“Hôm nay là năm Gengzi, tháng Bính Thùy, ngày Giáp Ngọ… Thật là hỗn độn quá; nếu như trước đây, tôi chắc chắn sẽ hoàn toàn bối rối. May mà tôi đã kế thừa được ký ức của người trước.

Theo suy đoán của tôi, có lẽ đây là năm Chuột, ngày 18 tháng 10 theo lịch âm. À, tôi phải bắt đầu viết nhật ký rồi… Dù sao thì tôi cũng không phải là người nghiêm túc gì đâu.

Chú hai tôi nói đúng, tôi cần phải thay đổi cách sống của mình.

Xã hội này thật tồi tệ; sống quá cao cấp cũng không hẳn là điều tốt đâu. Trong thời cổ đại, có rất nhiều quan lại bị tịch thu gia sản. Vậy thì loại người nào mới có thể sống thoải mái? Tôi đã nghiên cứu và nhận ra rằng đó là tầng lớp trung lưu.

Họ sống giàu có hơn người bình thường, nhưng không phải tham gia vào những cuộc tranh đấu cấp cao; một chút thiệt thòi trong cuộc sống hàng ngày cũng không thành vấn đề. Những người thuộc tầng lớp này mới thực sự sống thoải mái nhất.

Ngoài ra: Hôm nay tôi đã nhặt được một tiền bạc ở chợ.”

“Ngày 19 tháng 10, thời tiết u ám. Tôi nhất định phải có tiền; trên đời này, thứ đáng tin cậy hơn bạc chính là vàng. Mặc dù người buôn bán không có địa vị cao, nhưng có được cái này thì cũng phải chịu đựng mất mát cái khác. Tôi dự định sau vài ngày nữa sẽ từ chức, không làm công việc bắt giữ tội phạm nữa… Với mức lương hai lượng bạc mỗi tháng để mua gạo, khi nào tôi mới có thể đến những nơi như Quán Điệu để…?”

“Ngày 20 tháng 10, thời tiết u ám. Tôi không vội vàng từ chức; tôi sẽ bắt đầu kinh doanh trước rồi mới nghỉ việc. Hôm nay tôi thấy đồng nghiệp của mình dùng phiếu bạc để tống tiền các thương nhân; điều đó khiến tôi cảm thấy không thoải mái lắm. Nhưng tôi biết đó là hiện tượng bình thường trong xã hội này… Ha, nếu là tôi ngày xưa, chắc chắn tôi đã la mắng họ ngay lập tức. Cuộc sống đã làm mài mòn đi những góc cạnh sắc bén của con người… Khi bạn không thể thay đổi bất cứ điều gì, hãy học cách im lặng.

Ngoài ra: Hôm nay tôi lại nhặt được một tiền bạc ở yamen.”

“Ngày 21 tháng 10, thời tiết nắng. Hôm nay, đội trưởng Wang đã dẫn tôi đến nơi Câu Lan… Tôi đã thay đổi quan điểm về nơi đó; đó là một nơi để nghe nhạc, xem kịch và tận hưởng niềm vui của cuộc sống… Tuy nhiên, tôi vẫn đang ở cấp độ Luyện Tinh, chưa thể… Thật là đáng tiếc…

Tôi nhìn mãi mà không thấy ai đẹp bằng dì tôi cả… Dì tôi là người phụ nữ đẹp đẽ, duyên dáng và đ

“Ngày 23 tháng 10, Câu Lan nghe nhạc.”

“Ngày 24 tháng 10, Câu Lan nghe nhạc; Ngài Cảnh sát trưởng Wang hỏi tôi tại sao lại vui vẻ như vậy? Bởi vì được miễn phí khiến tôi rất hạnh phúc.”

“Ngày 25 tháng 10, Hứa Thất An Ồ Hứa Thất An, làm sao bạn có thể sa đọa đến thế này? Không thể tiếp tục như vậy được nữa… Bạn đã quên mục tiêu của mình chưa? Hãy đặt ra một mục tiêu nhỏ trước: kiếm được một tỷ!”

“Ngày 26 tháng 10, Câu Lan nghe nhạc.”

“Ngày 27 tháng 10, Câu Lan nghe nhạc. Hôm nay không tìm thấy bạc; tôi đã phải trả một xu tiền thuê nhà. Chết tiệt… Nơi này quá ô nhiễm và tồi tệ; tôi sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.”

“Ngày 28 tháng 10: Trong thế giới này có thuốc súng, cũng có súng đồng; cao su cũng đã có rồi, và hiệu quả của nó thật bất ngờ. Kế hoạch sản xuất xà phòng của tôi cũng bị hủy bỏ rồi… Tôi ghét những kẻ luyện kim. À đúng rồi… Thủy tinh!

Tôi có thể đun chảy thủy tinh; thủy tinh quả là thứ tuyệt vời… Những người thời cổ đại chắc chắn chưa từng thấy nó đâu.”

“Ngày 29 tháng 10: Ồ, thủy tinh cũng đã có rồi… Tôi phải tìm cách khác để kiếm tiền. Hôm nay tôi đã tìm thấy tiền riêng của chú tôi ở nhà: một xu bạc.”

