Hai giờ sau, trên hành tinh Saldar—

“Cách mà cậu đề xuất là mang theo một đống rượu ngon từ Asgard để hối lộ những người giám sát này à?”

Leanne nhìn với vẻ kỳ lạ vào người phụ trách an ninh của Saldar, người đang cười hiền lành hơn cả Bickerson, và không khỏi buông lời chế giễu:

“Đó cũng được coi là một cách à?”

Nghe vậy, Sol chỉ cười khúc khích và thì thầm với Leanne và người bạn của cô:

“Tất nhiên, miễn là nó có hiệu quả thì đã là được rồi. Hơn nữa, chúng ta còn mang theo rất nhiều bia của Trái Đất nữa mà. Chỉ cần nói rằng chúng ta muốn thúc đẩy giao thương giữa Asgard và Saldar, những thứ này chỉ là quà tặng thôi… họ chắc chắn sẽ tin thôi.”

Nhìn người phụ trách an ninh kia nuốt nước bọt thầm lặng, Sol đoán rằng người này hẳn là một kẻ nghiện rượu.

“Hơn nữa, họ làm sao biết được liệu chúng ta có thành thật hay không? Điều này cũng không gây hại gì cho họ cả. Thôi thì, nếu xét theo một khía cạnh khác, việc này cũng tốt cho Asgard chúng ta mà. Nếu không thành công, thì cũng chẳng sao… cuối cùng chúng ta vẫn có thể thiết lập quan hệ giao thương với họ mà thôi.”

“Hay thật đấy! Không ngờ sau ba ngày xa cách, cậu lại trở nên thông minh hơn rồi!”

Hiểu ý của Sol, Leanne cảm thấy ngạc nhiên trước sự thay đổi đột ngột của người đàn ông vốn dĩ luôn nghĩ đến chiến đấu và những cây búa này.

“Không ngờ người đàn ông trước đây chỉ biết đánh nhau và sử dụng búa, bây giờ lại học được cách sử dụng những chiêu trò khéo léo nữa.”

“Hehe, tôi đọc được trong sách mà…” Cười nhẹ và gãi đầu, Sol coi như Leanne đang khen mình vậy.

Từ chối lời đề nghị của người phụ trách an ninh về việc cung cấp vệ sĩ, Sol đã ân cần đưa một chai rượu ngon sản xuất tại Asgard vào tay người đó.

“Ngoài ra, xin hãy giúp một việc nữa: Lần này chúng tôi đến đây không chỉ để thảo luận về hợp tác mà còn muốn tìm một người để nhờ ông ấy giúp đỡ… Vì vậy…”

Thấy vậy, ánh mắt người phụ trách an ninh lập tức sáng lên; anh ta lén lút nhận lấy chai rượu, liếc nhìn xung quanh rồi ho khan một tiếng.

“À, cứ yên tâm đi! Tìm một người thôi mà… tôi chắc chắn sẽ giúp đỡ!”

Nhưng bây giờ, vì Sol đã chủ động tiết lộ ý định của mình cho anh ta biết một cách kín đáo, anh ta lại thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Ít ra như vậy, khi sau này có người hỏi, anh ta cũng có thể giải thích rõ ràng được.

Còn phản ứng và kế hoạch cụ thể của những người ở trên lúc đó thì không liên quan gì đến anh ta – người chỉ là một trưởng ban an ninh nhỏ bé này cả.

Nghĩ như vậy, người trưởng ban an ninh này liền vỗ ngực mình một cách nghiêm túc và hứa với Sol:

“Chỉ trong nửa giờ nữa, tôi chắc chắn sẽ tìm thấy người đó cho bạn!”

“À, vậy thì xin cậu giúp đỡ nhé.”

Thấy người này rất nhiệt tình, Sol liền lấy thêm hai chai bia do Leanne chuẩn bị và đưa vào tay người đó.

“Bia của Midgard… Thật là không dám xem thường chút nào.”

Người trưởng ban an ninh càng cười vui hơn nữa…

……

Sau khi tiễn người trưởng ban an ninh đi, Leanne cùng hai người bạn được phép rời khỏi trạm kiểm soát và bắt đầu đi về phía trung tâm thành phố, theo dòng người.

