lore

Chương 158: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi nên gặp nhau nhưng lại không quen biết.

6,928 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Anh ngẩng đầu nhìn về phía bốn bức tượng Phật uy nghiêm đứng yên ở xa xôi, rồi lại cúi đầu nhìn biểu tượng “Không có tín hiệu” trên màn hình điện thoại, một nỗi hoài nghi kỳ lạ bỗng nhiên nảy sinh trong lòng anh.

“…Điện thoại của ban tổ chức chương trình không thể liên lạc được, nhưng mọi người trong thị trấn này lại có thể giao tiếp bình thường sao?”

Có vẻ như đây là một sự việc kỳ lạ nào đó.

Giang Hàn quyết định coi đây chỉ là một chiêu trò do ban tổ chức chương trình dựng lên để tạo hiệu ứng cho chương trình, rồi quay người đi về phía trước. Anh chạy nhỏ giọt qua những con phố vắng vẻ, trong không khí yên tĩnh và trống trải, chỉ có tiếng bước chân của mình vang vọng giữa đống đổ nát; không hề có bất kỳ âm thanh nào khác xen vào.

Điều này thực sự rất bất thường.

Qinzhou là một tỉnh ở miền nam, và lúc này đang là mùa hè, thời tiết oi bức và ẩm ướt, điều kiện lý tưởng để muỗi phát triển. Vì vậy, mỗi khi ra ngoài vào mùa hè, mọi người đều mang theo nước hoa xua muỗi; nếu không, với bộ trang phục mát mẻ như của cô ấy, chỉ cần đi lang thang ngoài trời suốt đêm thôi cũng đủ để thu hút muỗi đến.

Nhưng kể từ khi trời tối xuống, Giang Hàn chưa hề nghe thấy bất kỳ tiếng côn trùng hay động vật nào trong thị trấn này; sự yên tĩnh đến mức không hề tự nhiên chút nào.

Trong không khí thơm ngát của hương lúa, người ta thường nghe thấy tiếng ếch kêu; nhưng giờ đây, dưới bầu trời đen tối, những cánh đồng lúa chỉ im lặng không một tiếng động nào; cảm giác bất thường này khiến cô ấy cảm thấy như mình đã rời bỏ Trái Đất và bước vào một thế giới khác.

Thỉnh thoảng, những bình luận từ phía khán giả trong buổi phát sóng trực tiếp, cùng những câu đùa vui của họ, mới là những điểm sáng duy nhất trong thế giới u ám này.

Giang Hàn không phải là người chu đáo, lo lắng cho gia đình; lúc này, cô ấy không có tâm trạng để trả lời những lời chúc mừng hay những bình luận quan tâm từ mẹ mình, mà chỉ lặng lẽ cầm đèn pin và chạy theo con đường mà mình đã đi.

Thị trấn Zanju không quá nhỏ cũng không quá lớn; chẳng mất bao lâu, Giang Hàn đã quay trở lại điểm xuất phát. Những bụi cỏ um tùm bị gió thổi đổ xuống đất, cách đó không xa trên một khoảng đất trống bên lề đường có một cái cây trà ô liu xanh tươi um tùm; một chiếc xe van màu trắng tinh khôi đang đậu dưới tán cây.

“…?”

Bước chân của Giang Hàn chậm lại.

Đó không phải là chiếc xe của họ.

Cô ấy nhớ rất rõ: ban tổ chức chương trình đã đưa đến ba chiếc xe, trong đó hai chiếc là SUV được trang bị hệ thống off-road, và một chiếc là xe RV lớn chứa đầy thiết bị và vật tư

“Chúng ta có xe tải đến không?”

Giang Hàn nhíu mày; lúc nãy anh còn nghĩ liệu đây có phải là trò quảng cáo của ban tổ chức chương trình hay không, nhưng vừa quay người lại thì nhóm sản xuất đã biến mất không dấu vết. Anh lấy điện thoại ra xem lại màn hình – thanh trạng thái vẫn hiển thị “Không có tín hiệu”.

“Phải kiện nhà sản xuất mới được… Loại sắp xếp này lẽ ra phải được thông báo trước; nếu không, ít nhất cũng phải trả thêm tiền.”

Anh tự nhủ trong lòng rồi chụp ảnh chiếc xe tải đậu dưới gốc cây trà, ánh trăng chiếu rõ toàn bộ thân xe và biển số; các con số trên biển số cũng dễ dàng được nhìn thấy.

Sau khi chụp xong, Giang Hàn tiến lại gần xe để quan sát kỹ hơn: Biển số bắt đầu bằng chữ “Qin”, nghĩa là xe này được đăng ký tại thành phố Qin Zhou. Chữ “C” sau “Qin” cho thấy nơi đăng ký là thành phố Tao Yuan, thành phố lớn thứ ba của tỉnh Qin Zhou. Nếu xe được đăng ký tại thủ phủ của tỉnh Qin Zhou, biển số sẽ bắt đầu bằng “Qin-A”; cả ba chiếc xe của nhóm sản xuất đều có biển số loại này.

