“Khoan đã! Alon đâu rồi? Alon đang ở đâu?”

Tiếng kêu ngạc nhiên của Xà phòng khiến một thành viên trong đội tác chiến 141 nhận ra rằng trận giao tranh hỗn loạn vừa qua cùng cuộc tấn công bất ngờ của kẻ thù đã khiến cho Xà phòng và Bóng ma không kịp chăm sóc lẫn nhau; nếu không phải những tấm chắn đạn trên người họ đủ tin cậy, có lẽ bây giờ họ cũng sẽ giống như Tiểu Cường vậy.

Sau đó, sự xuất hiện đầy ấn tượng của Đại tá Rodese đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Nếu không phải vì Rodi đã hỏi về vị trí của những kẻ thù còn lại, có lẽ Xà phòng cũng sẽ không để ý thấy Alon đã biến mất khỏi hành lang nhà thờ.

Tuy nhiên, trước khi mọi người kịp tìm kiếm kỹ lưỡng, tiếng nói của Alon đã vang lên từ cửa căn phòng ẩn sâu bên trong nhà thờ.

“Tôi… tôi ở đây…”

Mọi người theo tiếng nói đó đi và chỉ thấy Alon – người vừa mới tham gia cuộc tấn công nhà thờ cùng với Bóng ma – bây giờ đã bị tước vũ khí, đang giơ hai tay cao và bước ra từ cửa căn phòng.

“Xin lỗi, đại tá… tôi…” Giọng nói của Alon đầy hối hận; anh ta đã muốn lợi dụng tình hỗn loạn để tấn công Ba La và chiếm lấy thiết bị điều khiển tên lửa, nhưng không ngờ lại bị đối thủ giàu kinh nghiệm khống chế ngược lại.

Sau đó, khi Đại tá Rodese vào hiện trường, Triio Ba La đã kéo anh ta vào căn phòng. Hiện tại, không thể thoát ra được, Ba La đã dùng Alon làm con tin, định dùng anh ta để đe dọa Rodi.

“Im miệng! Nếu không muốn chết thì hãy ngoan ngoãn đứng yên! Và cái hộp sắt kia, nếu không muốn tôi kích hoạt quả bom hạt nhân, thì hãy lập tức rời khỏi đây! Nếu không, mọi người sẽ cùng chết!” Giọng nói của Ba La rất điên cuồng, nhưng với kinh nghiệm dày dặn của mình, anh ta không hề để thân mình bị đặt vào tầm ngắm của những khẩu súng, mà thay vào đó đã buộc Alon đứng phía trước mình.

“Bạn không còn cơ hội nào nữa đâu, Tướng Rose đã nắm giữ tất cả bí mật của bạn, và quả bom hạt nhân cũng sẽ sớm bị nhóm chúng tôi phá hủy. Nếu đầu hàng bây giờ, bạn vẫn có thể trở thành nhân chứng làm sạch danh tiếng của Lawrence.”

Rodi hạ tay xuống và thu lại khẩu súng lanciaer trên vai mình, để thể hiện rằng anh ta không có ý định tấn công, nhưng anh ta cũng không hề lùi bước lại một inch nào.

“Có 74% khả năng đánh trúng Trung úy Joseph Allen①, không thể xác định mục tiêu!”

Lời cảnh báo của Jarvis khiến Rodi từ bỏ ý định sử dụng tên lửa thông minh để tấn công; đối thủ quá giàu kinh nghiệm, không cho Rodi và các thành viên trong đội 141 bất kỳ góc độ nào để bắn.

“Tướng

Tiếng cười lạnh vang khắp toàn bộ nhà thờ, và thông qua hệ thống truyền thông của Rodi, nó cũng đến được căn cứ không quân cách đó hàng ngàn dặm.

Nhìn chằm chằm vào hình ảnh thực tế được gửi về từ máy bay pháo AC-130 trên màn hình lớn, Tướng Rose siết chặt hai ngón tay đang cầm điếu xì gà, rồi lại thả lỏng chúng; trên khuôn mặt ông ta không hề hiện ra bất kỳ biểu cảm nào.