Là một hành tinh có tính dung thứ cao nhất trong Dải Ngân Hà, sinh vật trên hành tinh này thực sự rất đa dạng. Chỉ trên đường đi, Leanne đã thấy không ít hơn vài chục chủng tộc với hình dáng khác nhau.

Có những người đàn ông da xanh trông giống như nhân vật trong phim “Avatar”, những người có làn da cam vàng trông như những nữ tính hóa từ chanh, hay những cô gái da đỏ thẫm, trông giống hệt các thành viên của bộ lạc Xương Khô…

Nói chung, ở đây, Leanne và Meyset thực sự đã được mở mang tầm mắt.

“Nếu Simmons nhìn thấy những người này, chắc chắn cô ấy sẽ không thể ngủ được nữa…”

Nói đùa một câu, ánh mắt của Meyset cũng đầy sự tò mò về hành tinh này.

“Đúng vậy… Lúc đó, có lẽ cô ấy sẽ phải viết bài báo suốt cả ngày đấy.”

Leanne gật đầu và lấy điện thoại ra để ghi lại những gì họ đã thấy trên đường đi. Nếu đưa đoạn video này về cho những người kia xem, chắc hẳn họ sẽ ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi.

“Ở đây có quá nhiều người, và tất cả họ đều có vẻ ngoài khác nhau… Chúng ta sẽ tìm thấy người đó khi nào đây?”

Nhớ lại rằng họ vẫn còn những việc quan trọng cần làm, Meyset vội vàng ngừng việc ngắm nghía và bắt đầu tiếp tục hành trình của mình.

“Vừa rồi Người gác đó có thể tin cậy được không nhỉ? Anh ta nói chỉ mất nửa giờ là tìm thấy người, chẳng lẽ anh ta đang nói dối chứ?”

“Cũng nên… nhưng không thể nào.”

Nói thật ra, Sol bản thân cũng không chắc lắm; việc anh ta đánh nhau hay sử dụng búa thì còn được, nhưng với công việc tinh tế như tìm người này, anh ta thực sự không hơn người khác là mấy.

“Không sao đâu, có tôi ở đây mà.”

Tuy nhiên, Leanne lại không hề lo lắng. Ngay khi họ hạ cánh xuống Cầu Cầu Vồng, cô đã kích hoạt chức năng tìm kiếm tự động của hệ thống radar của mình.

Có lẽ việc tìm người khác sẽ mất khá nhiều thời gian, nhưng nếu là kẻ có đặc điểm ngoại hình rõ ràng như vậy…

Đúng lúc đó, Leanne bỗng cảm nhận được hệ thống radar của mình đã phát hiện ra một mục tiêu có khả năng phù hợp. Bước chân cô lập tức dừng lại.

“Ôi trời, nói cái gì thì sẽ xảy ra cái đó!”

Với nụ cười tự tin trên môi, Leanne gọi hai người bạn đang đứng sau mình, cất đi điện thoại và bước thẳng về phía một quảng trường.

“…Nhìn kìa, ông ta đang cười ha hả kia… Vợ cậu đâu rồi, lão già khốn nạn? Thật là một kẻ tồi tệ…”

Khi đến gần quảng trường có đài phun nước, Leanne đã nghe thấy những lời chửi rủa thô tục từ xa. Nhìn thấy kẻ đó đang cầm vũ khí và thiết bị hologram để chế giễu mọi người, cùng với người cao lớn đang nằm bên cạnh đài phun nước uống nước, nụ cười trên mặt Leanne càng trở nên rạng rỡ hơn.

Hai người bạn đi theo Leanne thấy cô dừng lại liền quay đầu nhìn, và họ cũng nghe thấy những tiếng cười đó… Nhưng khi nhìn kỹ, họ mới ngạc nhiên phát hiện ra rằng người đang nói chuyện lại là một con vật được trang bị đầy đủ vũ khí!

“Thật thú vị… Trên hành tinh Sardar lại có những con thỏ biết nói chuyện nữa à.”

Sol nhìn con vật lông xù đó và có vẻ rất thích thú.

Nghe thấy vậy, Leanne không giải thích gì, mà chỉ kéo Meyset – người cũng rất ngạc nhiên – và bảo họ cùng nhau xem “vở kịch” này.

