Nơi mang ý nghĩa biểu tượng như Pháo đài Bastille lại có thể được tái sử dụng, chắc chắn cũng vì lý do cần phải có một nơi giam giữ cho những kẻ phản quốc người Pháp, nhưng chủ yếu là do lời khuyên của các sĩ quan dưới quyền Tướng Duval…

Dù sao đó cũng là một điểm tham quan nổi tiếng; việc tái sử dụng nó từ góc độ tận dụng nguồn lực cũng không hề quá đáng.

Khi chiến dịch “Vườn Thương mại” chính thức bắt đầu, Comman đã đặt chân đến Pháo đài Bastille. Nỗi buồn và niềm vui của con người thường không liên quan đến nhau; binh lính đổ bộ Anh-Mỹ đang phải đối mặt với sự tấn công mãnh liệt của quân Đức, trong khi ở đây, họ lại sử dụng nơi này để giam giữ những kẻ phản quốc người Pháp… Mọi người đều có tương lai tươi sáng phía trước.

Những bầu không khí u ám, đáng sợ thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học, nhưng Comman hoàn toàn không cảm nhận được điều đó. Trong mắt anh, Pháo đài Bastille chỉ là một tòa nhà bình thường… Nhưng thực ra không hề đơn giản như vậy.

Thật sự có một số tiếng kêu thét thảm thiết vang lên… Có câu nói rằng quân đội và nhà tù là hai nơi huấn luyện con người thành những người gan dạ nhất; dù đã trải qua hai cuộc đời, Comman cũng coi đó là những trải nghiệm quý báu nhất trong đời mình.

Anh không quan tâm đến những tiếng ồn nhỏ nhặt đó… Chúng đều là những trải nghiệm quý báu trong cuộc đời một người đàn ông… Tiếng ma kêu à?

Comman không hề hối tiếc về quyết định sử dụng những người này làm những kẻ phản quốc… Nhưng hy vọng họ sẽ thông minh một chút.

“Đừng sử dụng những phương pháp quá thẳng thắn… Tôi tin rằng có rất nhiều cách khác mà không gây tổn hại đến sức khỏe con người, và những cách đó có thể đạt được sự công bằng, có thể vượt qua sự kiểm tra của người dân Pháp.” Bước chân của Comman vang xa trong hành lang… Gần như anh ta là hiện thân của một người đàn ông cầm gậy và mỉm cười… “Nếu bạn làm quá mức, sau này ai sẽ đến Sahara để trồng cây xanh chứ? Hãy suy nghĩ kỹ xem…”

“Tỷ lệ kết thúc vụ án như thế nào?” Comman hỏi, thể hiện chút lòng thương hại còn sót lại… Dưới ánh nắng mặt trời chiếu vào hành lang, anh nhắm mắt lại… Nếu có ai nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nghĩ anh là một chàng trai tươi sáng, tích cực…

Ha! Alan bỗng nhiên bật cười… Một tiếng cười ngắn ngủi, rồi nhanh chóng im bặt… “Tất nhiên là 100% rồi… Ngay cả những thành viên của Lực lượng Dân quân Pháp cũng không hề thể hiện sự cứng rắn nào… Nhưng tôi nhận thấy rằng những kẻ phản quốc trong giới văn nghệ đã

Đáng chú ý là những quan chức của nước Pháp Vichy này; không phải tất cả họ đều là những kẻ vô dụng đâu.”

Alan không trả lời gì, và thật không lâu sau, anh ta nghe thấy Comman giải thích: “Nhiều gia đình của các quan chức Pháp Vichy rất giàu có. Chúng ta chỉ có quyền thực thi pháp luật mà thôi; quyền xét xử thuộc về tòa án cao cấp. Vì vậy, việc sử dụng tiền bạc và mối quan hệ có thể giúp họ thoát khỏi cáo buộc. Dù sao thì mọi quốc gia cũng đều là xã hội dựa vào mối quan hệ con người mà. Hãy lập riêng một danh mục để theo dõi nhóm người này đi… Martin có phải đã chết trong nhà máy sản xuất thuốc lá không? Anh ta suốt ngày không thấy bóng dáng đâu cả; hãy để anh ta tự sắp xếp lại hồ sơ của họ đi.”

Comman nhớ rằng Mitterrand từng được coi là một quan chức của nước Pháp Vichy; sau chiến tranh, ông ta đã thoát khỏi cáo buộc và thậm chí còn trở thành Tổng thống Pháp nữa.

Như Comman đã nói, vì quyền xét xử không nằm trong tay Ủy ban Làm sạch Hệ thống Tư pháp, nên họ chỉ có quyền thực thi pháp luật mà thôi. Trừ khi bây giờ họ tìm ra Mitterrand và giết chết ông ta trực tiếp, nếu không thì có lẽ họ vẫn sẽ phải chứng kiến ông ta thoát khỏi cáo buộc mà thôi.

