“Nước… nước…”

Vân Tranh Người đó lẩm bẩm trong trạng thái mơ hồ, và ngay lập tức sau đó, anh ta cảm thấy có ai đó đang giúp mình đứng dậy.

Ngay sau đó, môi anh ta chạm vào nước.

Vân Tranh Giống như một người đã khát nước suốt sa mạc, anh ta uống nhanh chóng những ngụm nước trong lành ấy.

“Ho… ho…”

Vì uống quá vội, anh ta nhanh chóng bị sặc và bắt đầu ho.

“Thưa Hoàng tử, hãy uống từ từ nhé!”

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên tai anh ta, đồng thời có bàn tay nào đó nhẹ nhàng vỗ lưng anh ta.

Vân Tranh Anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục uống nước. Sau vài ngụm lớn, anh ta mới cảm thấy cổ họng của mình dễ chịu hơn, và từ từ mở mắt ra.

Điều đầu tiên xuất hiện trước mắt anh ta là khuôn mặt hơi mệt mỏi của Tân Thanh.

“Bây giờ là mấy giờ rồi?”

Vân Tranh hỏi, vừa xoa đầu mình.

“Vừa qua giờ Mão.”

Tân Thanh trả lời, “Thưa Hoàng tử, hãy nghỉ ngơi trước đi. Tôi sẽ xoa đầu cho ngài…”

“Không cần đâu.”

Vân Tranh lắc đầu nhẹ và hỏi tiếp: “Có phải em đã không ngủ suốt đêm không?”

Tân Thanh lắc đầu nhẹ: “Tôi đã ngủ một lúc, nhưng vừa rồi nghe thấy ngài nói muốn uống nước nên mới thức dậy.”

“Không thể tin được!”

Vân Tranh không tin lời cô ấy, “Nhìn vào mắt em kìa, đỏ hoe hết rồi; chắc chắn em chưa ngủ đâu.”

Bị Vân Tranh phát hiện ra, Tân Thanh bối rối cười một cái rồi đổi chủ đề: “Vậy thì Thưa Hoàng tử hãy nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ nấu chút cháo để giúp ngài bồi dưỡng sức khỏe…”

Nói xong, Tân Thanh định đứng dậy, nhưng lại bị Vân Tranh gọi lại.

“Không cần đâu.”

Vân Tranh lắc đầu nhẹ: “Bây giờ tôi cũng chẳng thèm ăn gì cả! À, tối qua khi tôi say rượu, có nói điều gì vô lý không nhỉ?”

“Thái tử quả thực đã nói rất nhiều điều vô lý.”

Tân Thanh gật đầu cười, ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn về phía Vân Tranh, “Tối qua, Thái tử đã tạo ra một cảnh tượng rất ấn tượng! Nô tì đoán rằng, những bài thơ mà Thái tử viết ra sẽ sớm lan truyền khắp vùng phía Bắc…”

“À?”

Vân Tranh giật mình, “Tôi đã viết thơ à?”

“Không chỉ vậy, Thái tử còn tự sáng tác giai điệu nữa! Nô tì cũng đã học vài câu theo.”

Đôi mắt của Tân Thanh lấp lánh, tràn đầy sự ngưỡng mộ, và cô nhẹ nhàng ngân nga: “‘Khi nào trời xanh lại hiện ra…’”

Chết tiệt! Mình không chỉ sao chép thơ của người khác mà còn dám sao chép luôn cả giai điệu nữa.

“Làm sao tôi có thể tự viết thơ được chứ?”

Vân Tranh cười ngại ngùng hỏi Tân Thanh.

Tân Thanh cười khe khẽ, “Là do công tử Chương đã nói rằng phu nhân Tử là một nữ tài năng, nên đã yêu cầu Diệp Tử viết một bài thơ trong dịp Lễ Trung Thu này để làm niềm vui cho mọi người…”

Nhưng kết quả là, Diệp Tử kiên quyết phủ nhận, nói rằng những bài thơ mà Vân Tranh đã viết tại cung thành hoàn toàn không phải sao chép từ thơ của cô ấy, mà đều là do Vân Tranh tự sáng tác.

Sau đó, khi Tần Thất Hổ và Chương Hư uống quá nhiều rượu, họ liền đùa cợt và yêu cầu Vân Tranh phải viết một bài thơ.

Và rồi, trong tình trạng say xỉn, Vân Tranh bỗng nhiên đứng dậy và vỗ bàn.

“Khoan đã…”

Vân Tranh ngăn Tân Thanh lại, “Vỗ bàn? Vỗ bàn như thế nào vậy?”

Khi nhắc đến chuyện này, Tân Thanh bỗng nhiên bật cười, nhưng thấy Vân Tranh nhìn mình, cô vội vàng thu lại nụ cười, “Nô tì… nô tì không biết phải nói thế nào.”

“Còn cái gì mà không biết nói chứ?”

Vân Tranh nhìn cô ấy một cách khó hiểu và nói: “Hãy bắt chước cách tôi vỗ tay tức giận đi.”

“À?”

Tân Thanh ngạc nhiên, vội vàng lắc đầu: “Nô tì không dám.”

“Bảo làm thì phải làm!” Vân Tranh nói.

Tân Thanh do dự một lúc, rồi bước sang một bên, dang rộng hai tay và bắt chước cách Vân Tranh khi say rượu, nói một cách rất không tự nhiên: “Tôi không đơn độc chiến đấu đâu, tôi không đơn độc! Nào, Lý Bạch đại gia, Tô Thức đại gia, hãy nhập hồn vào tôi…”

“Khụ khụ…”

Vân Tranh không kìm được cơn ho, khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ.