“Con khỉ đầu vàng vô giáo ơi, ai là thỏ chứ!”

Nghe thấy có người đang bàn tán về mình từ phía sau lưng, và còn gọi mình là thỏ, Rocket lập tức tức giận và phun ra những lời chửi rủa thô tục.

Sol nghe vậy liền nhăn mày, nhưng cũng không hề tức giận lắm.

Dù sao thì trước đó mình cũng đã thiếu lịch sự, vì vậy anh ta liền chủ động giới thiệu bản thân để thể hiện sự thân thiện.

“Tôi không phải là khỉ đột, tôi là người Asgard; bạn có thể gọi tôi là Sol.”

“Hừ! Người Asgard à? Người Asgard có giá trị gì chứ! Dám gọi tôi là ‘thỏ’, cả nhà bạn mới đáng…”

Raketa đang chuẩn bị mắng lại thì bỗng nhiên dừng lại, vô thức cầm chiếc thiết bị hologram trên tay soi vào khuôn mặt của Sol…

“Trời ạ! Một억오천만!”

Chắc chắn mình không nhìn nhầm con số hiển thị trên màn hình, Raketa cảm thấy lông trên người mình dựng đứng hết lên.

“Hả? Một억오천만 cái gì vậy?”

Sol hơi bối rối, vô thức nhìn qua chiếc thiết bị hologram của anh chàng này.

“À, không sao đâu, bạn Vừa rồi đã nói tên mình là gì rồi nhỉ?”

Nhanh chóng thu lại thiết bị, Raketa cười ngượng ngùng, sau đó lại tỏ ra thân thiện, trong lòng thì đang tính toán xem làm thế nào để “ăn thịt” con mồi trước mắt này.

Vì không thể nhìn rõ nội dung trên thiết bị, khuôn mặt Sol lóe lên vẻ nghi ngờ, nhưng cũng không suy nghĩ quá nhiều.

Dù sao thì đây cũng là hành tinh Sardar, xung quanh đều có lính canh; anh ta không thể nào ngờ được rằng “con thỏ” trước mắt mình này lại đang có ý đồ xấu với mình.

“Sol, Sol · Odinson.”

Không tiết lộ danh tính mình là con trai của Vua Thần Asgard, Sol cẩn thận quan sát nhóm người này.

Người Yêu Thực vật kia anh ta biết; còn chủng tộc Tượng Khổng Lồ Hoa Thần thì hiện nay đã rất hiếm gặp, không ngờ hôm nay lại may mắn được gặp một người trong số họ trên hành tinh Sardar.

“Tôi là… Grut.”

Thấy Sol nhìn mình, Grut lớn tiếng chào hỏi.

“Xin chào, không ngờ lại gặp được người thuộc chủng tộc Tượng Khổng Lồ Hoa Thần ở đây; bạn trông có vẻ khác biệt so với những người Yêu Thực vật khác.”

“Tôi… là Grut.”

“Oh, vậy à…”

Thay vì gọi tên họ trước, Sol dường như mới nhớ ra rằng lần này mình không đến một mình, liền vội vàng quay đầu giới thiệu họ với Lainei và những người khác.

“Lainei, để tôi giới thiệu cho các bạn. Đây là Grut, thuộc chủng tộc voi thần hoa. Như các bạn đã thấy, ngôn ngữ của họ chính là như vậy.”

Không đề cập đến những mâu thuẫn giữa Grut và chủng tộc của mình, Sol đã giới thiệu sơ lược về hai bên một cách ngắn gọn.

“Đây là…”

Tuy nhiên, khi đến phần giới thiệu về Rocket, Sol bỗng nhận ra mình chưa hỏi tên anh ta. Làm sao có thể tiếp tục gọi anh ta là “thỏ” được chứ?

“Rocket! Tên tôi là Rocket!”

Kìm nén sự ngạc nhiên và bất an trong lòng, Rocket khoanh tay nhìn hai người phụ nữ đi cùng Sol.

Điều khiến Rocket không ngờ đến là, sau khi anh ta nói ra tên mình, kẻ tên Sol ấy lại quay đầu nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

“Vậy cậu chính là Rocket à?”

“Sao vậy? Danh tiếng của tôi đã lan đến tận Asgard rồi sao?”