Thị trấn Thanh Sơn,

nằm ở phía đông bắc thành phố Vũ Xương, giáp ranh với sông Dương Tử, kinh tế thịnh vượng và có hàng nghìn cư dân sinh sống. Nơi đây,

có một vị tướng thuộc lực lượng xanh, người sau khi nhận được mệnh lệnh của hoàng gia đã tổ chức các đội quân địa phương để tự vệ.

……

Ngô Quân Hạm đội đã sử dụng những khẩu pháo lớn trên tàu để liên tục bắn vào thị trấn; những quả đạn pháo tạo ra những làn khói trắng dài rồi rơi xuống đất. Những bức tường đổ sập, nhà cửa tan nát, khói bụi mù mịt. Người dân la hét và chạy thoát khỏi thị trấn, tản mát đi khắp nơi để tìm nơi trú ẩn. Sau vài loạt đạn thật,

Ngô Quân Các binh sĩ pháo binh đã chuyển sang sử dụng những quả đạn nóng. Những công trình bằng gỗ rất dễ cháy, và do nhà cửa san sát nhau, từ trên cao nhìn xuống trông giống như những lớp vảy cá. Chỉ sau 2 tiếng đồng hồ,

hạm đội đã rời đi, chỉ để lại một thị trấn đang cháy rừng rực trong biển lửa.

Học viện sĩ quan Đông Sơn đã từng dạy tất cả các học viên:

Nếu muốn đốt cháy một thị trấn, hãy bắn những quả đạn nóng theo hướng gió thổi lên trên. Nếu không muốn gây thiệt hại nhiều cho người vô tội, có thể bắn vài loạt đạn thật trước để cảnh báo.

……

Vũ Xương đã nhận được thông báo cảnh báo trước tiên. Bốn cổng thành đều được đóng chặt, binh lính được điều động lên thành, và bên trong thành phố tràn ngập sự hỗn loạn. Quan tổng đốc Vương Kiệt đã leo lên tường thành và chính xác lúc đó, ông nhìn thấy hạm đội Ngô Quân đang tiến về phía Vũ Xương. Những lá cờ bay phấp phới, che khuất cả bầu trời, trông rất hùng vĩ. “Tuyên bố cho toàn thị trấn biết: hãy cố gắng bảo vệ Vũ Xương và chặn chặt cổng thành phía bắc.” Tuy nhiên,

hạm đội Ngô Quân lại uốn cong một cách uyển chuyển dưới chân thành Vũ Xương và đi vào một con sông nhánh của sông Dương Tử – sông Hán! Trong chốc lát,

trên đỉnh thành Vũ Xương, im lặng bao trùm mọi nơi. Mọi người đều đứng đó, nhìn theo những chiếc buồm trắng xa dần. Vì không nhận được lệnh cụ thể từ Vũ Xương, các đài pháo ở bên kia sông cũng không hề bắn.

……

Trong cái nóng ban đầu của mùa hè, Vương Kiệt lại cảm thấy lạnh lẽo toàn thân, như thể có luồng hơi lạnh đang bốc lên từ lòng bàn chân mình. Ông quay đầu nói với người tin cậy: “Nhanh lên, cử hai người mang tin đi ngựa đến Xiangyang và Nanyang ngay.” “Vâng.” Cổng thành phía bắc đã được chặn kín bằng những tảng đá và cây cối. Nhìn thấy cảnh này, Vương Kiệt thở dài một hơi.

**Lệnh được ban hành như sau:**

“Giữ nguyên tình trạng hiện tại, mọi người và xe cộ nên đi qua các cổng thành khác. Ngô thổ có những kế hoạch lớn; họ sẽ quay trở lại thôi.”

“Thông báo cho quân đội canh giữ trong thành: phải chăm chỉ luyện tập và chiến đấu dũng cảm.”

“Từ hôm nay trở đi, bữa ăn của binh sĩ sẽ được bổ sung thêm 2 cái bánh mì trắng mỗi bữa; tôi sẽ tự mình giám sát việc này.”

……

**Wuchang… Quá nhiều biến động và thảm họa đã xảy ra ở đây.**

Vài năm trước, thành phố này từng bị Bạch Liên bao vây, gây ra hàng loạt tổn thất nặng nề.

Bây giờ,

thành phố lại sắp phải đối mặt với một cuộc chiến mới nữa.

