Vào buổi chiều cùng ngày, tại trụ sở Hội đồng Bảo an của Mỹ ở New York –

Leanne, mặc một chiếc áo khoác dài màu be và đôi ủng cao cổ màu nâu, đeo kính râm và buộc tóc thành búi cao, là người đầu tiên bước vào tòa nhà trụ sở Hội đồng Bảo an.

Nhìn thấy vẻ mạo hiểm của Leanne và nhóm người đi cùng, nhân viên bảo vệ ở cửa tòa nhà do dự một chút rồi mới tiến lên hỏi mục đích của họ.

“Liên minh Những Người Báo Thù, chúng tôi được phái đến để bắt giữ ông Priss, thành viên của Hội đồng Bảo an. Hiện ông ấy đang ở đâu?”

Leanne tháo kính râm ra và không hề e ngại gì, mà công khai nói rõ mục đích của mình.

Dù sao thì người thực sự mất mặt cũng không phải là cô ấy; việc ai sẽ cảm thấy xấu hổ sau này thì không liên quan gì đến Liên minh Những Người Báo Thù cả.

Nghe vậy, nhân viên bảo vệ bối rối, nghĩ rằng mình có nghe nhầm không, định hỏi lại thêm lần nữa, nhưng Leanne đã thẳng tiến vào bên trong.

“Thôi, tôi tự đi tìm ông ấy. Các bạn hãy đứng yên một bên, đừng can thiệp vào chuyện này. Đây là vấn đề rất quan trọng; các bạn không thể chịu trách nhiệm được đâu. Chỉ cần duy trì trật tự và để mọi người tan ca là được.”

Bỏ qua người phụ trách bảo vệ đang đứng bên cạnh không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Leanne dẫn nhóm người thẳng đến phòng họp của Hội đồng Bảo an.

Hệ thống radar của cô ấy đã được kích hoạt từ khi họ xuống máy bay; lúc này, cô ấy biết rõ ông Priss đang ở đâu hơn bất kỳ ai.

“Trưởng nhóm, chúng ta đến đây và bắt người một cách công khai như thế này có phù hợp không ạ?” Joseph Alon, đi theo sau Leanne, nhìn thấy mọi người xung quanh đang bàn tán, cảm thấy hơi ngượng ngùng và tiến lại gần Đội trưởng Price để thì thầm.

Price, không mặc trang phục chiến đấu của Sở Đặc nhiệm Shield, mà chỉ mặc suit và giày da, nhăn mày và nói nhỏ nhẹ để ngăn cản Joseph.

“Hãy coi chừng hình ảnh của mình đi. Làm việc của mình cho tốt là được, đừng nói nhiều lời vô ích!”

Joseph Alon chỉ biết cười ngượng và quay trở lại vị trí ban đầu của mình.

“Như tôi đã nói trên đường đến đây, vụ việc này quá quan trọng; không ai trong Tổng thống muốn đứng ra đảm nhận trách nhiệm này, vì vậy họ mới giao nhiệm vụ này cho chúng ta, Liên minh Những Người Báo Thù và Sở Đặc nhiệm Shield.”

“Nhưng tại sao chúng ta phải làm những việc phiền phức như thế này? Chỉ cần bắt được người là đủ rồi; tôi không quan tâm đến việc họ có mất mặt hay không.”

Leanne thì thầm giải thích cho Alon biết qua kênh truyền thông, sau đó bấm mở cửa thang máy và bước vào trước tiên.

“Kẻ đó tên là Pliss hiện đang ở phòng họp tầng 5. Sau này, Alon, bạn hãy canh gác ở cửa thang máy; Tiểu Qiang sẽ đi theo lối thoát an toàn, còn Xà Phòng và Pliss hãy theo tôi để đảm bảo không để kẻ đó trốn thoát.”

Cô vươn tay lấy ra vài khẩu súng Glock đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi phân phát cho mọi người. Bản thân Leanne cũng kiểm tra lại magazin của khẩu P30L của mình.

“Mỗi người có 10 viên đạn Frigga trong magazin. Hãy kiểm tra lại cho chắc chắn, nếu không có vấn đề gì thì chúng ta sẽ hành động ngay.”

Sau khi nhận được súng, mọi người trong thang máy đều kiểm tra lại đầu đạn; khi xác nhận rằng tất cả đều là đạn Frigga cỡ 9mm, họ mới gật đầu và đưa súng vào bao da đeo bên hông.