“Ngày 30 tháng 10, Câu Lan nghe nhạc.”

“Ngày 31 tháng 10: Hôm nay tôi lại phát hiện ra một kế hoạch kiếm tiền mới… Tôi có thể cải tiến quy trình sản xuất giấy; nếu tôi có thể tạo ra loại giấy tốt hơn, tôi sẽ kiếm được rất nhiều tiền, được ăn những thức ăn ngon nhất và ngủ trong những căn phòng đẹp nhất…

Tôi phải suy nghĩ kỹ… Quy trình sản xuất giấy là gì nhỉ… (Đoạn này bị gạch bỏ.)

Được rồi, không cần quan tâm đến việc sản xuất giấy nữa… Tôi đã nghĩ ra ý tưởng tốt hơn: sản xuất xi măng.

Tôi biết thành phần của xi măng rồi: canxi cacbonat, silic điôxit, nhôm oxit, sắt oxyd… Phải pha trộn chúng theo các tiêu chuẩn vật lý và hóa học nhất định… Ừm, hôm nay tôi lại tìm thấy thêm một xu bạc ở chợ.

??? Sao vậy nhỉ… Tần suất tôi tìm thấy tiền quá cao rồi… Điều này khiến tôi cảm thấy rất bất an.”

“Ngày 2 tháng 11: Kế hoạch sản xuất xi măng đã thất bại… Kiến thức lý thuyết và khả năng thực hành là hai việc khác nhau… Mmp… Thật là đáng buồn.”

“Ngày 3 tháng 11: Những ngày qua, tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền tiết kiệm… Tôi đã đi vay tiền của chú tôi… Nhưng chú tôi cũng không có tiền đâu…”

Sau khi biết được điều đó, anh ta trước hết bày tỏ sự khinh thường của mình, sau đó chế giễu tôi, và cuối cùng đưa cho tôi năm lượng bạc. Ngoài việc có lời nói cay nghiệt và tính kiêu ngạo, anh em họ này của tôi thực ra cũng không tồi đâu. Nếu trời không sinh ra tôi, thì cuộc đời này sẽ mãi như một đêm dài vô tận… Tôi đã đáp trả lại anh ta như vậy. Anh ta đỏ mặt, vung tay bỏ đi.

“Ôi Nhị Lang, nếu không phải chúng ta là bạn đồng hành, tôi đã phong cậu làm nữ chính rồi.”

“Ngày 5 tháng 11, hôm nay tôi cùng các lính truy bắt ở yamen đi uống trà, lần đầu tiên tôi nghe người kể chuyện kể truyện, và tôi bỗng nghĩ rằng, nếu viết ra những tiểu thuyết võ hiệp hay bốn tác phẩm nổi tiếng của thời hiện đại, hoặc những truyện trên mạng, thì tôi cũng có thể kiếm tiền ngay cả khi nằm xuống… Thật là thông minh quá!

Hôm nay tôi lại thu được một đồng bạc nữa; ngày mai tôi sẽ có đủ tiền để đến gặp Câu Lan rồi.”

“Ngày 7 tháng 11, tôi thật là ngây thơ quá… Một cuốn tiểu thuyết có hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu từ… Làm sao tôi có thể viết nó bằng bút lông được? Ừm, tôi có thể làm bút than, nhưng tôi không thể nhớ nổi nội dung của câu chuyện…

Đã mười ngày trôi qua mà tôi chẳng thành công được gì cả… Ôi trời ơi!

“Ngày 8 tháng 11, trời mưa… Giống hệt tâm trạng của tôi lúc này vậy. Rõ ràng tôi hiểu biết khá nhiều thứ, nhưng khi muốn chuyển những điều đó thành tiền bạc… Khi từ không có thành có… Tôi mới nhận ra mình vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Tôi thực sự đã hiểu rõ những điểm yếu của hệ thống giáo dục hiện tại.

Hôm nay tôi trò chuyện với chú hai, anh ấy kể cho tôi nghe rất nhiều về chuyện trong quan trường, cũng như những gì tôi đã chứng kiến khi làm lính truy bắt ở yamen… Tôi bỗng nhận ra rằng thế giới này tồi tệ hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng… Những kẻ tham nhũng hoành hành mà không ai ngăn cản; những kẻ tham nhũng nhỏ bé cũng được coi là “quan tốt” rồi… Các quan thanh liêm thì hiếm hoi hơn cả những cô gái trinh nữ trong Câu Lan nữa.”

“Ngày 9 tháng 11, trời nhiều mây… Sao cô gái Cai Wei của Sở Thiên Giám vẫn chưa đến tìm tôi nhỉ? Cô ấy không muốn có được bí quyết luyện kim huyền thoại đó à? Cô ấy xinh đẹp không kém gì cô Ling Yue đâu… Khuôn mặt tròn đầy đáng yêu, đôi mắt to tròn và đẹp… Với kỹ năng “quyến rũ” của tôi, biết đâu tôi có thể chiếm được trái tim cô ấy… Việc