Vương Kiệt ra lệnh mở cổng thành để cho thêm một số người dân Wuchang rời khỏi thành phố.

**Cần phải sơ tán họ!**

Ông ta cần một thành phố tương đối “sạch sẽ” và ít gánh nặng hơn.

Vào thời kỳ thịnh vượng nhất,

trong thành phố có ít nhất 400.000 người sinh sống; nhưng bây giờ chỉ còn lại 200.000 người thôi.

Trong số 200.000 người này, có 20.000 là binh sĩ – đó là lực lượng quân đội mới do Vương Kiệt tuyển mộ: **Quân đội mới Wuchang**.

Ngoài ra, còn có 40.000 người là gia đình của các binh sĩ này.

Rất nhiều ngôi nhà ở Wuchang đã được thuê lại để làm nơi ở cho gia đình các binh sĩ mới.

Trong thời chiến,

mọi thứ đều phải được giải quyết một cách thô bạo và đơn giản.

……

**Mùa hè, gió nam-đông thổi…**

Hạm đội của Ngô Quân di chuyển ngược dòng sông, nhưng vẫn có thể tận dụng lực gió để tiến lên.

Dòng sông Dương Tử thường xuyên thay đổi hướng chảy; tốc độ di chuyển của con tàu lúc nhanh, lúc chậm.

Khi di chuyển trên đoạn sông Dương Tử, con tàu **Hỏa Ngục** không hề lo ngại về nguy cơ mắc cạn.

Nhưng khi vào sông Hàn,

bầu không khí trên boong tàu trở nên nặng nề hơn.

Đội trưởng Wei Sen đổ mồ hôi trên trán và ra lệnh cho con tàu của mình giữ khoảng cách an toàn so với con tàu phía trước.

Trên boong trước, có một người được cử ra để theo dõi lá cờ ở phía đuôi con tàu phía trước.

Mỗi khi con tàu di chuyển một đoạn, các thủy thủ trên con tàu phía trước sẽ thả các tảng đá xuống nước để đo độ sâu, sau đó gửi tín hiệu báo an toàn.

……

So với sông Dương Tử,

sông Hàn giống như một con sông nhỏ hơn, và có rất nhiều khúc quanh.

Người xưa đã có câu nói: “Không có con sông nào uốn lượn hơn sông Hàn.”

Dù về chiều rộng hay độ sâu, sông Hàn đều không mấy thân thiện đối với những con tàu chiến có đáy dày như **Hỏa Ngục**.

Gần đ

Tốc độ di chuyển của toàn bộ hạm đội đã bị con tàu Hỏa Địa làm chậm lại rõ rệt.

……

Sau khi thảo luận với các sĩ quan cấp cao của hải quân, Lưu Vũ quyết định chia quân thành hai nhóm.

3 chiếc tàu chiến hạng Nhẹ “Loại Kỳ Khang”, 1 chiếc tàu vận tải sẽ ở lại cùng với Hỏa Địa để chờ đợi. Phần còn lại sẽ tiếp tục hành trình lên thượng nguồn để nhanh chóng phong tỏa thành phố Xương Dương.

Lúa gạo từ khu vực Hồ Quảng đang được vận chuyển liên tục về phía Bắc. Mỗi túi lúa gạo được đưa qua sông đồng nghĩa với việc triều đình nhà Thanh có thể nuôi thêm một binh sĩ nữa. Lương thực chính là yếu tố then chốt giúp duy trì tinh thần chiến đấu của quân đội!

……

Khi đi qua Zhongxiang, dòng sông Hán trở nên rộng và thẳng hơn.

Đồng thời, hạm đội cũng liên tục thu được thành quả: họ đã đuổi kịp và bắt giữ được 20 chiếc thuyền vận chuyển lúa gạo.

Các binh sĩ canh gác hàng hóa này hầu như không có khả năng chiến đấu; họ hoặc nhảy xuống sông để sống sót, hoặc đầu hàng ngay tại chỗ.

Lưu Vũ ra lệnh tích hợp các thuyền vận chuyển này vào hạm đội. Hải quân sẽ phải thực hiện nhiệm vụ phong tỏa trong thời gian dài. Số lượng lương thực cần thiết cho hơn 6000 người là một con số rất lớn.

Chiếc tàu vận tải sẽ được ưu tiên chứa đầy thuốc súng, đạn dược, dược phẩm, cùng các loại vật tư mà địa phương không thể cung cấp được. Tỷ lệ lúa gạo trong số những vật tư này không cao lắm.

