“Colson? Có chuyện gì mà cần bạn liên lạc với tôi qua đài này ngay vậy?”

Đang ngồi trong văn phòng của mình, Nick Fury nhíu mày khi nhận cuộc gọi.

Lúc này, Colson không lẽ vẫn đang ở Bắc Cực sao? Chuyện lần trước đã được giải quyết rồi chứ?

“Những kẻ Canada đó lại làm phiền các bạn à?”

Nhận thấy đối phương đang ở trên máy bay, Nick Fury ra hiệu cho Colson nhanh chóng nói điều muốn nói.

“Giám đốc, có một việc rất quan trọng cần báo cáo với ông!”

Colson tạo sự hồi hộp trước khi cho camera trên màn hình thấy “quan tài băng” đằng sau mình.

“Chúng tôi đã tìm thấy ông Steve Rogers.”

Sau khi bình tĩnh lại, Colson không tỏ ra quá hào hứng, nhưng trên khuôn mặt anh vẫn hiện rõ nụ cười.

“Ừm, làm tốt lắm.”

Nick Fury nhìn qua và không tỏ ra quá xúc động.

Dựa vào thông tin mà Colson đã báo cáo trước đó, việc đội điều tra tìm thấy Đội Mỹ chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Ông quả thật quan tâm đến huyết thanh siêu chiến binh trên người Steve Rogers, nhưng các thử nghiệm quân sự đã chứng minh rằng những thứ được chế tạo bằng phương pháp tái thiết kế hoàn toàn không đáng tin cậy.

Việc đồng ý cho Colson đi Bắc Cực để tìm Đội Mỹ, thực ra chỉ là Nick Fury muốn giúp người bạn cũ của mình thực hiện mong muốn mà thôi.

Cung cấp cho họ một chiếc máy bay, phái vài nhà khoa học đi cùng, để Colson tự mình tìm kiếm thôi… Khi anh ta trở về, ông cũng có thể giao cho anh ta thêm công việc để làm.

Dù cho anh ta phải làm thêm giờ, ông cũng khó có thể từ chối được chứ?

“Hãy trở về càng sớm càng tốt… Văn phòng vẫn còn rất nhiều việc đang chờ bạn giải quyết đấy; Hittwell đã phàn nàn với tôi nhiều lần rồi.”

“Ha ha ha!”

Leanne, người đã lắng nghe suốt cuộc trò chuyện, bỗng nhiên bật cười.

“Cô cười cái gì vậy!”

Bị tiếng cười của Leanne làm cho bối rối, anh chàng đầu óc ngốc nghếch ấy cảm thấy cô bé lại đang chế giễu mình.

Leanne không trả lời anh, mà chỉ quay đầu vẫy tay xin lỗi với Colson, rồi cúi đầu cười kín đáo trên ghế lái.

Colson cảm thấy hơi ngượng ngùng; anh biết rõ tính cách của giám đốc mình – người luôn thích “lợi dụng” mọi người một mình.

“Giám đốc, việc quan trọng mà tôi muốn báo cáo không phải là chuyện đó… mà là…”

Tuy nhiên, ở phía bên kia, Nick Fury rõ ràng là đã bị tiếng cười của Lena làm phiền đến mức không hề để ý đến mặt mũi của Coulson chút nào.

“Nếu có việc quan trọng gì thì nói ngay đi, nói xong thì về lại đây ngay, vẫn còn rất nhiều công việc đang chờ bạn ở đây!”

“Hahaha!”

Tiếng cười của Lena càng lớn hơn nữa.

Coulson chỉ biết cau mày; anh có phần hiểu tại sao Lena luôn thích đối đầu với sếp mình như vậy.

“Ông Rogers vẫn còn sống.”

Đến lúc này, Coulson cũng mất hứng thú muốn chia sẻ niềm vui nữa; may mắn thay, anh quyết định buông xuôi mọi chuyện.

“Ừm, được rồi, tôi biết rồi, về lại đây ngay đi!”

Thực sự bị Lena làm phiền quá mức, Nick Fury không kiên nhẫn nghe tiếp nữa và định cúp máy.

Nhưng ngay khi anh chuẩn bị nhấn phím ESC trên bàn phím, anh bỗng dừng lại.

“Anh vừa nói gì cơ?”

Anh hơi không chắc chắn và nghĩ mình nghe nhầm.

Coulson thở dài một hơi; anh thực sự rất thất vọng với sếp mình.

“Ông Steve Rogers vẫn còn sống, Lena nói rằng có thể đánh thức ông ấy.”

“Hahaha… Ồ! Coulson, đừng kéo tôi vào chuyện này nhé!”

Tiếng cười của Lena bỗng nghẹn lại; cô ấy hoàn toàn không muốn dính líu vào chuyện này đâu… Cô ấy cũng không phải là fan của đội Mỹ mà.

“Anh nói gì cơ? Steve Rogers vẫn còn sống? Anh chắc chắn à?”

