“Khi tôi đến đây, tôi đã tìm hiểu rõ ràng: cô bé này là con gái của bà Minh Giang và ông Tôn Bác Phục, đồng thời cũng là một trong những học trò thân cận của Chu Vương.”

“Bình thường, cô bé được yêu quý lắm; tính cách nghịch ngợm, khá khó chiều.”

Vương Giáng dù đã tìm hiểu kỹ lưỡng, vẫn cười nói: “Trẻ con nghịch ngợm thì vẫn chỉ là trẻ con mà thôi.”

“Đúng vậy… Mình không có khả năng, lại còn đổ lỗi cho trẻ em là xấu xa, thật là buồn cười!”

Triệu Kỳ cười lớn và nói: “Tống Trung chỉ có danh tiếng mà không có tầm nhìn, lòng dạ hẹp hòi, không thể giáo dục được trẻ em; không tự kiểm điểm bản thân mà lại đổ lỗi cho chúng, thật sự phản ánh rất rõ tính cách của anh ta.”

“Cậu Phương Tài có thấy không? Chỉ vài câu nói thôi mà anh ta đã đỏ mặt, gần như muốn đứng dậy đấu với tôi ngay lập tức.”

“Những năm tháng qua, thật sự là uổng phí!”

Triệu Kỳ am hiểu sâu sắc về Mencius; sau đó, anh ta liên hệ đến câu chuyện Mẹ Mencius ba lần chuyển nhà, để chứng minh rằng “trẻ em nghịch ngợm không phải là điều đáng sợ; chỉ cần có phương pháp giáo dục đúng đắn thì vẫn có thể cứu vãn được.”

Và mình, với kiến thức, tầm nhìn và lòng khoan dung, việc giáo dục một cô bé nhỏ tuổi chẳng phải là điều dễ dàng sao?

Không lâu sau, họ đã nhìn thấy Tôn Thượng Hương – cô bé mặc váy vàng, hai bím tóc nhỏ, đang ngồi trên một cái ghế dài, đung đưa đôi chân nhỏ của mình.

Cô bé rất xinh đẹp, đôi mắt to tròn, trông rất nhanh nhẹn và hoạt bát.

“Cô bé này tràn đầy linh khí, chắc chắn là người thông minh; tại sao lại không hiểu bài học nhỉ?” Triệu Kỳ nhìn thấy cô bé liền cảm thấy vui vẻ.

“Đúng vậy.” Vương Giáng cũng đồng ý hoàn toàn.

Nửa giờ sau…

“Hãy đọc sách cho kỹ lưỡng đi!”

“Chỉ mới một câu thôi mà đã mất nửa giờ rồi!?”

Triệu Kỳ tự nguyện bắt đầu dạy trước, còn Vương Giáng thì đứng bên cạnh hỗ trợ.

Tôn Thượng Hương lạnh lùng nói: “Đọc sách có ích gì chứ?”

“Đọc sách tất nhiên rất có ích! Những người thành công trong quá khứ, có bao nhiêu người không biết văn học cơ chứ?”

Triệu Kỳ cầm cây que dạy học, phun nước bọt ra, chuẩn bị dùng những phương pháp này để khuyên nhủ và giáo dục cô bé.

Dùng những câu chuyện cổ xưa để giải thích những lý lẽ hiện đại, và rồi đứa trẻ ngốc nghếch ấy bỗng nhiên hiểu ra… Chắc chắn sau này, sử sách sẽ ghi lại điều này; các thầy cô dạy học sau này cũng sẽ dùng câu chuyện của mình làm ví dụ để khai sáng cho học trò… Triệu Kỳ tự nhiên mà tưởng tượng ra điều đó.

  Ai ngờ, câu chuyện của anh ta vẫn chưa kịp bắt đầu… Tôn Thượng Hương nhìn lên và hỏi: “Thầy đã từng đọc sách chưa?”

  “Tất nhiên!” Triệu Kỳ ngẩng đầu và nói từ từ: “Trong thời đại này, những người biết đọc sách và có thể sánh ngang với tôi, chỉ có vài người thôi.”

  “Vậy thì việc thầy đọc nhiều sách như vậy, có ích lợi gì chứ?” Tôn Thượng Hương hỏi.

  “Tất nhiên là để hiểu biết rộng rãi về quá khứ và hiện tại.”

  “Vậy làm thế nào để hiểu biết được hiện tại? Có ích lợi gì chứ?”

