Tôi lấy ra gói thuốc lá, rút ra hai điếu và đưa một điếu cho Thiếu tá Điền Trung, sau đó châm lửa cho anh ấy rồi tiếp tục hút thuốc trong im lặng, không nói gì cả, bởi vì tôi cũng không biết phải nói gì.

Chiếc xe ô tô rầm rộ tiến về phía trước. Mặc dù môi trường xung quanh lúc này đã khác so với trước đây, nhưng con đường này vẫn dẫn về hướng thị trấn.

Những tên Nhật Bản canh giữ rất chặt chẽ; chỉ sau vài km, trên đường đã có bốn năm trạm kiểm soát của chúng. Mỗi khi xe qua, họ đều kiểm tra giấy thông hành.

Điểm đến cuối cùng là trụ sở của đại đội tuần tra an ninh thị trấn – nơi này có lẽ chính là vị trí của KFC ngày nay, nhưng lúc này đâu còn KFC đâu?

Ở cửa trụ sở có treo một tấm biển bằng gỗ, viết bằng chữ đen trên nền trắng: “Đại đội tuần tra an ninh huyện Lệ Đảo”.

Tuy nhiên, người canh gác ở cửa lại là binh sĩ Nhật Bản. Khi chiếc xe tải của chúng tôi muốn vào bên trong, họ lại kiểm tra thêm một lần nữa; quả thực là rất nghiêm ngặt.

Sau khi xe vào bên trong, những cái thùng đó được mang đi và đưa vào kho. Tôi định đi theo, nhưng Thiếu tá Điền Trung đã ngăn tôi lại. Anh ấy cười và nói: “Thưa ngài, xin hãy nghỉ ngơi trong ký túc xá trước đã. Sau này tôi sẽ sai người đến mời ngài, chúng ta cùng nhau đi dự tiệc.”

Tôi gật đầu, và một binh sĩ Nhật Bản liền dẫn tôi đến một tòa nhà ký túc xá bên cạnh. Tòa nhà có ba tầng, và phòng ký túc xá của tôi nằm ở tầng ba.

Khi bước vào phòng, tôi chỉ thấy có một chiếc giường, một phòng vệ sinh, cùng một cái chậu sắt và một bình nước nóng. Nhưng nhìn vào thì nó giống một căn phòng giam hơn là một ký túc xá, bởi vì cửa sổ đã được đóng chặt bằng những thanh sắt.

Sau khi binh sĩ đó rời đi, anh ta đóng cửa lại và khóa chặt nó.

“Chết tiệt!” Tôi thốt lên trong lòng.

Hóa ra, ngay cả khi trở thành kẻ phản bội, người ta vẫn không được tự do. Những tên Nhật Bản vẫn không tin tưởng tôi.

Tôi lập tức nằm xuống giường, cảm thấy hoang mang không biết phải làm gì tiếp theo.

Tôi suy nghĩ một lúc rồi đứng dậy, nhắm mắt để cảm nhận xung quanh. Phạm vi cảm nhận của tôi khoảng năm trăm mét; tôi không biết đây có phải là phạm vi cảm nhận riêng của mình hay là của Hắc Ngư Đạo Nhân.

Nhưng với phạm vi năm trăm mét này, tôi có thể nhìn thấy toàn bộ trụ sở của đại đội tuần tra an ninh!

Những thùng đồ quý giá vừa được vận chuyển đến lúc này đang nằm trong kho. Các thùng đó đã được mở hết ra, và Thiếu tá Điền Trung đang ở bên cạnh. Trong kho còn có hai người da trắng tóc

Sau khi trò chuyện một lúc, một trong những người Tây phương đó đã đẩy chiếc vali xuống đất, sau đó mở nó ra với tiếng “tách tách”, và bỗng nhiên, những tia sáng lấp lánh bắt đầu phát ra từ bên trong vali – bên trong đó là những thỏi vàng óng ánh.

Tôi không khỏi thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Thấy vậy, vị thiếu tá kia quỳ xuống kiểm tra những thỏi vàng đó, còn cầm lên đo lường một cái, rồi cười một cách xảo trá, đứng dậy và bắt tay với người Tây phương kia; rõ ràng họ đã đạt được thỏa thuận gì đó.

Còn những binh sĩ Nhật Bản bên cạnh thì lại đóng nắp những chiếc vali đó lại và bắt đầu mang chúng ra ngoài, rõ ràng là họ đang giúp người Tây phương vận chuyển chúng đi.

Những tên Nhật Bản này… những kẻ Tây phương này… Lại nhớ đến những gì thầy giáo đã kể trong lớp lịch sử về việc Quân đội Liên minh Tám nước đã đốt phá Cung điện Yuanmingyuan… Giờ thì chẳng phải cũng giống như vậy sao?

Trong lòng tôi tràn ngập cơn giận dữ. Rồi tôi thấy vị thiếu tá kia lấy ra hai thỏi vàng từ trong vali và cho vào túi mình.

