Điều này thực sự khiến tôi bối rối. Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: “Những gì tôi nói cũng chẳng có giá trị gì đâu… Nhưng nếu mạng người có thể được mua bằng tiền, thì tôi mong rằng các bạn sẽ để tôi đi tìm thêm vài chiếc hũ chứa vật phẩm quý giá để đổi lấy tiền; như vậy các bạn sẽ không cần phải giết họ nữa.”

Điền Trung nhắm mắt lại, nhìn thẳng vào mắt tôi trong một lúc lâu, rồi bỗng nhiên cười ha hả và vỗ vai tôi, nói: “Được, tốt lắm! Chúng ta sẽ làm theo ý của ngài. Các bạn hãy dẫn họ xuống dưới đi.”

Sau đó, tôi cùng với Điền Trung rời khỏi phòng giam. Trong lòng tôi thực sự lo lắng; lúc nãy tình hình có vẻ như sắp xảy ra xung đột rồi… Nhưng dù bây giờ mọi chuyện vẫn chưa xảy ra, tôi cảm thấy Điền Trung càng không tin tưởng tôi nữa.

Tuy nhiên, họ vẫn còn cần đến tôi để tìm kiếm ngôi mộ cổ đó; nếu không, họ đã đánh tôi từ lâu rồi…

Sau khi ra ngoài, tôi không nói nhiều, chỉ lấy thuốc lá ra và đưa cho Điền Trung một điếu. Lần này anh ta không nhận… Chà, có lẽ anh ta thực sự tức giận rồi… Nhưng tôi cũng chẳng buồn quan tâm đến anh ta nữa, cứ tự mình châm thuốc và hút đi.

Rồi, không xa đó, một đứa bé khoảng ba bốn tuổi chạy đến bên Điền Trung, vui vẻ ôm lấy anh ta và gọi: “Bố ơi, bố ơi…”

Điền Trung cũng nhanh chóng bước tới, ôm lấy đứa bé và quay vài vòng, sau đó cười hỏi: “Những ngày qua, con có ngoan không?”

“Có ạ!” Đứa bé trả lời một cách vui vẻ.

“Con có nghe lời mẹ không?” Điền Trung tiếp tục hỏi. Lúc này, anh ta trông giống hệt một người cha hiền từ, hoàn toàn khác với khuôn mặt của kẻ sát nhân mà tôi đã thấy trước đó.

“Có ạ.” Đứa bé cười rạng rỡ.

Tôi bỗng nhiên cảm thấy đứa bé này có vẻ quen thuộc… Có lẽ tôi đã gặp nó ở đâu đó, nhưng lại không nhớ ra được.

“Mẹ con đâu?” Điền Trung hỏi tiếp.

“Ở kia kìa.” Đứa bé chỉ về phía xa.

Lúc đó, một người phụ nữ mặc áo dài, đi giày vải, với mái tóc xoăn, bắt đầu bước về phía chúng tôi.

Tôi hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy người phụ nữ này. Cô ấy gật đầu với tôi, sau đó nhận lấy đứa bé từ tay Điền Trung. Điền Trung nói: “Đây là vợ và con trai tôi. Vợ tôi là người Trung Quốc, vì vậy tôi đã học tiếng Trung.”

Tôi bỗng nhiên hiểu ra tất cả: hóa ra chuyện là như vậy… Nhưng tại sao người phụ nữ này lại kết hôn với kẻ Nhật Bản đó? Và sao họ lại có con với nhau?

Tôi nhíu mày nhìn đứa bé trai; sau này nó sẽ phải sống thế nào đây? Sau khi Nhật Bản thua trận, những người này đều được coi là tội phạm chiến tranh. Người phụ nữ và đứa trẻ này sẽ ở lại Trung Quốc hay quay về Nhật Bản… Dù thế nào đi nữa, họ cũng không thể có một kết cục tốt đẹp gì đâu.

“Bố ơi, bộ đồ của cậu bé kỳ lạ thật.” Đứa trẻ cười toe toét, lộ ra hai chiếc răng nanh đáng yêu.

“Hào Nhị, đừng nói tục tĩu với ngài ấy. Huệ Tử, dẫn Hào Nhị vào trong nhà đi; bố và ngài ấy còn có việc phải làm.” Điền Trung nói.

“Vâng.” Người phụ nữ ôm lấy đứa trẻ rồi quay đi.

Ngay lúc họ rời đi, khuôn mặt của một người bỗng nhiên xuất hiện trong đầu tôi… Tôi giật mình: đúng rồi, cái đồ chết tiệt! Nói là người Hoa ở Singapore, nhưng thực ra lại là hậu duệ của kẻ Nhật Bản… Kẻ Hoa đáng ghét đó, Lý lão gia!