  “Biết đọc sách, biết nói chuyện, có khả năng tranh luận; không cần phải dùng vũ lực, cũng có thể khiến người khác phải thừa nhận sự yếu kém của mình.” Triệu Kỳ giải thích.

  “Vậy thì sao thầy đọc sách nhiều năm như vậy, mà khi cãi vã vẫn không thể thắng được Tần Mật chứ? Người ta mới chỉ nhỏ tuổi thôi; thầy sống lâu hơn người ta hàng chục năm, đọc sách cũng nhiều hơn hàng chục năm, vậy mà đọc sách vào đâu rồi?” Tôn Thượng Hương lẩm bẩm.

  “Ngươi!” Triệu Kỳ rung rinh bộ râu.

  Vương Giáng đang uống trà bên cạnh, mép miệng co giật, suýt nữa bật cười… Nhưng đã kìm lại được.

  Chỉ là một chuyện nhỏ thôi… Cô bé này thật sự khó đối phó… Triệu Kỳ hít một hơi thật sâu, khuôn mặt trở nên nghiêm túc: “Tôn Thượng Hương…”

  “Đọc sách giúp con người biết lễ nghĩa, biết kiềm chế bản thân; nếu như ngươi cãi lại thầy, đó chính là thiếu lễ nghĩa, ra ngoài sẽ bị mọi người chế giễu đấy.”

  “Ồ~ Đọc sách thực sự giúp con người biết lễ nghĩa à? Vậy thì có ích lợi gì chứ?” Tôn Thượng Hương tiếp tục hỏi.

  Cuối cùng cũng hiểu rồi… Triệu Kỳ thở phào nhẹ nhõm: “Biết những lễ nghĩa nhỏ sẽ giúp ngươi sống trong xã hội mà không bị người khác chế giễu; còn biết lòng trung thành và lương tâm cao thì sẽ giúp ngươi được ghi danh vào sử sách.”

  “Ồ~~~ Thầy đọc sách nhiều như vậy, chắc chắn là biết những lễ nghĩa nhỏ và lòng trung thành lớn phải không?”

  “Tất nhiên rồi!” Triệu Kỳ nói với vẻ uy nghiêm.

  Trong ánh mắt Tôn Thượng Hương l

“Cái lễ của em đâu rồi? Cái tiết của em đâu rồi?”

Tôn Thượng Hương nghiêng mặt lại gần hơn, vỗ nhẹ vào má mình: “Còn khuôn mặt của em thì sao?”

“Em này!!!”

Triệu Kỳ tức giận đến mức đứng thẳng người lên và lập tức giơ cao cây roi.

“Ôi trời, em lại nóng vội rồi!” Tôn Thượng Hương trốn mắt.

“Bình tĩnh lại đi!”

“Hãy giữ bình tĩnh!”

Vương Giáng vội vàng can thiệp, ngăn cản Triệu Kỳ: “Đừng để bị trẻ con làm cho tức giận. Nếu không thể chịu đựng được cô bé ấy, thì khác gì Tống Trung đâu?”

Đúng rồi, Tống Trung! Tôi chắc chắn mạnh mẽ hơn Tống Trung, tôi có thể… Triệu Kỳ hít một hơi thật sâu: “Chỉ là muốn dọa dại em thôi mà.”

“Việc hoạch định chiến lược, quyết định thắng lợi từ xa, sắp xếp binh lực… tất cả đều xuất phát từ sách vở.” Triệu Kỳ cố gắng lấy lại bình tĩnh.

Tôn Thượng Hương liếc mắt lạnh lùng: “Vậy thì đến lượt em à?”

“Em đã hỏi Tần Dục chưa? Em đã hỏi Quách Gia chưa? Em đã hỏi Hứa Chí Tài chưa? Em đã hỏi Gia Hứa, Bàng Tống hay Gia Cát Lượng chưa?”

“Nói cái gì về việc hoạch định chiến lược ấy…”

“Có nhiều người giỏi chiến đấu như vậy, tại sao lại không thấy em xuất hiện? Em học hành suốt bao năm trời rồi, cuối cùng cũng chẳng biết làm gì cả…”

“Xuất phát từ sách vở… thì xuất phát ra cái gì chứ? Xuất phát ra ma quỷ à?”

“Em này!!!”

Triệu Kỳ run rẩy, đặt tay lên ngực mình.

Vương Giáng hoảng sợ, vội vàng đưa tay ra, sẵn sàng hỗ trợ anh ta.

“Bình tĩnh lại đi!”

“Phải giữ bình tĩnh!!!”