“Ngươi chỉ là một quân cờ… Vậy ai mới là người điều khiển cuộc chơi này, Lawrence?”

Rodi biết Tướng Rose đang lắng nghe, vì không muốn tạo ra sự ngượng ngùng, anh ta quyết định thay đổi chủ đề.

“Hắn ấy ư? Cũng chỉ là một quân cờ… Chỉ là quân cờ cao cấp hơn ngươi mà thôi. Nhưng điều đó cũng không quan trọng lắm. Hãy cất đi những thủ thuật dụ dỗ tồi tệ của ngươi đi… Bây giờ tôi không muốn nói thêm nữa… Cút khỏi đây ngay, và cũng để chiếc máy bay pháo kia biến mất khỏi bầu trời này!”

Ba La rất rõ tình hình của mình; cách duy nhất để sống sót là dùng các binh sĩ đứng trước mặt mình làm con tin, sau đó lái xe Hummer rời đi.

Nhưng khả năng thành công của việc đó rất thấp… Ông ta không chắc liệu Lawrence có thực sự giữ lời hứa cứu mình hay không.

Dù sao thì cũng tốt hơn là rơi vào tay những kẻ này… Nhìn ánh mắt chúng nhìn mình là biết ngay… Chúng thực sự muốn giết chết mình ngay lập tức.

Nhân chứng gây scandal ư?

Có lẽ là “xác chết gây scandal” mới đúng!

“Gates, phía bạn có thể nhìn thấy mục tiêu không?”

Dưới sự che chở của hình bóng Rodi, Price liền liên lạc với Gates, người đang ở cách đó khoảng một trăm mét, trong lúc Ba La đang la hét ầm ĩ.

“Không được… Tôi đã thử rồi… Cái tối đa tôi có thể nhìn thấy chỉ là Alon thôi… Chết tiệt… Tại sao thằng cha đó không di chuyển lại gần hơn một chút nữa!”

Tất nhiên, ngay cả khi Terio Ba La thực sự di chuyển lại gần hơn một chút, Gates cũng không dám nổ súng bắn tỉa… Bởi vì vị trí của họ quá gần nhau; rất khó để đảm bảo rằng việc bắn chết Terio Ba La sẽ không làm tổn thương đến Alon.

Gates quan sát xung quanh, nhưng rõ ràng khu vực này không còn vị trí nào thích hợp hơn để bắn tỉa nữa… Hiện tại, ông ta chỉ có thể lo lắng chờ đợi thông qua ống ngắm.

Tuy nhiên, chính câu nói đó lại khiến Price nhận ra điều gì đó…

Đúng vậy… Vị trí của hai người quá gần nhau… Với vũ khí họ đang sử dụng, hoàn toàn không thể tấn công Terio Ba La mà không làm ảnh hưởng đến Alon.

Nhưng nếu Alon, người đang đứng trước mặt Ba La, bị hạ gục thì sao?

“Đại tá Rodese, liệu anh có thể thực hiện lại một cuộc tấn công chính xác như vừa rồi không?”

Thông qua radio,

“Được thôi, nhưng vì có Trung sĩ Alon ở đó, tôi không chắc mình có thể giết hắn mà không làm tổn thương đến anh ấy.”

“Không sao đâu, để Alon lại với tôi, cậu chỉ cần loại bỏ Ba La!”

Giọng nói của Price rất kiên định và tự tin.

Rodi cảm thấy khá bối rối; anh không nghĩ ra cách nào có thể giết chết Trio Ba La mà không làm hại đến Trung sĩ Alon.

“Cậu định làm vậy à? Tôi nghĩ cậu phải hiểu rõ hậu quả của việc đó… Cậu sẽ phải đối mặt với những cuộc giám sát và điều tra vô tận!”

“Hãy tin tôi, tôi sẽ không bao giờ đùa với mạng sống của đồng đội mình!”

Price từ từ di chuyển, che khuất hoàn toàn sau bộ áo giáp chiến tranh.