Nick Fury không quan tâm đến Lena đang xen vào cuộc trò chuyện, ánh mắt anh nhìn chằm chằm vào Coulson ở đầu mút video.

“Tôi chắc chắn!”

Thấy sếp mình cuối cùng cũng nhận ra tầm quan trọng của vụ việc này, Coulson mới bắt đầu hứng thú trở lại.

“Sss…”

Vị “sếp đầu óc đầy rối” này thở dài một hơi; hàng loạt suy nghĩ liên tục xuất hiện trong đầu anh.

“Các bạn phải về ngay! Ngay bây giờ!”

Đúng như Coulson đã dự đoán, quyết định đầu tiên của Nick Fury chính là yêu cầu họ nhanh chóng trở về Washington.

“Lena, việc đánh thức Steve Rogers… em có bao nhiêu khả năng thành công?”

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình, điều đầu tiên mà vị “sếp đầu óc đầy rối” này nghĩ đến chính là Lena.

“Tch… Lúc này thì có lẽ phải dựa vào tôi rồi.”

Lena nhăn mặt, không muốn để ý đến gã này nữa.

Hiểu được ý định của Lena, người tốt bụng Coulson vội vàng lên tiếng hòa giải:

“Sếp ơi, những gì đã xảy ra hôm nay rất phức tạp; tôi sẽ trình bày chi tiết trong báo cáo nhiệm vụ. Về việc đánh thức ông Rogers… tôi nghĩ chúng ta nên đợi đến khi trở về trụ sở rồi mới bàn bạc.”

Trong lúc nói chuyện, Coulson còn liếc mắt về phía camera, báo hiệu cho Nick Fury rằng hãy bình tĩnh lại một chút. Bây giờ là S.H.I.E.L.D. đang cần sự giúp đỡ của Lena, chứ không phải ngược lại; đừng quá nóng vội như vậy.

Nick Fury hiểu ý của Coulson, nhưng làm sao anh ta có thể nhục nhã đi xin sự giúp đỡ từ Lena được? Anh ta chỉ cười lạnh rồi ngắt cuộc gọi.

“Kia kìa, Lena này… rồi sẽ có dịp để tôi xử lý cô ta mà!”

Nick Fury đứng dậy và đi đi lại lại trong văn phòng. Việc Captain America vẫn còn sống thật sự khiến anh ta bối rối; anh ta vẫn chưa nghĩ ra phải xử lý người lính chiến tranh thế giới thứ hai này như thế nào. Đầu tiên, điều đầu tiên anh ta nghĩ đến chính là Kế hoạch Trả thù hiện đang nằm trong tay của Lena.

“Có lẽ… Kế hoạch Trả thù có thể được triển khai xa hơn nữa…”

……

Suốt chặng đường im lặng, nhóm điều tra không ngừng nghỉ trở về trụ sở S.H.I.E.L.D. tại Tòa nhà Trident. Trên đường đi, S.H.I.E.L.D. đã dành sự ưu ái đặc biệt cho nhóm điều tra; ngay cả các chuyến bay trên bầu trời cũng phải nhường đường cho họ. Dù nghe có vẻ phóng đại, nhưng sự thật thực sự là như vậy. Theo sắp xếp của Nick Fury, tất cả các chuyến bay trên tuyến đường của nhóm điều tra đều được yêu cầu hạ độ cao tạm thời, nhằm đảm bảo rằng chiếc máy bay chiến đấu Kun mà trên đó có Captain America sẽ không bị người dân phát hiện. Mặc dù thông thường họ cũng luôn tránh bay gần các chuyến bay dân dụng…

“Cuối cùng cũng được trở lại đất liền rồi…” Skye thở phào nhẹ nhõm. Kể từ ngày đầu tiên gia nhập S.H.I.E.L.D., cô đã phải ở trong căn nhỏ của mình suốt một đêm; phần lớn thời gian còn lại, cô đều ở trên tàu hoặc trên máy bay, gần như kiệt sức vì thiếu không khí trong lành. Nếu không phải vì Lena chuẩn bị đủ loại nước uống và thức ăn đa dạng, có lẽ cô đã không thể chịu đựng nổi được trong nửa tháng.

“Về đến nơi rồi, tôi sẽ tắm thật thoải mái, đi xem phim, và chơi game nữa!” Những việc như vậy, trước đây trong hơn một tháng qua, cô hoàn toàn không thể làm được. Chỉ riêng việc tắm thôi… trên con tàu Arctic Star, điều kiện sống không hề cho phép có bồn tắm; việc có thể tắm ngoài trời đã là may mắn lắm rồi. Hơn nữa, đó là nhà tắm công cộng, không có buồng riêng tư; mỗi lần tắm, mọi người đều phải ở chung với nhau… Mặc dù tất cả đều là phụ nữ, nhưng cũng thật sự hơi ngượng ngùng phải không?

“Đừng vội vàng… tắm thì được, những việc khác thì tạm thời đừng nghĩ đến. Về đến nơi, bạn sẽ phải viết báo cáo nhiệm vụ; n