……

Ngô Đình đã áp dụng một chiến thuật khá mới mẻ. Trước khi đại quân chính đến nơi, họ sẽ cử những đội quân tinh nhuệ đi kiểm soát một số thị trấn giàu có nằm trên tuyến đường di chuyển của đại quân. Họ sẽ chiếm lấy lương thực và vật tư ở những nơi đó, sử dụng chúng làm nguồn cung cấp lương thực cho đại quân trong lãnh thổ địch.

Cục Tình báo là người đầu tiên đề xuất chiến thuật này. Bằng cách hỏi thăm các thương nhân, tra cứu sách sử địa phương, kết hợp với việc khảo sát thực địa, họ đã xác định trước một số điểm phù hợp trên bản đồ. Hoàng đế đã đặt tên cho chiến thuật này là – Chiến thuật Ký sinh. Nó rất sinh động: trước hết xâm nhập vào “vật chủ”, sau đó hấp thụ dinh dưỡng và đặt chân vững chắc tại đó. Sau đó, đại quân sẽ mở rộng “vết thương” và đánh bại “vật chủ”.

Chiến thuật Ký sinh đã được áp dụng nhiều lần trước đây, ví dụ như trong cuộc tấn công Anqing! Và mục tiêu lần này của hạm đội tiến về phía Tây là hai thị trấn: Thị trấn Ngọa Long nằm phía tây thành phố Xương Dương, và Thị trấn Thạch Hoa thuộc huyện Cốc Thành, cách Xương Dương 20

……

Xương Dương đã nhận được cảnh báo trước thời hạn.

Mức độ cảnh giác được nâng cao tối đa.

Lực lượng phòng thủ gồm 400 binh sĩ của các đạo quân Mãn Châu và Ngôi Bát Kỳ, 600 binh sĩ khác thuộc các đạo quân Mãn Châu, cùng với 5.000 binh sĩ của Trung đoàn Phòng thủ Xương Dương và 3.000 binh sĩ thuộc Lực lượng Xanh Tứ Xuyên-Gansu.

Số lượng người dân được tuyển mộ để tham gia vào lực lượng phòng thủ cũng rất đông.

Đối diện với Xương Dương qua con sông là thành phố Phan Thành.

Diện tích của Phan Thành nhỏ hơn một chút; tại đây có 500 binh sĩ thuộc các đạo quân Mãn Châu và 5.000 binh sĩ thuộc Lực lượng Xanh đóng quân.

Cả hai thành phố đều đã được tu sửa kỹ lưỡng; bên ngoài Phan Thành, quân Đại Thanh còn xây dựng thêm nhiều đài pháo.

……

Tất cả mọi người đều đang trong tình trạng căng thẳng, chờ đợi cuộc chiến tranh ác liệt bắt đầu…

Lưu Vũ Im lặng bước vào buồng chỉ huy; với tư cách là tổng chỉ huy, việc ra trận và tự mình điều khiển các khẩu pháo là hành động ngu ngốc.

Theo kế hoạch đã định, hạm đội sẽ xếp hàng từ đầu đến cuối và lao qua khu vực giữa Xương Dương và Phan Thành. Các khẩu pháo sẽ đối đầu trực tiếp với nhau. Sau đó, hạm đội sẽ không dừng lại mà tiếp tục tiến lên phía trên. Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện nay là tìm một nơi đỗ chân; việc tấn công các thành phố sẽ được thực hiện sau khi bộ binh đến nơi.

Tiếng súng pháo dày đặc bắt đầu vang lên gần như đồng thời. Lực lượng pháo binh của quân Đại Thanh nổ súng với cường độ chưa từng có trước đây; đạn pháo rơi xuống như mưa.

Bởi vì…

Chiều rộng của dòng sông Hán không cho phép các con tàu tránh khỏi đạn pháo; lộ trình di chuyển đã được tính toán trước, và vị trí đặt các khẩu pháo cũng đã được quyết định sẵn.

