“Nhanh lên, nhanh lên!”

“Thầy Giáo Triệu đang chảy máu rồi!”

“Thầy Giáo Triệu nào vậy?”

“Chính là người mới đến hôm nay, ông già tóc bạc kia.”

“Trời ơi, ông mới dạy được bao lâu mà đã không chịu nổi rồi sao?”

Những cô hầu gái đứng bên ngoài la hét ồn ào.

“Đừng nói nữa, mau gọi bác sĩ lại đây!”

Bác sĩ sống gần đó vội vàng đến, cáng đã được chuẩn bị sẵn liền được dùng để đưa Triệu Kỳ lên.

Mọi người đều đứng yên, nhìn theo khi Triệu Kỳ được đưa ra tận cửa sân.

“Bụp!”

Vừa đến cửa sân, đôi tay già nua đã siết chặt vào mép cáng.

Triệu Kỳ mở mắt, khuôn mặt đỏ bừng.

“Thầy Triệu ơi, xin thầy đừng cử động nữa.”

“Không… Hãy giúp tôi đứng dậy… Tôi vẫn có thể làm được!”

Triệu Kỳ gầm lên: “Tôi vẫn có thể làm được… Chuyện này tuyệt đối không được để lộ ra ngoài.”

“Tôi, Lão Triệu, không thể để mất mặt được!”

Ông cảnh báo mọi người một cách nghiêm khắc, không được tiết lộ chuyện này.

Triệu Kỳ kiên quyết muốn quay trở lại, nhưng mọi người đã ngăn cản anh ta, khuyên anh ta nghỉ ngơi một ngày rồi quay lại vào ngày mai.

“Thưa gia chủ, sức khỏe của ngài mới là điều quan trọng nhất!” Những người hầu đứng bên ngoài cũng khuyên nhủ.

“Nếu thực sự không được, chúng ta cũng không cần phải dạy nữa.”

“Đúng vậy, dù sao thì nhiệm vụ này cũng thuộc về Vương Thái Thường, chúng ta chỉ cần hỗ trợ từ xa là được…”

Sau nhiều lời van nài, cuối cùng mọi người cũng thuyết phục được Triệu Kỳ quay trở về nhà.

Ban đêm, Triệu Kỳ uống thuốc nhưng vẫn không thể ngủ được. Anh ta luôn lo lắng xem liệu chuyện xấu hổ của mình có bị lan truyền ra ngoài hay không.

Nghĩ đến những lời hứa lớn lao mà mình đã nói trước mặt Tống Trung vào ban ngày, và kết quả thảm hại sau đó, anh ta càng cảm thấy tức giận.

Anh ta lăn tăn không ngủ được suốt đêm.

“Không được, ngày mai tôi sẽ quay lại… Tôi không chịu khuất phục!”

Ngày hôm sau, anh ta đến muộn hơn so với Vương Giáng, và cố tình đứng ở cửa sân để quan sát một lúc.

Phát hiện ra rằng Vương Giáng đang trò chuyện với Tôn Thượng Hương.

Hơn nữa, nhìn vào tình hình thì… họ dường như khá hòa thuận nhỉ?

“Vậy thì cậu phải chơi game với tôi mới được, sau đó tôi mới nghe lời cậu.”

“Được thôi.”

“Tôi sợ là cậu không dám đấy!”

Vương Giáng cười và nói: “Việc giải trí trong quá trình học hỏi, có gì mà không dám chứ?”

Thấy Vương Giáng tiến triển suôn sẻ như vậy, Triệu Kỳ thực sự không thể tin nổi.

Chỉ thấy Tôn Thượng Hương cầm cây nỏ, đặt một quả trứng ở xa rồi bắn đi; tất cả các mũi tên đều trúng đích.

“Chỉ cần cậu bắn trúng một lần thôi, tôi sẽ công nhận cậu thắng!” Tôn Thượng Hương nói rồi đưa chiếc nỏ cho anh ta.

“Cái này có khó gì chứ?”