“Hãy tận dụng tốt quyền thực thi pháp luật của chúng ta đi; dù tòa án cao cấp có phán hay không thì cũng không quan trọng,” Comman nghĩ rồi nói tiếp, “Chúng ta nên xây dựng mối quan hệ với một số chính trị gia; việc có thông tin bẩn về họ thì càng tốt. Bây giờ chính là cơ hội.”

Có thể điều này sẽ không công bằng đối với một số người ở tầng lớp thấp, chẳng hạn như những thành viên của tổ chức dân quân thân Đức ở Pháp… Nhưng trên thế giới này, có cái gì là công bằng đâu? Chẳng phải họ mới là người bắt những kẻ ngu ngốc đó trở thành phản quốc đâu.

“Thật là may mắn cho những quan chức Vichy ấy…” Mặc dù Alan cũng hiểu điều này, nhưng vì anh ta không phải là người bản địa của Pháp, nên anh ta vẫn không thể cảm thông được với những hành động liên minh vì lợi ích riêng.

“Không hề may mắn đâu… Làm việc gì cũng cần phải trả giá, chỉ là giá phải đó có thể sẽ đến vào bất cứ lúc nào mà thôi,” Comman cười ha hả và trả lời, “Nếu họ đủ trung thành, liệu họ có bị giam giữ ở đây không?”

Khi lòng trung thành đạt đến một mức nhất định, dù ông chủ của bạn có khó tính đến đâu, bạn vẫn có thể tránh khỏi rắc rối vào những lúc quan trọng.

Comman nhớ đến một ví dụ: Trong lãnh thổ của Đại Thanh, cho đến cuối triều đại nhà Thanh, vẫn còn một vị lãnh chúa phong kiến được triề

Theo phong cách của triều đại Thanh, chỉ cần một lần không tuân thủ quy tắc là sẽ bị trả đũa ngay lập tức. Ngay cả một kẻ chính trị khôn ngoan như Càn Long cũng có thể sống sót qua 60 năm trên ngai vàng; người này đã không còn là một lãnh chúa phong kiến bình thường nữa, mà là người có khả năng tránh được những đòn tấn công mạnh mẽ nhất.

Những quan chức Pháp thuộc phe Vichy hiện đang bị giam giữ, nhiều người trong số họ sau này vẫn có thể được trả tự do, và những người xuất sắc nhất trong số họ thậm chí còn có thể trở lại chính trường. Vì vậy, việc giữ lại những “con bài” này trong tay là rất quan trọng; biết đâu sau này chúng sẽ được sử dụng đến.

Trong giới chính trị, quân đội chắc chắn vẫn cần những người đại diện. Mặc dù nước Cộng hòa Pháp thứ tư, do Điệp Tống lo ngại sự can thiệp của Đảng Cộng sản Pháp, đã trải qua nhiều lần thay đổi chính phủ, và quyền lực của quân đội cũng trở nên quá mạnh, nhưng điều này lại không hề xấu cho Koman – ông ta vốn dĩ là một người lính.

Koman ban đầu muốn gặp gỡ các nhà văn nghệ sĩ đang bị giam giữ tại Nhà tù Bastille, nhưng vì lính canh thông báo rằng Chanel đã đến, ông buộc phải hoãn cuộc gặp đó lại.

Một khu đất thoáng đãng, ít bị gió thổi, là nơi thích hợp để gặp gỡ; nếu vào bên trong, Chanel có thể sẽ hoảng sợ khi nghe thấy những người bạn chiến đấu của mình đang giao việc cho những tù nhân này.

Cầm trên tay bản báo cáo điều tra của Chanel, Koman xuất hiện trước mặt bà. Chanel đã hơn 60 tuổi; thời gian đã để lại những dấu vết trên khuôn mặt bà, nhưng vẫn có thể nhận ra phần nào vẻ đẹp của thời trẻ.

“Bà Chanel, bà thật là gan dạ… Dù nhận được thông báo nhưng vẫn dám quay trở lại,” Koman nói, ánh mắt ông lóe lên vẻ ngưỡng mộ khi lật xem bản báo cáo điều tra. “Mạng lưới quan hệ của bà thật sự rất phức tạp – có các chính trị gia và quý tộc Anh, có những người từng là tình nhân của Gestapo… Trong việc sử dụng các mối quan hệ cá nhân, có lẽ nhiều phụ nữ sẽ phải học hỏi từ bà.”

“Vì bà đã sẵn lòng liên lạc với tôi qua thư từ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể giúp gì được bà không?” Chanel đã trải qua nhiều tình huống khó khăn, vì vậy bà không hề sợ hãi trước người thanh niên trước mặt mình.

Điều này thực sự không tốt chút nào… Koman nhíu mày và hỏi lại: “Bà nghĩ sao? Nếu tôi quyết định loại bỏ bà, liệu mạng lưới quan hệ phức tạp của bà có thể cứu bà được không? Hay nếu tôi khiến bà chết ngay tại chỗ thì sao?”

“Ý tôi là… tôi có thể giúp gì được bà?” Chanel hít một hơi thật s