Tác giả: Yên Vũ Giang Nam

Số từ: 1978

Vệ Uyên hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén những cảm xúc dữ dội đang trào dâng trong lòng.

Sau khi ở lại Hoang giới quá lâu và cơ thể mình trở nên mạnh mẽ hơn, Vệ Uyên ngày càng có xu hướng dùng sức mạnh cơ bắp để giải quyết mọi vấn đề. Nhưng vấn đề là cơ bắp của Ngô Tộc không giống như cơ bắp của Điện Minh Vương – chúng chỉ có tác dụng thể hiện cảm xúc mà không có khả năng suy nghĩ.

Vệ Uyên không nhìn Xiao Yu nữa, mà quay sang nhìn Chu Hòa Chân Nhân và hỏi về những khó khăn trong việc khai phá đất đai để trồng trọt.

Khi mình không ở đây, Nhân gian hoa lửa sẽ không hoạt động, sinh khí của Thanh Minh sẽ yếu đi, và việc trồng trọt chắc chắn sẽ gặp nhiều rắc rối.

Chu Hòa Chân Nhân thở dài và nói: “Gần đây, lượng đất được khai phá thực sự rất ít, chỉ có hai triệu mẫu thôi.”

Vệ Uyên lập tức tỉnh táo lại. Sau nửa năm trời, mới chỉ khai phá được hai triệu mẫu đất… Tiến độ này quá chậm so với trước đây! Khi mình rời đi, đã có tới ba mươi triệu mẫu đất tốt rồi; sao năm nay lại chỉ khai phá được hai đến ba triệu mẫu thôi? Thật là không thể chấp nhận được!

Ngay lập tức, Vệ Uyên nghiêm túc hỏi: “Lý do là gì?”

Chu Hòa Chân Nhân thở dài và nói: “Nói ra thì tất cả đều là lỗi của tôi. Khi không có việc gì để làm, tôi đã đọc các tài liệu về Thế giới bên ngoài thiên đàng và phát hiện ra một thứ gọi là phân bón. Mặc dù thông tin trong tài liệu không chi tiết lắm, nhưng việc sản xuất loại phân bón này không hề khó. Vì vậy, tôi đã mời Tôn Ngọc, Từ Hận Thủy, Dư Tri Chước và một số đồng môn khác cùng nhau nghiên cứu trong vài ngày… Cuối cùng, chúng tôi phát hiện ra rằng bằng cách sử dụng sức mạnh của Đạo Âm Hàn để xử lý một số khoáng chất, chúng ta có thể tạo ra thứ giống như phân bón.”

Vì vậy, tôi đã chọn ra một ngàn học trò có tính cách phù hợp và thành lập một xưởng sản xuất phân bón để chuyên sản xuất loại phân này. Mỗi ngày, một học trò có thể sản xuất được vài trăm cân phân bón. Việc này vốn dĩ không quá khó, nhưng điều khiến tôi gặp khó khăn là việc phải đảm bảo rằng lò nung không bao giờ tắt trong suốt quá trình sản xuất. Tuy nhiên, nếu sắp xếp công việc luân phiên làm ca một cách hợp lý thì sẽ không gặp vấn đề gì. Sau khi có phân bón, sản lượng lương thực trong mùa đó tăng lên một cách đáng kể; còn trong mùa trước, do sử dụng phân bón nhiều và liên tục, sản lượng lương thực đã tăng lên đáng kinh ngạc, lượng thu hoạch trên mỗi mẫu ruộng đã vượt qua con số 500 cân, tăng gấp đôi so với trước đây.

Bây giờ, lương thực dự trữ ở Thanh Minh quá nhiều, chúng tôi đang nghĩ đến việc cải tạo một số hang động bỏ hoang để sử dụng làm nơi lưu trữ lương thực. Vì vậy, trong hai tháng vừa qua, chúng tôi không dám mở thêm ruộng mới nữa; lương thực đã quá nhiều đến mức không thể chứa hết được. Nếu tiếp tục mở thêm ruộng, thật sự sẽ gặp rất nhiều khó khăn…

“Việc này thực sự tiêu tốn rất nhiều nhân lực.”