Nhìn những con số tầng liên tục hiển thị trên tường thang máy, Leanne bỗng nghĩ đến một câu đùa quen thuộc liên quan đến thang máy.

Ngay khi thang máy dừng lại, Leanne cười khẽ rồi nói một cách nghiêm túc với mọi người:

“Hãy nhớ: Không được nói tiếng Nga!”

“Đinh!”

Cửa thang máy mở ra. Leanne không quan tâm đến vẻ ngơ ngác của bốn người xung quanh, bước ra ngoài và đi thẳng về phía phòng họp Hội đồng Bảo an.

“Cô ấy… vừa nói cái gì vậy?” Xà Phòng nhìn theo bóng dáng tự tin của Leanne mà cảm thấy hoang mang, rồi hỏi Pliss đứng bên cạnh.

“À… có lẽ đó là một loại mật mã gì đó…” Pliss cũng đầy nghi vấn, nhưng may mắn thay anh vẫn nhớ rõ nhiệm vụ của mình. Khi thấy cửa thang máy sắp đóng lại, anh vội vàng chặn lại và bảo mọi người nhanh chóng theo sau.

“Không được nói tiếng Nga à? Cô ấy đang nói về tôi sao?” Giọng Niccolae vang lên trong kênh truyền thông; với tư cách là phi công, anh đang ở trên chiếc máy bay chiến đấu Kun và tỏ vẻ nghi ngờ, vuốt ve cằm mình.

Tại sao anh lại cảm thấy như Leanne đang nói về mình vậy?

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, những gì Leanne nói cũng hoàn toàn đúng đắn. Việc bắt giữ một thành viên của Hội đồng Bảo an Mỹ, nếu để xảy ra chuyện nói tiếng Nga, thì thật sự sẽ rất xấu hổ.

Bỏ qua những lời bàn tán của mọi người, Leanne giả vờ như mình chẳng nghe thấy gì cả.

Cô cố tình chậm bước lại để đợi hai người phía sau một lúc rồi mới tiến thẳng về hướng nơi Ủy viên Priss đang có mặt!

Nhận thấy hai người kia đã sẵn sàng, ba người Lenny dừng lại trước cửa một phòng họp nhỏ.

Đây không phải là phòng họp lớn của Hội đồng An ninh, mà chỉ là một phòng họp nhỏ dành riêng cho một vài ủy viên thảo luận về những “vấn đề nhỏ”.

Lúc này, Ủy viên Priss đang ở bên trong, và có vẻ như còn có một số ủy viên khác nữa.

Có lẽ họ đã được nhân viên an ninh báo trước, vì vậy hai người bảo vệ đứng trước cửa phòng họp nhìn nhau và tỏ ra lúng túng.

“Lenny Stark, thuộc nhóm Những Kẻ Báo Thù, được lệnh đến bắt giữ ông Priss, cựu ủy viên Hội đồng An ninh.”

Không muốn gây rắc rối cho họ, Lenny liền hiển thị giấy tờ của Cục Sáng kiến Bí mật trước mặt họ để chứng minh danh tính của mình.

Thấy vậy, hai người bảo vệ mới thở phào nhẹ nhõm; họ cũng không muốn dính líu vào chuyện này, nhưng do nhiệm vụ buộc phải làm vậy.

Vì Lenny đã tự nguyện tạo điều kiện cho họ, nên họ cũng đơn giản là tuân theo lời yêu cầu đó mà thôi.

……

Bên trong phòng họp lúc này –

“Ông đang muốn nói điều gì vậy? Tốt nhất là hãy giải thích rõ ràng cho tôi biết!”

Ủy viên Priss, đang tức giận nhìn người phụ nữ Anh ngồi đối diện, vẫn chưa nhận ra rằng mình đang gặp nguy hiểm, liền đập mạnh vào bàn và đứng dậy.

May mắn thay, ủy viên Nga Ivanov không có mặt ở đây; nếu không, có lẽ ông ta đã lấy điện thoại ra để quay lại cảnh ủy viên Priss đang tức giận như vậy rồi.

“Tôi chỉ muốn nhắc nhở ông một cách tốt bụng mà thôi; liệu ông có tin hay không thì tùy ông.”