……

Con tàu “Kỷ Khang Hào” đầu tiên bị tấn công dữ dội; liên tục bị 6 quả đạn pháo trúng phải. Cột buồm chính đổ sập, boong tàu phủ đầy khói đen. Toàn bộ con tàu bị nghiêng sang một bên; thuyền trưởng thiệt mạng ngay tại chỗ. Một thủy thủ sống sót đã hét lớn, chỉ huy những thủy thủ còn sống kiểm soát buồm trước để con tàu có thể tiếp tục di chuyển một quãng đường ngắn, sau đó mắc cạn ven bờ. Như vậy, vẫn còn hy vọng cứu được con tàu.

Con tàu thứ hai thuộc loại Kỷ Khang Hào may mắn hơn một chút. Mặc dù các cánh buồm bị hư hỏng nặng nề, boong tàu bị tổn thương ở nhiều nơi, và hơn 20 thủy thủ thiệt mạng hay bị thương, nhưng ít nhất con tàu này vẫn chưa chìm.

Bên trong khoang tàu, khói dày đặc bỗng nhiên tràn ngập không gian. Hầu hết các binh sĩ pháo thủ đã quen với mùi lưu huỳnh nồng nặc này; họ lặng lẽ kéo lại những khẩu pháo và tiếp tục công việc nạp đạn. Việc nạp đạn cho các khẩu pháo trên tàu là cả một công việc đòi hỏi kỹ thuật lẫn sức lực – điều này trực tiếp phản ánh trình độ chuyên môn của một đội tàu chiến. Đại tá chỉ huy pháo đài nhô đầu ra ngoài cửa sổ; khi khói đạn tan đi, ông cuối cùng cũng có thể nhìn rõ hiệu quả của cuộc tấn công bằng pháo. Bức tường phía bắc thành phố Xiangyang đã được sửa chữa lại, kéo dài đến bờ sông Han; những tấm đá xanh ở phần dưới đang ngâm trong nước. Bức tường cao 5 trượng, rộng 3 trượng. Sau cuộc tấn công bằng pháo, những tấm gạch lớn ở lớp ngoài đã bị hư hỏng nghiêm trọng, để lộ lớp đất đắp bên trong…

Đồng thời, những loại vũ khí như súng trường và nỏ của quân Thanh cũng liên tục được bắn ra; những viên đạn đó va vào boong tàu, tạo ra tiếng nổ lách cách. Đại tá chỉ huy pháo đài nhíu mày, lắc đầu; ông nhận định rằng nếu muốn dùng các khẩu pháo thông thường để phá hủy một thành trì kiên cố như Xiangyang, thì điều đó là bất khả thi. Phương pháp xây dựng thành trì truyền thống, sử dụng gạch bao quanh lớp đất đắp, thực sự rất hiệu quả; chỉ cần lớp gạch đủ dày, ngay cả sau 200 năm, những khẩu pháo loại 152 vẫn không thể phá hủy được bức tường. Những khẩu pháo đặt trên boong tàu lần đầu tiên đã thể hiện sức mạnh đáng sợ của chúng; những quả cầu sắt lao xuống thành phố, tạo ra những làn khói dày đặc. Quỹ đạo bay theo đường parabol của những quả đạn này rất phù hợp để tấn công từ xa, thậm chí không cần phải tính toán chính xác.

Hạm đội tiếp tục di chuyển theo hàng, tiếng súng vang dội trên mặt sông, ánh lửa lấp lánh, những cột nước bắn tung tóe khắp nơi. Bức tường của Xiangyang và Fancheng bị phủ kín trong làn khói dày đặc – có cả khói do các khẩu pháo của phe mình bắn ra, lẫn khói từ những quả đạn trúng đích. Khi hạm đội đi qua mặt sông, tất cả các khẩu pháo đều được bắn với tốc độ tối đa. Cuộc tấn công kéo dài đến một khắc đồng hồ! Sau đó, cả hai bên đều ngừng bắn. Nhiều xác cá chết trôi nổi trên mặt nước, cùng với hơn mười xác thủy thủ…

Cuối cùng, Tổng quản Chahar là Zheyong cũng buông xuống chiếc khiên đang cầm trên tay, nhô đầu ra sau hàng rào cổng Linnanmen, và thầm nghĩ: “Lão Ma, cái chết của ngươi thật xứng đáng…” “Trời cao có thể chứng kiến rằng, chúng ta người Mông Cổ chưa bao giờ nghe th

Nhìn những khuôn mặt tròn đầy sợ hãi của các thuộc cấp dưới tay mình, ông ta thở dài.

“Lúc nãy, Ngô thổ đã bắn đi bao nhiêu phát?”