Vệ Uyên cảm thấy khó thở, chỉ có thể gật đầu và mỉm cười, khen ngợi người đạo sĩ già đó là người rất làm việc giỏi.

Vấn đề là hiện tại, trong các tài liệu về Thế giới bên ngoài thiên đàng, chỉ có một phần nhỏ là do Hứa Văn Vũ viết, còn phần lớn lại do chính Vệ Uyên tự mình soạn thảo. Lúc đó, tại sao anh lại bỏ qua vấn đề liên quan đến phân bón hóa học? Chẳng lẽ vị trí nghiên cứu viên của mình tại công ty đó thực sự không xứng đáng?

Vệ Uyên đã bắt đầu cảm thấy rằng tình hình đang diễn ra một cách kỳ lạ, vì vậy anh quyết định tìm cách làm điều gì đó mà chỉ mình anh mới có thể đóng vai trò quan trọng, để lấy lại uy tín của mình.

Tiếp tục theo lời của người đạo sĩ già kia, Vệ Uyên nói: “Nếu việc sản xuất phân bón hóa học cần đến nhiều đạo sĩ như vậy, thì trong thời gian gần đây, số lượng đạo sĩ trong lĩnh vực này có tăng lên không?”

？

Lần này là Phong Thính Vũ trả lời: “Một tháng trước, chúng tôi vừa tổ chức một lễ nghi Đạo Cơ lớn, và đã tăng thêm năm nghìn đạo cơ.”

“Ồ, Đạo Cơ… Cậu nói gì vậy? Chỉ một tháng mà lại tổ chức lễ Đạo Cơ nữa à?! Khoảng cách giữa các lần tổ chức quá ngắn rồi đấy…” Vệ Uyên vô cùng ngạc nhiên; trước khi anh rời đi, mới chỉ có một lần tổ chức lễ Đạo Cơ mà thôi, và lần đó thành công một cách chưa từng có.

Phong Thính Vũ giải thích: “Chủ yếu là vì tiến độ rèn luyện của mọi người được đẩy nhanh hơn, và còn có hơn hai mươi nghìn tu sĩ đang chờ đợi được thăng cấp. Sau khi bàn bạc với nhau, chúng tôi quyết định tổ chức lễ Đạo Cơ này.”

Vệ Uyên hỏi: “Khoan đã! Hai mươi nghìn người thành năm nghìn đạo cơ… Hai mươi nghìn chia cho năm nghìn, được khoảng chín nghìn phải không?”

“Tám trăm.”

May mắn thay, Phong Thính Vũ không giống như Tiểu Ngư – kẻ luôn hay giấu giếm thông tin – mà đã trực tiếp nói ra câu trả lời: “Lần này, chúng tôi sử dụng một mẫu mới: ‘Nguyệt Hoa Thiên Lãn’, chuyên tập trung vào sức mạnh của Thái Âm. Mẫu này rất dễ để áp dụng, và người sử dụng nó cũng có thể tham gia làm việc tại xưởng rèn luyện tiên hiện đại nhất, vì vậy có rất nhiều người chọn nó. Trong số mười lăm nghìn ứng viên cuối cùng, có bốn nghìn năm trăm người được chọn; số còn lại, hơn năm nghìn người, thì chỉ có năm trăm người được chọn.”

“Mẫu này trông như thế nào? Cho tôi xem đi.”

Phong Thính Vũ phóng ra một tia sáng từ vai mình, và trong không khí liền xuất hiện một đám sáng trăng óng ánh. Vệ Uyên lập tức hiểu ra: Lần này, người ta thậm chí không cần phải tu luyện dưới dạng khí, mà chỉ cần tập trung vào việc tạo ra một đám sáng là được… Điều kiện để tham gia thật sự rất thấp, không lạ gì mà tỷ lệ thành công lại cao đến vậy.