Rodi suy nghĩ một lúc, cuối cùng vẫn quyết định tin tưởng Price. Mặc dù anh không biết Price lấy đâu ra sự tự tin đó, nhưng đã đến lúc này, cũng không còn cách nào khác.

Nếu xấu nhất, anh sẽ mang Alon đến gặp Laine ngay lập tức; miễn là đòn tấn công không gây chết người, Rudi tin rằng Laine chắc chắn sẽ tìm được cách chữa trị.

“Được thôi, nếu sau này cậu cần sự giúp đỡ của tôi, tôi sẵn lòng hỗ trợ.”

“Cảm ơn, nhưng có lẽ sẽ không cần đâu.”

Price từ chối lời đề nghị tốt bụng của Rodi, sau đó dưới sự che chở của bộ áo giáp chiến tranh, cẩn thận đưa tay xuống túi đạn bên hông mình.

“Tôi bảo các người rời khỏi đây! Chưa nghe thấy à?”

Tiếng la hét của Ba La vẫn tiếp tục, đặc biệt khi thấy Rodi và những người khác vẫn không hề hành động gì, sự bất an trong lòng anh ta càng trở nên điên cuồng hơn.

Tuy nhiên, vì bị cơn giận dữ và nỗi sợ hãi làm cho mất tinh thần, Ba La không hề nhận ra rằng Price, người vừa mới đến, đã lặng lẽ biến mất khỏi tầm mắt anh ta…

Bằng tay phải, Price rút khẩu súng Colt M1911 ra khỏi túi đạn, từ từ kéo ống đạn để lấy viên đạn .45ACP ra ngoài, sau đó dùng ngón tay cái đẩy khóa ống đạn xuống, giữ cho cơ chế nổ của súng ở vị trí trống.

Sau đó, bằng tay trái, anh ta nhét một viên đạn .45 caliber khác vào nòng súng; với tiếng “kêch” nhẹ, ngón tay cái của anh ta lại một lần nữa thả cơ chế nổ, và khẩu M1911 đã sẵn sàng để bắn!

“Hãy chuẩn bị… Cơ hội của chúng ta chỉ có một lần thôi!”

Chính vào khoảnh khắc đó, Ba La, người vừa nhận ra có điều gì đó bất thường, bất ngờ phát hiện ra rằng có một người đã biến mất khỏi nhà thờ mà không ai hay biết. Khi anh ta đang muốn hỏi thăm, tiếng súng đã vang lên trong nhà thờ!

Bùm!

  Vút vút!

  Hai tiếng nổ liên tiếp vang lên, và trước khi Trío Ba La kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một quả tên lửa thông minh nhỏ đã đánh trúng đầu hắn, xuyên thủng não bộ của hắn ngay lập tức.

  Nhà thờ hỗn loạn cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh, chỉ còn lại những người vẫn chưa thoát khỏi sự sốc, cùng với làn khói súng mơ hồ bay lửng trên nòng súng M1911…

  Chú thích ①: Trong nguyên tác, Joseph Alon là một binh sĩ thuộc đơn vị kỵ binh, và đã bị Makarov phát hiện ra rồi bị bắn chết trong level “No Russian”. Ở đây, chúng tôi đã thay đổi cấp bậc quân hạng của anh ta.

  Chú thích ②: Ban đầu, ý tưởng của Orange là sử dụng đạn súng ngắn Parabellum cỡ 9mm, và trong phần trước cũng có đề cập đến việc “đạn ngủ” được chia thành ba loại, trong đó không có loại cỡ .45. Tuy nhiên, để phù hợp với hình tượng nhân vật Price cũng như khẩu súng M1911 kinh điển xuất hiện trong series COD Modern Warfare, chúng tôi đã thay đổi thành cỡ .45 inch. May mắn thay, Orange trước đó cũng không nêu rõ cụ thể cỡ đạn là bao nhiêu, vì vậy điều này không được coi là lỗi, mà có thể hiểu là do Fiz sau này đã nghiên cứu và phát triển loại đạn này.