Nhìn vào hai bản báo cáo nhiệm vụ từ Cole vàKỳ Lâm트 trên màn hình máy tính, Leanne chỉ cảm thấy hơi ngạc nhiên.

Tên khốn này quả thực đang chờ đợi mình phải không?

“Cô không muốn xem những báo cáo đó trước sao?”

Người đàn ông kia lại xoay màn hình về phía trước, giọng điệu của anh ta rất nghiêm túc.

“Tôi không muốn bị ảnh hưởng bởi thông tin từ người khác, vì vậy tôi muốn nghe ý kiến của người có trách nhiệm hàng đầu như cô trước.”

Anh ta nhấn mạnh từ “người có trách nhiệm hàng đầu”, rõ ràng là anh ta đã đọc nội dung báo cáo của Leanne.

Kết hợp với việc anh ta vừa nói rằng đã tiêu hủy bức email đó, Leanne gật đầu suy tư.

“Cô thật sự tin tưởng tôi đấy.”

Nghe vậy, Nick Fury cười nói: “Tôi không tin tưởng bất kỳ ai, nhưng đôi khi, có những người mà ta có thể tin tưởng được.”

Leanne nhìn chằm chằm vào con mắt duy nhất của Nick Fury; cô có thể nhận ra rằng anh ta không đùa đâu.

Dù anh ta hiếm khi đùa cợt.

Người đàn ông kia cũng không vội vàng, khuôn mặt anh ta mang một nụ cười mơ hồ, và anh ta dùng con mắt phải duy nhất của mình để quan sát Leanne một cách thích thú.

“Đúng như những gì tôi đã nói trong báo cáo, trước khi kể về sự việc này, tôi cần phải bắt đầu từ bối cảnh của những người liên quan đến sự việc.”

Leanne hít một hơi thật sâu, sau đó kể từng chi tiết mà cô đã suy nghĩ trước đó cho Nick Fury nghe.

“Trước hết, Asgard trong thần thoại Bắc Âu thực sự tồn tại; điều này tôi đã chắc chắn khi nhìn thấy cây búa đó.”

Nick Fury không bày tỏ ý kiến gì, chỉ ra hiệu cho Leanne tiếp tục.

“Tôi đã tình cờ tìm thấy một cuốn sách về thần thoại Bắc Âu trong thư viện của MIT; cuốn sách đó mô tả chi tiết về truyền thuyết về Asgard.”

Cuốn sách mà Leanne nhắc đến thực sự tồn tại; trước đó, khiKỳ Lâm트 đang nghiên cứu về thần thoại Bắc Âu, anh ta cũng đã đọc qua cuốn sách đó.

“Mjölnir – cây búa của Thần Sét Thor – sự xuất hiện của nó khiến tôi hoàn toàn tin chắc rằng Thor, Sol Odinsson, chắc chắn cũng đang ở gần đó.”

Lý lẽ này có vẻ hợp lý trong mắt người đàn ông kia; anh ta gật đầu, yêu cầu Leanne tiếp tục.

“Quả nhiên, sau khi tôi đến New Mexico, phía Cole đã báo cáo với tôi rằng vào đêm hôm trước, có người tự xưng là Thor, cố gắng xông vào trại tạm thời…”

Phần còn lại của câu chuyện khá đơn giản; Leanne đã mô tả chi tiết những gì mình đã làm sau khi đến trại.

Trong suốt thời gian đó, Nick Fury chỉ im lặng, nhăn mày lắng nghe mà không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.

“Sự việc đơn giản là như vậy thôi – bộ giáp hủy diệt kia đã trở thành đống sắt vụn, không còn giá trị nghiên cứu nào nữa.”

Nói liên tục gần hai tiếng đồng hồ, Leanne cuối cùng cũng cảm thấy miệng khô họng. Cô đứng dậy đi lấy một ly nước từ máy uống nước bên cạnh.

“Đồ ngốc này, nghe kể chuyện mà còn không chuẩn bị trà cho tôi à?”

Nick Fury nhíu mày; ông hiểu rõ nguyên nhân và hậu quả của sự việc này. Về cơ bản, Odin của Asgard đã già, muốn con trai mình kế vị ngai vàng, nhưng cả hai đứa con vẫn còn quá nhỏ để gánh vác trách nhiệm ấy.

Con trai cả dũng cảm nhưng thiếu kiên nhẫn, còn con trai thứ hai thông minh nhưng có âm mưu xấu xa.

Con trai thứ hai muốn giết chết anh trai mình để chiếm lấy ngai vàng; anh trai cả thì tin những lời dối trá đó và nghĩ rằng cha mình đã chết.

Nếu câu chuyện này được chuyển thể thành phim truyền hình, Nick Fury chắc chắn sẽ kiếm được ít nhất mười tám triệu đô la.

“Còn lý do tại sao tôi lại chắc chắn rằng Odin chưa chết… thì là bởi vì tôi thực sự đã nhận được thông điệp từ Odin.”

Trong suốt sự việc này, điều khiến Leanne không thể giải thích được chính là làm thế nào cô lại biết được nhiều thông tin về Odin và hai người con trai của ông đến vậy. Những cuốn sách chỉ có thể giải thích một phần, còn phần còn lại… Leanne đơn giản là đổ lỗi cho chính Odin.