Dù còn hơi loãng lỏng, nhưng đây vẫn là nền tảng để tu luyện, và người tu luyện này đang sử dụng thực lực của Thái Âm – một thứ có bản chất rất cao; chỉ là độ đậm đặc của nó còn kém một chút mà thôi.

Nếu nói rằng Thái Âm Nguyệt Hoa mà Vệ Uyên tu luyện được giống như một thùng rượu mạnh, thì “khuôn mẫu” này cũng giống như một thùng nước trong đó chỉ có một giọt rượu; dù sao đi nữa, nó vẫn có thể được gọi là rượu.

“Ai đã tạo ra khuôn mẫu này?” Vệ Uyên hỏi. Mức độ thấp kém của nền tảng tu luyện này khiến anh không khỏi ngưỡng mộ.

Phong Thính Vũ đáp: “Là Tiêu Dư. Ban đầu, ông ấy muốn tạo ra thanh kiếm Thái Âm Nguyệt Hoa, nhưng sau đó ông ấy lại nghĩ rằng nền tảng tu luyện này không phải dành để chiến đấu hay tranh đấu, việc biến nó thành hình dạng kiếm hoàn toàn là không cần thiết, chỉ làm tăng thêm độ khó mà thôi. Vì vậy, ông ấy đã loại bỏ hình dạng kiếm và biến nó thành hình thức hiện tại.”

Ngay cả Tiêu Dư cũng đã nhận ra điều này? Vệ Uyên nhìn Tiêu Dư thêm một lần nữa; lần này, nhờ vào sức mạnh tinh thần của mình, anh nhận thấy trên người Tiêu Dư có rất nhiều vận may, rõ ràng là ông ấy đã thu được nhiều lợi ích từ Thái Âm Nguyệt Hoa này.

Lúc này, Vệ Uyên bỗng nhiên cảm thấy Nhân gian hoa lửa của mình có vẻ hơi náo loạn; anh quan sát bên trong và thấy rằng rất nhiều thực vật tiên đã tụ tập lại với nhau, và Phù Dao đang tưới nước cho chúng. Ngoài ra, không có gì bất thường khác. Vệ Uyên liền thu hồi tâm trí của mình.

Khi tâm trí anh rời đi, nơi đó lập tức trở nên náo nhiệt.

Cô gái với đôi lông mày màu hồng nghiến răng và la hét: “Đừng ai cản tôi! Tôi nhất định phải giết chết cái đồ đáng ghét kia!”

Những thực vật tiên vội vàng dùng hết sức lực để giữ chặt cô gái, liên tục nói: “Không thể nào được… Hãy suy nghĩ kỹ trước đã, đừng hành động bốc đồng nhé!”

Cô gái Băng Lý cũng khuyên nhủ: “Nếu hành động bây giờ, chẳng phải là đánh đuổi con rắn khiến nó hoảng sợ và trốn đi sao? Chúng ta cần phải chờ đến lúc thích hợp nhất mới tấn công mạnh mẽ!”

Nhưng cô gái không thể kiềm chế được nữa, cố gắng vùng vẫy mạnh mẽ. Lúc này, quần áo của cô đã rách rưới, hai ống tay đều bị xé toạc, để lộ ra hai cánh tay trắng muốt. Trên vai cô vẫn còn những vết đen kia, và chúng vẫn đang liên tục xâm nhập vào cơ thể cô. Tuy nhiên, với hai quả đấm của mình, cô không thể chống lại được hàng chục bàn tay cùng đám cành cây kia, và bị kìm chặt một cách chặt chẽ.