Vương Giáng mỉm cười.

Trong “Sáu Nghệ Thuật của Người Quý Tộc”, kỹ năng bắn cung chính là một trong số đó. Đối với anh ta, việc này không hề khó khăn chút nào.

Một mũi tên được bắn ra, và lại một lần nữa trúng đích.

“Cậu thua rồi.”

Tôn Thượng Hương ngạc nhiên nhìn anh ta rồi gật đầu: “Được thôi, đã cái là phải chấp nhận kết quả!”

“Hôm nay chúng ta sẽ không học sách nữa, mà sẽ học chơi cờ vây trước.”

Vương Giáng chuẩn bị bàn cờ vây, chọn đủ quân cờ đen trắng rồi bắt đầu dạy Tôn Thượng Hương cách chơi.

Dường như Tôn Thượng Hương không mấy hứng thú, nhưng so với việc học sách thì vẫn tốt hơn nhiều…

Triệu Kỳ trở nên tức giận. Mình bị chỉ trích nặng nề như vậy, nhưng Vương Giáng lại có thể giải quyết mọi chuyện một cách dễ dàng như vậy sao?

Tôn Thượng Hương đang nghỉ ngơi và vỗ nhẹ vào đầu Triệu Kỳ một cái.

Anh ta ngồi đối diện với Vương Giáng và nói: “Chúng ta đến đây để dạy cô bé học sách, chứ không phải để dạy cô bé chơi cờ vây.”

“Không thể vội vàng được,” Vương Giáng lắc đầu và nói: “Khi đối mặt với những đứa trẻ nghịch ngợm, cần phải áp dụng phương pháp từ từ, tiến bộ từng bước một.”

“Dù sao thì tuổi tác cũng đã lớn rồi, tính cách lại cứng đầu quá: Làm quan thì tôi không bằng anh, nhưng việc dạy học thì tôi giỏi hơn anh mà!”

Vương Giáng cười và nói: “Không chắc đâu, hôm nay xem ra thì tôi lại giỏi hơn anh đấy.”

“Anh đang chiều theo ý cô ấy chứ không phải đang dạy cô ấy đâu!”

Triệu Kỳ vỗ mạnh vào bàn cờ và nói giận dữ: “Dưới sự dạy dỗ nghiêm khắc của người thầy, học trò mới có thể thành tài được!”

“Anh không giỏi thì thôi, nhưng sao lại coi thường tôi như vậy?”

Triệu Kỳ vẫn tức giận, còn Vương Giáng cũng không hài lòng chút nào.

Tôi cho anh mặt là vì tài năng học thuật và địa vị cao hơn của anh, cũng vì anh già hơn. Nhưng nếu xét về chức vụ, anh vẫn là cấp dưới của tôi mà… Thái độ này là gì vậy?

Nếu anh không biết dạy thì cứ thế đi, sao lại luôn dùng tôi để giải tỏa cơn giận của mình?

“Anh cứng đầu quá rồi…”

“Hôm nay, sự nghiêm khắc của anh chỉ khiến bản thân anh tổn thương mà thôi…”

Hai câu nói của Vương Giáng khiến ngọn lửa trong lòng Triệu Kỳ càng bùng cháy dữ dội hơn; anh ta hét lên: “Vương Giáng, anh đang làm hại đến học sinh mà!”

“Cô ấy không nghe lời, thì dùng roi để buộc cô ấy phải tuân theo, để cô ấy hiểu được cái đau và tôn trọng uy tín của người thầy!”

Vương Giáng cũng nổi giận và nói: “Triệu Kỳ! Anh đã già rồi, roi trong tay anh không còn có sức đánh nữa; chỉ khiến bản thân anh mất mặt mà thôi!”

“Anh dám coi thường tôi như vậy sao?!”

Bị chỉ trích, bị phơi bày điểm yếu, lại còn bị khinh thường… Chưa kịp phục hồi sau cú sốc trước, Triệu Kỳ lại bùng nổ lần nữa, vung roi lao về phía đầu Vương Giáng.