Tôi trở lại giường ngủ. Lúc này, thân xác của tôi là thân xác của ông Đạo gia Hắc Ngư; ngoại trừ những bộ xương và con cá đen mà tôi quen thuộc, tôi hoàn toàn không biết gì về những thứ khác… Không hiểu ông Đạo gia Hắc Ngư còn có những khả năng gì nữa.

Không lâu sau đó, tiếng chìa khóa mở cửa vang lên bên ngoài, và rồi tôi nghe thấy giọng nói của vị thiếu tá kia: “Thưa ngài, chúng ta đi uống rượu bây giờ nhé, nhanh lên!”

Tôi đành phải đi theo anh ta. Sau khi ra khỏi cổng của đội tuần tra, chúng tôi dừng lại trước một tòa nhà có tên “Dạ La Hương”; bên ngoài cửa có treo những chiếc đèn lồng đỏ.

Một cô gái đứng ở cửa đã tiến lên chào đón. Khi thấy vị thiếu tá kia mặc đồ quân đội, cô ta càng trở nên nồng nhiệt và quyến rũ hơn, khuôn mặt cô ta đầy nụ cười duyên dáng.

“Quý ông quân nhân ơi, ông Đạo gia ơi, các ngài đã đến rồi à! Xin mời vào bên trong!” người phụ nữ đó nói một cách nhiệt tình. “Tiểu Đào Hồng, Tiểu Mã Lan, nhanh lên nào, có khách quý đến rồi đấy!”

“Đã đến rồi!” Hai cô gái từ trên lầu bước xuống; trông chúng chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi thôi, nhưng khuôn mặt chúng được trang điểm kỹ lưỡng, mùi hương thơm ngát khiến người ta không khỏi suy nghĩ lung tung…

Chỉ là tôi cảm thấy vẻ đẹp của họ chỉ là do trang điểm mà thôi; so với Nguyệt Lan hay Tiểu Nguyệt thì chẳng hề bằng được. Hơn nữa, chúng hoàn toàn không kiêu ngạo chút nào, mà thân

Trái tim tôi đập thình thịch, mặt cũng đỏ bừng lên; nếu Yue Lan nhìn thấy cảnh này, chắc chắn không mất một phút nào mà tất cả những người ở đây sẽ bị cô ấy giết hết.

“Này này, thưa ông, để tôi rót cho ông một ly trước nhé. Lần này hàng hóa được bán với giá rất tốt, cảm ơn sự chỉ dẫn của ông.” Vị thiếu tá Điền Trung nói xong, liền cầm lên chiếc cốc gốm đựng rượu trắng nóng hổi, mùi rượu thơm nồng lan tỏa khắp không gian.

“Không cần phải cảm ơn đâu.” Tôi cũng cầm lấy cốc và chạm cốc với anh ta, sau đó uống một hơi thật sâu; cổ họng tôi bỗng nhiên bỏng rát.

Vị thiếu tá Điền Trung lấy ra một thanh vàng từ túi quần, đặt nó lên bàn và đẩy về phía tôi, nói: “Đây là tiền công lao của ông, xin hãy nhận lấy.” Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi; tôi nghĩ rằng không thể từ chối được, liền cầm lấy thanh vàng và cười nói: “Cảm ơn thiếu tá, tôi chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ.”

“Tốt lắm!” Anh ta gọi hai cô gái bên cạnh: “Nhanh lên, rót rượu cho ông và múc thức ăn đi.”

Trong lúc nói chuyện, vị thiếu tá Đồ khốn nạn này ôm lấy hai cô gái; bên trái thì hôn cô này, còn bên phải thì có hành động không đúng mực, đưa tay sờ vào ngực cô gái kia.

Chết tiệt, làm thế này để chế nhạo chúng tôi, những người Trung Quốc sao? Lúc đó tôi tức giận đến mức run rẩy, nhưng cô gái bên phải đã kéo tay áo tôi dưới bàn và nháy mắt báo tôi đừng hành động bừa bãi. Tôi liền kiềm chế lại, nhưng cô gái đó lại chủ động nắm lấy tay tôi, đặt tay mình lên vai tôi và tựa vào ngực tôi, rồi cố tình nói to: “Nào, đạo gia, uống một ly nào.”

Một hơi rượu nóng hổi nữa trôi xuống bụng tôi; cổ họng và ruột tôi đều bỏng rát. Sau đó, một cô gái khác đã múc một miếng gan vịt cho tôi; tôi cắn một miếng và cảm giác thú vị ấy lại trở lại… Kể từ khi trở thành ma cà rồng, tôi chỉ có thể ăn máu, không thể ăn bất cứ thứ gì khác; không ngờ rằng khi bước vào giấc mơ này, tôi lại có thể thưởng thức những món ngon khác nữa.

Nhưng tôi biết rằng, đây chỉ là cảm giác của Hắc Ngư Đạo Nhân mà thôi; đây là cơ thể của anh ta, chứ không phải của tôi. Trước đây tôi không hiểu “uống rượu hoa” là cái gì, bây giờ mới biết rồi… Người xưa thật sự biết cách tận hưởng cuộc sống.

Sau khi uống quá nhiều, tôi cảm thấy mình bắt đầu choáng váng; vị thiếu tá liền nói: “Đạo