Lúc này, trong bầu không khí u ám của Thanh Minh, Vệ Uyên quyết định thử một biện pháp độc đáo của mình để thực hiện nỗ lực cuối cùng, và hỏi: “Việc phát hành Tiền Nguyên có vấn đề gì không? Tại sao không thấy các quan chức chính của ngân hàng đâu?”

Phùng Sơ Đường trả lời: “Hiện tại, ngân hàng Thanh Minh đang do tôi quản lý tạm thời. Sáu quan chức chính ban đầu đã bị bắt giữ vì âm mưu phản loạn: hai người bị xử tử, ba người bị trừng phạt theo luật pháp, và một người bị giam giữ.”

Vệ Uyên ngạc nhiên – sáu người mà ông từng đề bạt cao không còn ai sót lại sao?

Phùng Sơ Đường tiếp tục nói: “Trước đây, thầy của anh đã đi vận động các quốc gia khác nhau và thành công rất lớn. Hiện nay, hai quốc gia Tấn và Triệu đã phát hành hơn mười loại tiền tệ, tất cả đều liên kết với Tiền Nguyên. Do đó, nhu cầu về Tiền Nguyên tăng lên rất nhanh. Hiện tại, tổng số tiền được phát hành là 900 triệu viên, trong đó hơn 300 triệu viên đã bị các nhà phát hành tiền tệ khác tích trữ. Tỷ lệ đổi Tiền Nguyên lấy Bạc Tiên ngày càng cao, hiện nay là 1 Tiền Nguyên đổi được 1,26 Bạc Tiên. Hiện nay, một lượng lớn Bạc Tiên đang đổ vào Thanh Minh, và lượng dự trữ đã vượt qua 200 triệu lượng.”

Vệ Uyên hỏi vài câu thôi đã hiểu rõ quy trình đó. Anh tự trách mình trong lòng: Làm sao mình lại không nghĩ đến việc khuyến khích người khác phát hành tiền tệ chứ?

Trước đây, bên trong Nước Triệu gần như là một cộng đồng gắn kết chặt chẽ; người dân sống tự cung tự cấp, cho dù là bán lúa hay vải, cũng không thể thu hút được họ. Nhưng bây giờ, từ Triệu Vương, hoàng tử cho đến những người như Lý Tứ, Thái Thúc Đồng, ai cũng đang phát hành tiền tệ, điều này đồng nghĩa với việc họ đã mở cửa hoàn toàn cho Nước Triệu trên phương diện tiền tệ.

Một khi Nước Triệu đã “bước vào nhà” này, vấn đề tiếp theo là làm thế nào để vận chuyển hàng hóa. Còn đối với những người dân bình thường ở tầng lớp dưới, thì không cần phải làm gì đặc biệt cả; chỉ cần tiền tệ bất ổn, giá cả tăng vọt, lối sống tự cung tự cấp của họ sẽ bị phá vỡ hoàn toàn. Không cần Nước Triệu can thiệp, các quan chức ở mọi tầng lớp trong nước Triệu cũng sẽ tự làm điều đó.

Đến lúc này, Vệ Uyên mới hiểu ra rằng, trong suốt vài tháng qua, vì không còn sự cản trở từ anh, sự phát triển của Nước Triệu thực sự diễn ra rất nhanh.

Sau khi buộc phải chấp nhận thực tế đau lòng này, Vệ Uyên quyết định sẽ lập kế hoạch chi tiết cho tương lai, để tránh trở thành rào cản không mong muốn nữa.

Chưa kịp Vệ Uyên mở miệng, Từ Hận Thủy đã nói: “Gần đây có một việc cần phải chuẩn bị trước. Hiện tại, loại thuốc dùng để rèn đúc kim loại có hơi khan hiếm… Nhưng vì số lượng các tu sĩ pháp tướng ngày càng tăng, lại không có đủ thuốc để nâng cao tu việc của họ, nên mỗi người đều phải tự xin phép từ cung điện.”