Dù Vương Giáng đã học qua một số kỹ năng tự vệ, nhưng do thiếu kinh nghiệm đối đầu thực sự, anh ta không kịp tránh và bị đánh mạnh.

“Anh quá đáng rồi!” Vương Giáng hét lên, rồi vung bàn cờ lao về phía đầu Triệu Kỳ.

**Bùm!**

Người đàn ông già tóc bạc đã ứa máu, thân hình run rẩy nhưng vẫn cố gắng vung cái roi để đánh Vương Giáng.

Hai người lao vào đấu nhau một cách dữ dội.

Triệu Kỳ đang tức giận đến cực điểm; việc trước đây anh ta đã nói khoác mà giờ không thể giữ lời khiến anh ta hoàn toàn mất kiểm soát bản thân.

Còn Vương Giáng thì nghĩ rằng: “Ông già yếu ớt kia không đủ sức, lại dùng tôi làm công cụ để giải tỏa cơn giận à?!”

“Tốt lắm, đánh hay lắm!”

“Đập vào mắt hắn đi, nhổ bộ râu của hắn ra!”

“Lấy cái… cái đó của hắn ra!”

Tôn Thượng Hương thì đứng xem và còn vỗ tay reo hò.

Một cô hầu gái vội vàng chạy vào nhưng không dám can thiệp, chỉ biết gọi người gác cửa.

“Hai người này đều là quý nhân, chúng tôi dám làm gì được?”

Người gác cửa cũng không dám can thiệp. Khi các quan chức cao cấp đến, Triệu Kỳ đã ngã xuống đất.

Vương Giáng cũng bị đánh vài cái, nhưng nhờ tuổi trẻ mà vẫn còn khỏe mạnh.

Giáo viên Triệu một lần nữa được đặt lên cáng và mang đi nhanh chóng.

“Không ổn rồi, không ổn rồi!”

“Giáo viên Triệu lại ngã xuống rồi, mọi người hãy nhường đường đi!”

Cô hầu gái đứng phía trước la hét.

Triệu Kỳ, nằm trên cáng và thở hổn hển, đang cố gắng bình tĩnh lại bằng cách niệm kinh.

“Gì cơ? Tại sao ông ấy lại ngã nữa?”

“Lần này là do Vương Thái Thường đánh ông ấy.”

“Đánh đến nỗi đầu chảy máu, bộ râu đỏ lòe!”

“Ông ấy nằm trên đất, lăn lộn, thật thảm hại.”

Triệu Kỳ đã mất sức; đôi mắt anh ta trợn lên, miệng thì phun máu liên hồi…

“Nhìn kìa, ông ấy đang phun máu!”

“Thôi đừng nói nữa, mau đưa ông ấy về nhà đi, chết ở đây thật là bất hạnh.”

“Phun… phun… phun!!!”

Triệu Kỳ được đưa ra khỏi cung điện và về nhà trong tiếng reo chê của mọi người. Đêm hôm đó, tin tức lan truyền khắp thành phố Luoyang: Vương Giáng và Triệu Kỳ đã đánh nhau vì việc giáo dục trẻ em.

“Triệu Kỳ thật là xấu hổ… Nghe nói vì không bằng Vương Giáng, anh ta mới cảm thấy không cam lòng và cuối cùng đã đánh nhau, nhưng lại không thể đối đầu được với đối thủ.”

“Ha! Tuổi tác đã cao rồi mà vẫn không biết tự kiểm soát bản thân.”

“Bạn không biết đâu, hôm qua trước mặt Tiến sĩ Song, anh ta đã nói khoác một cách ngạo mạn đến mức nào.”

“Vương Giáng cũng không khá hơn là mấy… Một người đứng đầu chín quan chức cao cấp, lại dám đánh một vị lão sư như vậy?”

“Người như thế này cũng xứng đáng làm quan à? Chỉ là nhờ vào danh tiếng của những cựu qu