Các thuộc cấp chớp mắt, lục lại từng ngón tay để suy nghĩ.

……

Triết Dũng thở dài, quay sang một viên quan văn đang run rẩy và hỏi lại câu hỏi đó.

Câu trả lời nhận được là:

“Từ 300 đến 500 phát.”

Sau khi hỏi thăm nhiều người, ông ta gần như chắc chắn rằng Ngô Quân đã bắn ít nhất 400 quả đạn pháo, trong đó có hơn mười quả là đại bác.

Quân lính phe Xanh đã đào sâu xuống dưới đống đổ nát của một ngôi nhà, và tìm thấy một quả đạn pháo. Khi cân, trọng lượng của nó là 72 cân.

Triết Dũng liên tục vuốt ve quả cầu sắt lớn đó, tưởng tượng đường kính khẩu pháo này… Rồi mặt ông ta biến thành màu xanh lá.

Trời ơi…

Mức độ tổn thương thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả…

Người phụ nữ bị đè xuống dưới đất đang chỉnh lại dây thắt lưng và cười nói:

“Thưa Ngài Tái Cát, tại sao Ngài phải lo lắng về những vấn đề nhỏ bé có thể gây chết người chỉ sau 10 năm nữa chứ? Đây là những sản phẩm cao cấp mà các ông chủ thương gia từ Sơn Tây mang đến cho đồng bằng chúng ta đấy!”

……

Người cũng suy sụp không kém là những người lính canh giữ các khẩu pháo trên tầng thuyền của Giang Bắc.

Khuôn mặt bốn người đều như quả bí đắng, nhìn vào cái lỗ lớn trên tầng thuyền do lực đẩy phản lực gây ra… Đây là con tàu chiến mạnh mẽ nhất trong toàn bộ hạm đội Ngô Quân!

“Tổng chỉ huy…”

“Chuyện gì vậy?”

Lưu Vũ nhìn vào cái lỗ lớn, cũng không thể tin nổi.

“Chỉ một phát đạn thôi à?”

“Vâng.”

“Trời ơi, lực đẩy phản lực này thật là khủng khiếp quá…”

……

Sau khi Thống đốc Công ty Đông Ấn Saxony, Adlede, tặng Lưu Vũ một khẩu pháo như một lời bày tỏ thiện chí, Văn phòng Công nghiệp Quân sự của Ngô Quân đã nhanh chóng sao chép thêm 10 khẩu nữa… Các khẩu pháo này có đường kính khác nhau, vật liệu cũng đa dạng (đồng hoặc gang). Với nguồn lực công nghệ hiện có, việc sao chép các loại pháo súng hiện có không hề khó khăn.

Nhưng,

Bộ Quân khí của Bộ Lục quân cho rằng đường bắn parabol của loại pháo này rất phức tạp và gây nhiều khó khăn trong việc sử dụng bảng đạn.

Tuy nhiên,

Không ai ngờ rằng lực phản lực của nó lại mạnh đến thế. Chỉ cần một phát bắn duy nhất,

loại pháo này đã phá hủy hoàn toàn mục tiêu, xuyên qua boong tàu và để lại làn khói trắng bốc lên bên trong khoang tàu.

Phía dưới, một nhóm binh sĩ pháo thủ nhìn nhau thông qua những lỗ hổng do vụ nổ gây ra.

…

Không kịp nghiên cứu thêm,

những người thợ mộc được điều đến để khẩn cấp sửa chữa các lỗ hổng đó.

Dọc theo bờ biển,

mọi nơi đều có người chạy loạn xạ; có quân Tống, cũng có dân thường.

Lý Nhị Cẩu nhìn thấy cảnh tượng ấy mà cười toe toét:

“Những người này đang chạy lung tung làm gì vậy?”

Đúng lúc anh ta đang thưởng thức cảnh tượng ấy,

thuyền trưởng bước đến với vẻ mặt nghiêm túc:

“Trung úy, chiến hạm chủ lực đã ra lệnh: bạn hãy chuẩn bị cho đội quân của mình để tiến hành cuộc tấn công đổ bộ và chiếm giữ thị trấn Wolong.”

Lý Nhị Cẩu vội vàng đưa tay chào.

…

20 phút sau,

con tàu vận chuyển binh sĩ tiến gần bờ nam, hạ xuống cái thang nhảy và binh lính nhanh chóng nhảy xuống tàu. Họ tiến hành cuộc tấn công bao vây thị trấn cách đó khoảng một dặm.