Ngoài ra, số lượng các tu sĩ có nền tảng đạo pháp cũng rất đông; mặc dù hầu hết trong số họ chỉ sử dụng những nền tảng đạo pháp cơ bản, vẫn có người cần phải củng cố nền tảng đó thêm, vì vậy lượng thuốc men cần thiết thực sự rất lớn, đến mức ngay cả trong cung điện cũng không thể cung cấp đủ.

Hiện nay, rất nhiều nguyên liệu ở Thanh Minh đang không tìm được chỗ để bán; tôi nghĩ chúng ta có thể nâng cao giá mua các loại dược liệu một cách đáng kể, và dùng trang bị, lụa hay tiền thanh nguyên để đổi lấy những loại dược liệu quý hiếm cấp pháp tướng hoặc cấp Ngự Cảnh. Cách này sẽ mang lại lợi nhuận lớn; ngay cả những người ở xa xôi hàng nghìn dặm cũng sẵn lòng vận chuyển dược liệu đến đây.”

Vệ Uyên gật đầu liên tục, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy nặng nề… Lại một lần nữa, người này đã nói hết những gì anh muốn nói; tại sao mình lại không thể nói nhanh hơn một chút nhỉ…

Nhưng đúng lúc đó, Từ Hận Thủy lại bổ sung thêm: “Thực ra, hai tháng trước chúng tôi đã bàn bạc về việc này rồi; chỉ là trong thời gian qua, chúng tôi đều bận rộn với việc tiêu diệt những kẻ xâm nhập từ bên ngoài…”

“Kẻ thù… cuối cùng cũng đã bị loại bỏ trước khi kết thúc tháng này; vậy là chúng ta có thể đưa việc này vào chương trình hành động rồi.”

Vệ Uyên cảm thấy khá kỳ lạ trong lòng; may mà mình không nói ra trước, hóa ra Chư Tu đã suy nghĩ về việc này từ lâu rồi. Nhưng tại sao lại nhất thiết phải loại bỏ hết kẻ thù trước khi kết thúc tháng này nhỉ?!

Nếu không phải vì Vệ Uyên chính mình cũng không biết mình sẽ trở lại vào lúc nào, có lẽ anh ta sẽ nghĩ rằng những người này đang cố gắng tiêu diệt hết tất cả những kẻ địch có thể chiến đấu được trước khi anh ta trở lại, để khiến anh ta không còn ai để đối đầu nữa.

Việc dùng tài nguyên của người phàm để đổi lấy nền tảng tu luyện và nguồn lực để rèn luyện phép thuật thì hoàn toàn khả thi. Trước đây, ít người làm điều này; lý do chủ yếu là vì tài nguyên của người phàm về bản chất có số lượng lớn nhưng giá trị thấp, và dù là thép hay lương thực, các quốc gia đều còn thiếu hụt, làm sao có thể dùng chúng để đổi lấy những thứ cần thiết?

Đó chính là những nguồn lực cần thiết để thay đổi nền tảng tu luyện hay cải thiện hình thức pháp thuật.

Sau hàng loạt thất bại liên tiếp, Vệ Uyên không còn cách nào khác ngoài việc tung ra “chiêu cuối cùng”: “Trong chuyến đi này đến Ngô Đạo, tôi cũng đã có được những thành tựu quan trọng. Phương pháp này có thể nâng cao chất lượng của các hình thức pháp thuật và mở rộng con đường tu luyện của ta. Những người ở cấp độ dưới ‘Tiên tướng’ cũng đều có thể được cải thiện ít nhiều.”

Nghe vậy, mọi người trong cung điện tu sửa đều trở nên hào hứng không ngớt.