Lý lão gia cũng có hai chiếc răng nanh giống hệt đứa bé trai đó… Nếu đứa bé không cười, tôi thật sự không nhận ra được. Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Lý lão gia lại cố gắng mọi cách để có được viên Ngọc Chín Mắt kia rồi…

Tôi quay đầu nhìn Điền Trung – Tiểu Tsuburaya; chiếc Ngọc Chín Mắt vẫn đang treo trên cổ anh ta. Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ giành lấy nó để tìm hiểu xem bí mật ẩn sau nó là gì… Tại sao lại có nhiều người muốn có nó đến vậy?

“Ngài ơi, ngài đang suy nghĩ gì vậy?” Điền Trung nhìn thấy tôi đang mơ màng, mỉm cười hỏi.

“Vợ ngài rất xinh đẹp, đứa trẻ cũng rất đáng yêu.” Tôi cố gắng nở một nụ cười.

“Cảm ơn ngài.” Điền Trung cười nói: “Ngài ơi, lời ngài vừa nói về việc tìm kiếm thêm các ngôi mộ cổ… Có tính không nhỉ?”

“Có tính.” Tôi gật đầu, nhưng trong lòng vẫn băn khoăn: mình chỉ học được một số kiến thức từ những cuốn sách do ông nội để lại thôi… Nhưng thiếu thực hành… Làm sao mình có thể tìm được những ngôi mộ cổ đó đây?

“Vậy thì xin phép ngài giúp đỡ tôi nhé. Trong những ngày tới, tôi sẽ cử một số người đi cùng ngài khắp các ngọn núi.” Điền Trung nói.

“Được thôi.” Tôi gật đầu.

Sau đó, tôi trở về ký túc xá… Bây giờ tôi mới thấy thật là phiền phức: mặc dù trong giấc mơ mình đã tìm hiểu được khá nhiều thông tin, ít nhất là biết được danh tính của Lý lão gia… Nhưng mình vẫn đang gặp

Bỗng nhiên, tôi có một ý tưởng: chẳng phải tôi đã cùng Nguyệt Lan tham gia vài trận đấu sao? Nếu bây giờ tôi quay trở về vài chục năm trước, những trận đấu đó hẳn vẫn còn tồn tại!

Nghĩ đến đây, tôi bắt đầu cười lớn… Nhưng liệu có nên thực sự dẫn những tên Nhật Bản này đến những nơi đó không? Điều đó chẳng phải là đang giúp đỡ chúng sao? Nhưng nếu không mang về được gì thực sự, e rằng sẽ khó giải thích sau này.

Một điểm nữa: nếu bây giờ tôi dẫn những tên Nhật Bản này đến đó và phá hủy những nơi đó, thì những trận đấu sau này của chúng tôi với Nguyệt Lan sẽ trở thành những trận đấu “trống rỗng”, phải không? Liệu điều này có phải là viết lại lịch sử không?

Tôi ngẩn ngơ, không biết phải làm thế nào.

Bỗng nhiên, tôi nghĩ ra một kế hoạch: con ma cà rồng ở sau núi Nam Sơn mà tôi đã tiêu diệt… Nhưng nếu bây giờ là vài chục năm trước, nó hẳn vẫn còn sống. Nếu nó thực sự còn tồn tại, tại sao tôi không lợi dụng nó để giết những tên Nhật Bản này, khiến chúng phải đến sau núi Nam Sơn để tìm hang ổ của con ma cà rồng, và để con ma cà rồng đó giết chúng? Dù sao thì con ma cà rồng này cũng là kẻ xấu xa; dù là chúng tự làm hại nó hay nó giết chúng, tôi cũng chỉ cần hưởng lợi mà thôi.

Còn việc liệu điều này có phải là viết lại lịch sử hay không… Thì đó không phải là điều tôi có thể quyết định được. Hơn nữa, đây chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Về việc những gì tôi đang làm bây giờ có giống những gì Hắc Ngư Đạo Nhân đã trải qua trước đây hay không… Tôi cũng không biết nữa. Tôi chỉ muốn bước vào giấc mơ đó, xem ông ta đã làm những gì… Nhưng kỳ lạ thay, tôi lại chiếm hữu thân xác của ông ta, kiểm soát cơ thể ông ta.

Ngày hôm sau, tôi cùng với Điền Trung dẫn theo một đội gồm hai mươi tên lính Nhật Bản, đi xe tải đến Nam Sơn.

Lúc này, Nam Sơn trông rất hoang vu, hoàn toàn khác với những gì tôi từng thấy trước đây. Do sự xâm lược của Nhật Bản, hầu hết các làng đều trống rỗng; làng Liễu Thành cũng vậy, chỉ còn lại vài căn nhà tranh rách nát. Cả làng yên tĩnh đến đáng sợ, hoàn toàn khác với những gì tôi nhớ.

Trên núi Nam Sơn, gần như không có đường đi; có lẽ chỉ có đội lính Nhật Bản đó mới dùng dao chặt ra con đường để lên núi.

Khi đến sau núi, những ngôi mộ vẫn còn đó, và ánh nắng mặt trời vẫn không thể chiếu vào bên trong những ngôi mộ đó; toàn bộ khu vực trở nên rất u ám và lạnh lẽo.