Tân Thanh thấy vậy, vội vàng dừng lại và vỗ lưng cho ông ấy.

Vân Tranh sau khi hơi bình tĩnh lại, hỏi tiếp: “Ngoài bài thơ của Minh Nguyệt kia ra, tôi còn sáng tác những bài thơ nào khác không?”

“Vâng.”

Tân Thanh gật đầu nhẹ, “Còn có một bài nữa, tên là ‘Bức bình phong mica, dòng sông dần trôi xuống…’, nô tì không nhớ rõ lắm, nhưng Phu nhân Tử đã viết lại ngay tại chỗ.”

Vân Tranh mặt tái lại và hỏi: “Đúng rồi, là ‘Bức bình phong mica, bóng đèn sáng le lói, dòng sông dần trôi xuống, sao bình minh lặn đi, Chang E hẳn phải hối tiếc vì đã lấy trộm thuốc trường sinh, dưới bầu trời xanh biếc, lòng ta luôn buồn bã’ phải không?”

“Đúng, đúng!”

Tân Thanh liên tục gật đầu.

“……”

Vân Tranh càng thêm xấu hổ, ước gì mình có thể chui vào một cái khe nào đó.

Chết tiệt!

Việc sao chép đã đủ tệ rồi, còn nói sai tên nữa.

Thật là không may mắn!

Xin lỗi nhé, Lý Thương Ngạn đại gia.

Chỉ có thể trách Lý Bạch quá nổi tiếng mà thôi!

Dù sao cũng là người nhà Lý, xin hãy tha thứ cho tôi.

Và còn Chương Hư kia nữa, trước đây họ đều nói rằng sẽ không làm những việc như thơ ca này, nhưng khi này, người đó lại tự mình đề xuất ra. Thật là tìm phiền phức mà…

“Ngoài việc sáng tác thơ, tôi còn làm những việc gì khác không?

Vân Tranh lại hỏi tiếp.

Tân Thanh trả lời nhẹ nhàng: “Hoàng tử đã nắm tay bà Ga Yao và nói rất nhiều điều, nhưng lúc đó thị nữ đang mang súp giải rượu cho hoàng tử, nên không biết hoàng tử đã nói gì cụ thể. Chỉ thấy mắt bà Ga Yao đỏ hoe thôi. Sau khi đưa hoàng tử về phòng, bà Ga Yao không chỉ lau người cho hoàng tử mà còn ở bên cạnh anh ấy nói chuyện một lúc lâu, cho đến khi hoàng tử ngủ thiếp đi mới rời đi…”

“Bà ấy còn lau người cho tôi nữa à?”

Vân Tranh ngạc nhiên.

“Vâng.”

Tân Thanh gật đầu nhẹ nhàng.

Nhận được câu trả lời khẳng định của Tân Thanh, Vân Tranh không khỏi tò mò. Mình đã nói những gì với Ga Yao vậy? Có lẽ mình đã làm cô ấy xúc động chăng? Chết tiệt! Từ nay sau này nhất định không được uống rượu nữa! Lần đầu tiên sau khi du hành thời gian mà mình say đến mức làm ra những chuyện ngớ ngẩn như vậy… Nếu một ngày nào đó sau khi say mà tiết lộ ra rằng mình là người từ tương lai đến, thì chắc sẽ rất phiền phức đấy.

Vân Tranh quyết tâm trong lòng, rồi vẫy tay nhẹ với Tân Thanh: “Tôi đi nghỉ trước nhé! Cô đã không ngủ suốt đêm rồi, hãy về phòng nghỉ ngơi đi! Đừng ở bên tôi nữa.”

Tân Thanh lắc đầu nhẹ: “Thị nữ đã mệt mỏi rồi. Nếu hoàng tử không ngủ được, thị nữ sẽ ở bên cạnh và trò chuyện với hoàng tử nhé?”

Mệt mỏi rồi sao? Có cái kiểu “mệt mỏi rồi” nữa à?

“Vậy thì lên giường nghỉ đi!”

Vân Tranh mỉm cười: “Chúng ta cứ nói chuyện thoải mái thôi; khi nào cô ngủ được thì ngủ…”

“Thị nữ dám sao!”

Tân Thanh vội vàng cúi đầu, khuôn mặt đầy lo lắng, hai tay không biết để đâu mà vân vê vào chiếc áo của mình.

“Bảo lên thì lên đi.”

Vân Tranh vỗ vỗ chiếc giường: “Còn muốn tôi ôm cô nữa à?”

Tân Thanh ngẩng đầu nhẹ nhàng, e thẹn nhìn Vân Tranh một cái, rồi lại cúi đầu xuống: “Được phục vụ hoàng tử đã là phúc phận của thị nữ rồi… Thị nữ không dám có ý nghĩ gì không đúng mực…”

“Những lời vớ vẩn gì thế này…”

Vân Tranh cười nhạo Tân Thanh: “Các công chúa ấy đang có ý gì vậy, cô không hiểu à? Cô nghĩ rằng ta quan tâm đến xuất thân của người ta sao?”

“Thị nữ…”

Tân Thanh mở miệng nhưng lại không nói tiếp được.

Thấy cô gái này đứng đó lúng túng không biết phải làm gì, Vân Tranh lập tức định bước xuống giường để ôm cô lên.

“Hoàng tử, đừng…”

Tân Thanh vội vàng ngăn cản, mặt đỏ b