Lưu Vũ trèo lên cột buồm và sử dụng ống nhòm để theo dõi diễn biến của trận chiến.

Đội quân hỗn hợp của Lý Nhị Cẩu thực sự rất hung hãn; binh sĩ mang theo lưỡi lê và tiến công với tốc độ rất nhanh, ngay lập tức chặn đứng tất cả các lối vào và ra khỏi thị trấn!

…

“Người dân thị trấn Wolong đừng hoảng sợ, những ai tuân theo lệnh sẽ sống sót, những ai chống đối sẽ bị giết!”

Các binh sĩ hỗn hợp hô vang trong khi nhanh chóng tiến vào thị trấn.

Mục tiêu hàng đầu của họ là kiểm soát các kho hàng, các cửa hàng lớn và những căn nhà sang trọng trong thị trấn.

Cảm ơn Cục Tình báo; bản đồ họ chuẩn bị thật tốt. Gần như không mất nhiều thời gian, đội quân hỗn hợp đã tìm thấy những mục tiêu then chốt: một kho lương thực và hai kho hàng thương mại.

Không hiểu chuyện gì đã xảy ra, vài chục người thuộc cơ quan kiểm tra đột nhiên chạy ra ngoài với những con dao găm trên tay và đụng độ trực tiếp với binh sĩ hỗn hợp.

Sau một loạt đạn súng, việc giải quyết vấn đề được thực hiện bằng lưỡi lê.

……

Nhưng nhà của người giàu nhất thị trấn này – gia tộc Niu – thì khá khó đối phó. Ông chủ nhà Niu là một kẻ quyền lực địa phương; trong nhà ông ta có hàng chục tên lính hầu, trang bị dao kiếm, cung tên và cả súng nữa. Ngôi biệt thự rất lớn, xây dựng bằng gạch xanh dày đặc. Khi họ đóng cửa lại từ bên trong, các lính hầu sử dụng thang để bắn ra ngoài. Cuối cùng, sau khi 4 binh sĩ thiệt mạng trong cuộc tấn công, họ mới có thể phá vỡ bức tường của biệt thự. Sau đó, chỉ còn lại sự tàn sát một chiều. Ông chủ nhà Niu cuối cùng cũng phải đầu hàng, giơ hai tay lên và đồng ý thay đổi phe, cam kết cung cấp tiền quân nhu cho đội quân… Nhưng Lý Nhị Cẩu không muốn lãng phí thời gian nói nhiều; ông ta rút thanh kiếm ra và giết chết ông chủ nhà Niu ngay lập tức.

……

Thị trấn Ngọa Long đã nổi tiếng nhờ Zhuge Kongming, đồng thời cũng là một thị trấn giàu có nằm gần Xiangyang. Lực lượng hải quân đã điều thêm người để kiểm kê các vật tư thu được. Sau khi kiểm kê sơ bộ, họ đã thu được ít nhất 8000 thạch gạo, 1500 mét vải, 500 mét lụa, cùng với muối, rượu và đồ gốm… Lưu Vũ cảm thấy thỏa mãn; quả thật, nguồn cung tiếp tế tốt nhất chính là cướp bóc! Giờ đây, họ cuối cùng cũng có đủ nguồn lực để tiếp tục chiến đấu trong thời gian dài. Trong trường hợp xấu nhất, nếu sau 10 ngày lương thực cạn kiệt, hạm đội sẽ từ bỏ nhiệm vụ phong tỏa và trở về Jiujiang.

……

Vị quan tư pháp quân sự hỏi nhỏ:

“Tổng chỉ huy, chúng ta sẽ xử lý người dân thế nào?”

Lưu Vũ nói to:

“Hãy truyền lệnh của tôi: trong vòng 20 phút, người dân thị trấn Ngọa Long có thể mang theo tất cả vàng bạc, đồ quý giá và rời khỏi thị trấn. Nếu ai thực sự không có nguồn sống và sẵn lòng tuân theo lệnh của chúng ta, họ có thể ở lại làm lao động cho quân đội. Chúng tôi sẽ cung cấp bữa ăn và trả lương 100 văn mỗi ngày.”

“Ngay lập tức lên bờ và giám sát việc thực hiện lệnh này.”

“Phải nhanh chóng!”