này có thể không mang lại hiệu quả ngay lập tức, nhưng nếu kiên trì thực hiện trong thời gian dài, chắc chắn sẽ có tác động.

Cảm thấy tội lỗi? Không thể nào!

Mình là người của Tô Châu Phủ, còn ông Úy Minh Trung là người Kim Đàn, Châu Giang… Giữa chúng ta chắc chắn không thể có tình cảm đồng hương được!

……

Vài ngày trước, Bộ Nội vụ đã triển khai chiến dịch bắt giữ các gián điệp của triều đình Thanh. Họ đã bắt giữ được 12 gián điệp của triều đình Thanh và 4 gián điệp của Bạch Liên.

Nói ra thì cũng buồn cười… Khi tiến hành bắt giữ, họ gặp một người lạ đi qua; vì prúc tính, họ quyết định bắt giữ người đó luôn. Ban đầu, họ chỉ định thực hiện các thủ tục thông thường, kiểm tra thông tin cá nhân rồi thả người đó đi.

Nhưng kết quả lại khiến mọi người ngạc nhiên.

Quan thẩm vấn hỏi: “Tên gì? Quê ở đâu?”

Nghi phạm trả lời bằng giọng điệu chuẩn của người Giang Tô: “Lưu Tam, người Giang Tô.”

Ngay lúc đó, bầu không khí trong phòng trở nên căng thẳng.

Quan thẩm vấn tròn mắt, vỗ mạnh vào bàn và quát lớn:

“Đánh hắn! Đánh cho đến khi hắn không còn biết gì nữa!”

“Đứa nhóc này có vấn đề lớn rồi.”

Sau khi gãy 3 bộ kìm và đứt 2 cây roi da, kẻ nghi phạm cứng đầu cuối cùng cũng đã thú nhận tất cả.

Hóa ra anh ta là một điệp viên của cơ quan “Chân Gậy” ở kinh thành, được triệu tập đến đây để hoạt động ngầm.

Để che giấu danh tính mình một cách kỹ lưỡng, anh ta thậm chí còn kết hôn vào gia đình một góa phụ có con ở địa phương. Thêm vào đó, anh ta còn nói tiếng Ngô rất trôi chảy, nên dường như không hề có điểm yếu nào cả.

Trước khi thú nhận, anh ta đưa ra một yêu cầu:

“Hãy nói cho tôi biết, tôi bị phát hiện ra nhờ cái gì? Chỉ vì tôi chỉ nói ra 5 từ thôi mà! Bạn nhất định phải nói cho tôi biết, nếu không tôi sẽ không thể yên lòng chết được.”

……

Người thẩm vấn cười ha hả và trả lời anh ta:

“Không ai ở Giang Tô lại tự xưng mình là người Giang Tô đâu. Nếu có, thì có hai khả năng: một là họ chỉ đơn giản là muốn tránh né cuộc thẩm vấn; hai là họ thực sự là người từ các tỉnh khác đến.”

“Vì đã bị nhốt vào tù này rồi, khả năng thứ nhất có thể loại trừ ngay lập tức – họ chắc chắn không dám coi thường cuộc thẩm vấn đâu. Vậy thì chỉ có thể là kẻ lừa đảo thôi.”

“Được rồi, hãy thú nhận thật thà đi?”

“Tôi cam đoan sẽ không tra tấn bạn nữa. Thậm chí tôi còn sẽ chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn cho bạn. Còn việc nên thêm đường, muối hay ớt vào bữa ăn… thì tôi hoàn toàn tôn trọng ý kiến của bạn.”

Nhìn vào khuôn mặt của người thẩm vấn, tâm lý phòng thủ của kẻ nghi phạm cuối cùng cũng sụp đổ hoàn toàn. Tiếng địa phương của anh ta được học từ một người hàng xóm đến từ Hồ Châu và sống ở kinh thành; anh ta học rất giỏi, giọng nói của mình cực kỳ chuẩn xác.

Tuy nhiên, người hàng xóm đó chỉ dạy anh ta cách phát âm mà thôi, chứ không truyền đạt cho anh ta những nét văn hóa cốt lõi của vùng đất đó.

Giống như trước khi học một ngôn ngữ nước ngoài, bạn cần phải hiểu rõ văn hóa của vùng đất đó mới có thể học tốt được.