Dù rằng nhiều người trong số họ hiện đang ở cấp độ Tiên tướng, nhưng thực tế họ vẫn nằm giữa ranh giới giữa Tiên tướng và Thiên tướng – chỉ cần tiến thêm một bước nữa là trở thành Tiên, còn lùi lại một bước thì lại trở thành Thiên. Tôn Ngọc, Dư Tri Chước… tất cả đều như vậy; họ vẫn chưa chắc chắn có thể đạt đến cấp độ Ngự Cảnh. Họ cũng cần phải nâng cao chất lượng của các hình thức pháp thuật của mình nếu muốn có cơ hội thăng tiến lên cấp độ Ngự Cảnh.

Ngoại lệ duy nhất chính là ông Lão Đạo Cày Lúa. Ông ta đang rơi vào tình trạng mâu thuẫn nội tâm: xét về thiên phú và năng khiếu, chắc chắn ông ta không thể tiến lên được cấp bậc Ngự Cảnh; nhưng nếu xét về vận may và phúc đức, thì ông ta hoàn toàn có khả năng đạt tới Thiên Thượng ngay lập tức. Hiện tại, ông Lão Đạo Cày Lúa đã gắn bó với con gà tiên thông qua mối quan hệ nhân quả này; nếu con gà tiên phát triển thuận lợi và giữ vững mối quan hệ đó, thì việc ông ta tiến lên cấp bậc Ngự Cảnh sẽ không thành vấn đề. Nhưng nếu con gà tiên bỏ đi giữa chừng, thì ông ta sẽ tiếp tục dừng lại ở chỗ hiện tại, thậm chí có thể còn bị tụt lại sau.

Thấy cuối cùng mình cũng đã thu hút được sự chú ý của Chư Tu, Vệ Uyên cười lạnh trong lòng, rồi để qua chủ đề đó và chuyển sang nói: “Tuy nhiên, bây giờ tôi cần phải xem xét lại con đường tu luyện của mình, đồng thời cũng cần xây dựng lại căn cứ Thiên Kiếp để chuẩn bị cho việc vượt qua kiếp nạn.”

Chư Tu lập tức biến sắc! Hắn ta lại muốn vượt qua kiếp nạn à?

Bạn là một chuyên gia dịch tiểu thuyết trực tuyến từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Hãy dịch đoạn văn này sang tiếng Việt một cách chính xác, bao gồm cả các dấu thanh âm. Đừng lặp lại bất kỳ câu hay từ nào trừ khi nguyên bản cũng lặp lại chúng.

Nhưng vào lúc này, tất cả các vị Chư Tu đều rất khôn ngoan và có chiến lược sâu sắc; trong khi đó, Tiểu Dương Tinh Quân lại dẫn dắt người thiếu kinh nghiệm như Tiêu Ngư. Phong Thính Vũ thì hoàn toàn không có gì để suy nghĩ, nên cô ấy không hiểu ý của Vệ Uyên.

Cuối cùng, chỉ có Vương Hổ – người mới đến và chưa quen với cách làm ở nơi này – mới hỏi một cách mơ hồ: “Anh sắp trải qua kiếp nạn à? Công pháp của anh đã hoàn thiện rồi sao?”

Cuối cùng cũng có người hỏi… Vệ Uyên mỉm cười và trả lời: “Chỉ còn thiếu một chút thôi, không mất nhiều thời gian đâu, vì vậy bây giờ tôi cần bắt đầu chuẩn bị.”

Lúc này là năm Thiên Khai thứ mười ba; tính đủ tuổi, Vệ Uyên vẫn chưa đầy ba mươi tuổi, mà đã sắp bước vào giai đoạn “Ngự Kỳ” rồi sao?

Đúng vào khoảnh khắc này, tất cả các vị Chư Tu đều cảm thấy những chiến thuật và kế hoạch thông minh trước đây giờ đây đều trở nên vô nghĩa; ngay cả Tiểu Dương Tinh Quân cũng cảm thấy chán chường, cho rằng cuộc sống thực sự không có gì ý nghĩa cả.

Vệ Uyên mỉm cười và nhìn quanh, tâm hồn anh ta trở nên trong sáng và minh bạch.