Ủy viên Holly đến từ Anh, với vẻ bình thản, đang khuấy cà phê trước mặt mình, hoàn toàn không coi trọng ủy viên Priss đối diện.

Sáng nay, cô đã nhận được thông tin từ người đàn ông già đó.

Người đó nói rằng ủy viên Priss sắp sụp đổ, vì vậy tại cuộc họp Hội đồng An ninh hôm nay, họ không cần phải xem xét đến ý kiến của ông ta nữa; mọi quyết định đều có thể được đưa ra dựa trên lợi ích của Anh.

Khi nghe được thông tin này, bà Holly ban đầu cũng ngạc nhiên một chút, nhưng sau đó cô nhận ra rằng ủy viên Priss thực sự đang gặp nguy hiểm lớn.

Chính vì vậy, hôm nay tại cuộc họp, Anh đã bất ngờ ủng hộ quyết định của Nga, và bây giờ ủy viên Priss đang tức giận như vậy.

“Làm như vậy, chẳng sợ rằng chúng tôi sẽ trừng phạt nước Anh của các người sao?”

Priss vung mạnh tay xuống bàn; khi kết quả cuộc bỏ phiếu được công bố, mũi ông suýt nữa thì bị vặn cong vì tức giận. Nếu không phải vì cố gắng kiềm chế để không bị kẻ người Nga kia chế giễu, có lẽ ông đã đứng dậy và rời khỏi hội trường ngay lập tức!

Holly phát ra tiếng cười lạnh lùng, hoàn toàn không sợ hãi trước lời đe dọa của gã đó, rồi ung dung uống một ngụm cà phê trong tay, sau đó chế giễu:

“Ha, trừng phạt chúng tôi ư? Các người nên suy nghĩ về bản thân mình đi…”

Nhưng chưa kịp cho Holly nói hết, cánh cửa phòng họp bỗng nhiên bị mở toang.

“Để tôi xem, ai đây lại dám nói khoác rằng mình sẽ trừng phạt người khác chứ?”

Bước vào phòng họp, Lenny liếc nhìn những vị giám đốc đang bất ngờ trước mặt mình, rồi cười gọi:

“Xin chào các vị giám đốc, xin lỗi vì làm phiền các bạn.”

Priss nhìn ba người Lenny bước vào mà không nhận ra ngay đó là Lenny, vội vàng la mắng:

“Các người là ai! Ai cho phép các người vào đây!”

Không quan tâm đến gã đó, Lenny chỉ đạo Soap và hai người khác đóng cửa lại.

“Cô… là cô Lenny Stark phải không?”

Một vị giám đốc người Hoa đang im lặng bên cạnh đã nhận ra danh tính của Lenny, nhíu mắt suy nghĩ một lát rồi đứng dậy và đưa tay ra chào Lenny.

“Đúng vậy, ông chính là giám đốc Geng phải không? Rất vui được gặp ông, xin lỗi vì làm phiền.”

Thấy đối phương chủ động thiện chí với mình, Lenny tự nhiên không từ chối, và nhanh chóng bắt đầu trò chuyện thân thiện bằng tiếng Trung.

“Tiếng Trung của cô Lenny thật giỏi, không biết là do…”

“À, tôi tự học đấy. Tôi rất thích ăn món Trung Quốc, nên mới tìm hiểu về nó một chút.”

“Oh, vậy à… Thật là may mắn cho cô Lenny. Nếu có dịp, xin hãy đến thăm nước tôi để thưởng thức những món ăn đích thực của Hoa Quốc nhé!”

“Tất nhiên, chắc chắn sẽ đến!”

Sau khi trò chuyện lịch sự với vị giám đốc người Hoa, Lenny tiếp tục chào hỏi bà Holly người Anh và ông Pierre người Pháp; suốt quá trình đó, cô hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của Priss.

“Đủ rồi! Lenny Stark! Cô muốn làm gì thực sự?”

Cuối cùng, Priss cũng nhận ra danh tính của Lenny và không thể chịu đựng được nữa, la lên ngăn cản cuộc trò chuyện giữa Lenny và các vị giám đốc khác. Ông đã cảm nhận thấy có điều gì đó bất thường hôm nay; có vẻ như mọi người đều đang che giấu điều gì đó trước mặt ông, và tất cả đều đang nhắm vào ông.

“H