“Họ thực sự là những người xuất chúng trong số loài người; lại may mắn có được cơ hội tốt đẹp.”

“Hãy cố gắng bình tĩnh lại đi, không phải là anh không thể làm được, mà chỉ là không có cơ hội để thể hiện thôi.”

“Thôi đi, đừng nói nữa.”

“Những trận thua như vậy, anh đã chịu đựng quá nhiều rồi… Sao anh không thử đưa ra lời khuyên nào đó?”

“Dù anh có đưa ra ý kiến, ông ta cũng không nghe à? Vậy thì anh nên tự xem xét lại bản thân đi… Tại sao ông ta lại nghe lời người khác mà không nghe lời anh? Chẳng lẽ vì anh già và xấu xí sao?”

“Ông ta không nghe lời anh, nhưng Cao Hắc Tử thì rất ngoan mực đấy.”

“Khi bị vây ở Trương Vũ suốt thời gian dài như vậy, anh cũng không biết phải làm gì… Thậm chí còn để họ bán mình đi nữa…”

“Là vì ý kiến của anh không tốt, hay là Cao Hắc Tử cũng không nghe lời anh?”

“Tại sao hắn lại không nghe lời anh chứ? Chẳng lẽ vì vợ anh xấu xí sao?”

Trước khi Triệu Kỳ kịp phản ứng, Vương Giáng đã vội vàng đỡ lấy lưng anh: “Cô ấy chỉ là một đứa trẻ thôi… Đừng giận dữ với cô ấy.”

Bình tĩnh lại!

Bình tĩnh lại!!!

“Việc sắp xếp binh lực quả thật không phải là sở trường của tôi.”

“Vậy thì anh giỏi cái gì?”

“Giỏi viết sách.”

“Anh đã viết cuốn sách gì vậy? Tôi chưa từng nghe đến đâu.” Tôn Thượng Hương nhếch mép.

“‘Chú giải Mạnh Tử’.” Đó là niềm tự hào của Triệu Kỳ.

“Chỉ có một cuốn thôi à?”

“Tất nhiên là không chỉ có một…”

“Chỉ có vậy thôi sao!”

“Điều này cũng không ít đâu.”

“Thật không ít à!?” Tôn Thượng Hương cười và nói: “Anh thật là không biết xấu hổ… Chỉ có vậy mà cũng dám khoe khoang. Ngay cả Tống Trung trước đây còn giỏi hơn anh nhiều đấy!”

“Tôi thấy anh tuổi tác đã cao rồi… Đọc sách đến nỗi râu cũng bạc hết rồi… Tưởng rằng anh phải có những tài năng lớn lao mới đâu.”

“Cuối cùng lại thấy, về mặt tranh luận thì không bằng Tần Mật, về mặt chiến thuật thì không bằng Gia Cát Lượng, về viết sách thì cũng không bằng Tống Trung… Vậy mà còn đến lừa gạt tôi nữa à?”

“Thật là vô dụng… Và còn không biết tự đánh giá bản thân nữa…”

“Ngươi! Ngươi! Đồ nhóc ngỗ nghịch này!” Giáo viên Zhao run rẩy chỉ vào Tôn Thượng Hương, toàn thân đang run lên vì giận dữ.

Tôn Thượng Hương nhảy lên bàn, bắt chước cử chỉ và giọng điệu của ông:

“Ngươi! Ngươi! Đồ lão già vô dụng này!”

“Ôi! Thật là làm tôi tức chết mất!”

Giáo viên Zhao đỏ mặt tím tái, vung cái roi giáo dục lên. Nhưng Tôn Thượng Hương rất nhanh nhẹn, lộn ngược lại và hét lớn:

“Thật là làm tôi tức chết mất!”

“Cái này còn không trúng được, lại càng tức hơn nữa à?!”

Lần vung roi tiếp theo, miệng giáo viên Zhao run rẩy… “Phập!”

Ông Zhao, đã hơn tám mươi tuổi, run rẩy nói:

“Tôi dạy học… đã hơn năm mươi năm rồi… Chưa bao giờ gặp phải kẻ ngỗ nghịch như ngươi…”

Tôn Thượng Hương khoanh tay trước ngực:

“Tôi… đã làm tiên nữ hơn mười năm rồi… Cũng chưa bao giờ gặp phải đồ lão già vô dụng như ông đâu!”

Giáo viên Zhao lại run một cái nữa, rồi ngã ngửa xuống đất.

“Giáo viên Zhao ơi…”