Dù sao thì cô cũng đã giả vờ như mình là một “thầy tu” không biết bao nhiêu lần rồi; đồ ngốc này cũng không thể đi tìm Odin để đối đầu trực tiếp được.

Vậy thì… tất nhiên là Leanne nói gì thì người ta tin đó thôi.

Trong lòng, Nick Fury hoàn toàn không tin vào những lời của Leanne.

“Odin đã từng tìm bạn chưa? Tại sao ông ấy lại tìm bạn chứ không phải ai khác?”

Leanne nhún vai, tỏ ra như thể cô cũng không biết.

“Khi tôi nhìn thấy cái búa đó… tôi đã nói rằng mình đã giao tiếp với Mjölnir, đúng là vào lúc đó.”

Ở lại S.H.I.E.L.D. lâu dài, Leanne cũng đã học được cách nói dối mà không hề ngượng ngùng. Cô cũng đã đọc rất nhiều sách về tâm lý học và hiểu rõ những kiến thức cơ bản.

Lúc này, Nick Fury thật sự không thể xác định liệu những lời của Leanne có đúng hay không… nhưng ông thà tin rằng đó là sự thật còn hơn.

“Odin đã nói gì với bạn?”

“Còn có thể nói gì được nữa chứ… Chỉ là ông ấy nói rằng các con trai mình cần được dạy dỗ, và yêu cầu chúng tôi, những người ở Midgard, hãy thông cảm và giúp đỡ họ… đồng thời cũng nhờ tôi chăm sóc Sol.”

Leanne nói một cách thoải mái, trong khi vẫn chỉ vào mắt trái của Nick Fury.

“Người đàn ông già kia cũng giống như bạn, cũng mù một mắt; chỉ là mắt phải bị thương, có lẽ là do chiến đấu trong những năm xưa thôi.”

Với vẻ mặt nghiêm túc ấy, Nick Fury dường như tin vào lời anh ta hơn một chút.

“Tại sao ông ấy lại nhờ bạn trông coi Sol? Con trai của Thần Vua Odin, có cần bạn phải trông nom à?”

Leanne thở dài, nhìn Nick Fury với vẻ ngạc nhiên.

“Con trai ông ấy đã bị tước đi sức mạnh thần linh, chỉ còn lại thân xác khỏe mạnh mà thôi… Nếu không, các đặc vụ của S.H.I.E.L.D. làm sao có thể bắt được hắn chứ?

Ông ấy đã đày con trai mình đến Midgard, tức là Trái Đất… Thực ra, ông ấy hy vọng con trai mình sẽ thay đổi.

Vì sự an toàn của con trai mình, tất nhiên phải tìm một người đáng tin cậy ở đó để trông coi chứ?

Cũng giống như khi con bạn còn nhỏ, bạn phải đi làm và không ai ở nhà trông coi, bạn cũng sẽ tìm một trường mầm non đáng tin cậy để gửi con, phải không?

À đúng rồi… bạn cũng chẳng có con đâu.”

Nick Fury tỏ vẻ bực bội, nhưng cuối cùng cũng phải công nhận lý lẽ của Leanne… Tuy nhiên, anh ta không hề chịu đựng những lời chế giễu của cô ấy.

“Đáng tin cậy? Chỉ có bạn thôi à?”

Bốn từ đơn giản ấy, cùng với vẻ mặt chán ghét của Leanne, khiến cô ấy tức giận đến mức muốn la lên.

“Bạn muốn nói gì vậy? Tôi không đáng tin cậy à? Tôi không đáng tin cậy nên mới đi xa hàng ngàn dặm để giúp đỡ sao? Tôi không đáng tin cậy nên mới chiến đấu đến mức suýt mất mạng với những kẻ hủy diệt sao? Tôi không đáng tin cậy…”

Nhưng trước khi Leanne kịp nói hết, Nick Fury đã không nhịn được nữa, vỗ mạnh vào bàn và quát lớn:

“Bạn đáng tin cậy à?! Bạn đáng tin cậy thì hai mươi mấy đặc vụ của tôi đi đâu rồi?! Bạn thì trở về được, nhưng họ thì sao?”

“Bạn… tôi…” Leanne không biết phải nói gì nữa.

Nếu là những chuyện khác, Leanne có thể chửi Nick Fury hàng ngàn câu… Nhưng về chuyện này, cô ấy thực sự không biết phải nói gì.

“Bạn nói gì nữa? Không nói nữa à? Lúc nãy bạn còn nói được nhiều lắm mà… Nếu bạn không nói, tôi sẽ nói!”

Nick Fury lấy ra một tập hồ sơ từ ngăn kéo bên cạnh và đặt trước mặt Leanne.

“Hai mươi ba đặc vụ… Tuổi trung bình chỉ có 26 tuổi; người trẻ nhất thì mới 22 tuổi thôi! Bây giờ bạn hãy nói cho tôi biết… Họ đều đã hy sinh cùng bạn rồi sao!”

Anh ta chỉ vào một trong những người trẻ tuổi nhất và lần đầu tiên trong đời mình, Nick Fury tức giận đến mức không kiểm soát được bản thân.

“Bạn có biết S.H.I.E.L.D. đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức và tiền của để đào tạo họ không?

Bạn có biết họ đã phải cố gắng bao nhiêu để