Ngoài biển số ra, chiếc xe này còn có một số điểm đặc biệt thu hút sự chú ý: lốp xe được thay thế bằng loại lốp dành cho đường địa hình, thanh chống va chạm phía trước cũng không phải là hàng nguyên bản, rõ ràng là đã được độ lại. Luật độ xe ở tỉnh Qin Zhou khá lỏng lẻo; nếu ở tỉnh Yong Zhou, chiếc xe này chắc chắn sẽ không thể lăn bánh trên đường. Cửa xe được khóa chặt, không thể mở được; qua cửa sổ kính màu đen thì cũng không thể nhìn thấy bên trong xe, việc kiểm tra chỉ làm lãng phí thời gian mà thôi.

Lúc này, một dòng tin nhắn xuất hiện trên màn hình:

“Hàn Hàn, bạn nghĩ sao? Có lẽ đây chính là chiếc xe mà A Zhen và A Qiang từng đỗ ở đây phải không?”

“Tôi đã đọc báo về sự kiện đó; lúc đó, A Qiang và những người khác đúng là lái chiếc xe tải đã được độ lại.”

“Có thể đúng… Nhưng tôi nghĩ khả năng cao đây chỉ là đạo cụ do nhóm sản xuất chuẩn bị mà thôi.” Giang Hàn thở dài; dù lý trí cho rằng mọi chuyện đều có lý do, nhưng khi trực tiếp trải qua một tình huống kỳ lạ như vậy, vẫn không khỏi cảm thấy rùng mình.

Nếu Sugar Heart hoặc Xiao Ke phát hiện ra chiếc xe này và đọc được những dòng tin nhắn này, chắc hẳn họ sẽ sợ hãi đến mức mất hết vẻ bình tĩnh… Và như vậy, mục đích của nhóm sản xuất cũng sẽ đạt được.

Đúng lúc đó, một tia lửa bay ngang qua phòng trực tiếp; một khán giả để lại bình luận:

“Hãy nhìn vào bên trong xe xem!”

Giang Hàn nhướng mày cười và nói: “Không vấn đề gì đâu.”

Nói xong, anh cúi xuống nhặt một khối gạch, dùng sức ném vào góc cửa sổ; tấm kính

Giang Hàn quét sạch những mảnh kính vỡ trên khung cửa sổ, hướng ống kính camera vào bên trong xe và bật đèn pin sáng chói để soi rõ bên trong. Bên trong xe chất đầy các loại vật tư: nước đóng thùng, lều và túi ngủ đã được đóng gói cẩn thận, thùng dầu, lốp dự phòng, hàng đống mì ăn liền và thực phẩm tự nhiệt, quần áo thay đổi dành cho cả nam lẫn nữ, cùng với một chiếc hộp y tế dự phòng.

“Chuẩn bị thật là đầy đủ.” Giang Hàn gật đầu; trước đây sao anh không nhận ra đoàn sản xuất chương trình này lại đáng tin cậy đến thế nhỉ? Anh đưa tay qua cửa sổ, không quan tâm đến những dòng tin hoảng sợ từ những “fan cuồng” của mình trong buổi livestream, và lấy chiếc hộp y tế ra để đi chăm sóc vết thương cho Xia Chong – người vừa bị mèo cắn.

Nhưng khi quay người đi, anh bỗng nhìn thấy một bóng dáng uể oải hiện ra trước mắt. Giang Hàn đứng sững người. Anh không nghe thấy tiếng bước chân nào, nhưng người đó lại xuất hiện ngay phía sau lưng mình. Trong lúc anh đang bối rối, những dòng tin trong buổi livestream bỗng nhiên trở nên dày đặc hơn.

Đó là một người phụ nữ, mặc chiếc áo khoác nam cỡ lớn, đứng yên bất động giữa con đường. Một vầng trăng sáng treo cao phía sau lưng cô ấy; mái tóc dài rối bù che khuất hầu hết khuôn mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ dung nhan hay biểu cảm của cô ấy – chỉ có một màu đen tối và một vệt máu đỏ thắm hiện ra trước mắt.

Ánh đèn pin chiếu rọi, lộ ra khuôn hàm màu vàng óng và cổ, xương quai xanh trắng muốt của cô ấy; vệt máu đỏ thẫm từ góc tai cô ấy chảy xuống, lan đến vai. Cơ thể Giang Hàn bỗng nghẹn lại; ánh đèn pin từ từ được di chuyển lên trên… Cuối cùng, khuôn mặt méo mó, trông như đã trải qua nỗi đau khổ lớn lao, hiện ra ngay trước mắt mọi người trong buổi livestream.

“Cậu, đã lấy đồ của tôi…” Giọng nói khàn khàn của A Zhen vang lên từ cổ họng cô ấy.

Trời ạ! Giang Hàn vứt chiếc hộp y tế xuống đất và bắt đầu chạy thật nhanh.

1/1 0%