Có người ho khan nhẹ, có người lắc chiếc bút máy trên tay mình.

Trong không khí, mọi người đều đồng ý rằng đây là lựa chọn duy nhất của quân đội Pháp sau chiến tranh: sẵn sàng hy sinh mọi thứ để bảo vệ vị thế cường quốc của nước mình.

Đại tướng Dragoon liếc nhìn từng đồng nghiệp trong phòng họp, thấy sự đồng thuận, sự ủng hộ… và cũng thấy những nghi ngờ nhỏ bé đang dần bị kìm nén lại. “Hãy huy động quân đội từ các tỉnh ngoài nước, từ Senegal và Đông Dương thuộc Pháp, cùng với quân đội địa phương; hành động phải nhanh chóng và kết quả phải triệt để.”

“Theo quyết định ban đầu, chúng ta sẽ huy động hai sư đoàn, tổng cộng 28.000 người, cùng với quân đội Pháp tại Madagascar, để đàn áp cuộc nổi dậy. Lệnh này sẽ được gửi ngay đến các khu vực nói trên.”

Lệnh này áp dụng cho quân đội Pháp tại Bắc Phi, Đông Nam Á và Tây Phi; còn đối với khu vực thuộc địa lớn khác là Trung Phi thuộc Pháp, do điều kiện giao thông khó khăn nên không cần thông báo.

Tại Jakarta – thành phố lớn nhất của Indonesia – Koman biết rằng cơ hội thăng chức của mình đã đến; vì vậy, anh không thể tiếp tục ở lại đảo Java để phục vụ người Hà Lan nữa. Pháp mới chính là tổ quốc thực sự của anh.

Tuy nhiên, để mọi việc diễn ra một cách hoàn hảo nhất, anh vẫn cố gắng liệt kê rõ ràng những lý do khiến quân đội Pháp cần tiếp tục các hoạt động quân sự tại Tây Java sau khi anh rời đi.

Indonesia, nơi người Hồi giáo chiếm đa số, và Liên Xô sau chiến tranh đã suy yếu nặng nề; trong vòng năm năm tới, Liên Xô sẽ không thể ảnh hưởng đến Indonesia. Đối thủ chính của phe Đồng minh chính là những kẻ thù truyền thống của châu Âu – những người theo đạo Hồi.

Vì vậy, trong chiến dịch này, các địa điểm tôn giáo và những người theo đạo Hồi chính là mục tiêu chính của quân đội Pháp. Theo các báo cáo, tổng cộng hơn 30.000 imam và các nhân vật tôn giáo khác đã bị giết, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ so với tổng số các nhóm tôn giáo tại Tây Java mà thôi. Hiệu quả của chiến dịch này khá rõ ràng; việc sử dụng chiến tranh để nuôi dưỡng chiến tranh đã mang lại kết quả tốt.

Điều này là bởi vì các địa điểm tôn giáo như nhà thờ Hồi giáo, giống như các đền thờ ở Ấn Độ, đã đóng vai trò như những ngân hàng thời cổ đại; mọi người thường cất giữ tiền bạc và đồ quý giá tại đó, dựa trên niềm tin vào sự thiêng liêng và bất khả xâm phạm của những địa điểm tôn giáo này.

Những người quản lý nhà thờ Hồi giáo, như các imam, sẽ chịu trách nhiệm canh giữ những tài sản này.

Koman không cướp bóc các gia tộc Hoa lớn ở

“Koman đã gọi Leffier đến để cùng phân tích những hậu quả khủng khiếp của việc sản xuất xã hội bị phá hoại; thực sự, ba tháng là đủ thời gian cho điều này.”

Mặc dù ông luôn nói về việc trồng lúa hai vụ trong một năm, nhưng thực tế vào cuối những năm 40, Indonesia làm sao có thể đạt được tiêu chuẩn đó?

Điều kiện nông nghiệp của đảo Java dù được coi là số một trong các đảo trên thế giới, nhưng với dân số ba mươi triệu người, việc không thể xuất khẩu gạo là điều hiển nhiên.

Hậu quả của các chiến dịch quân sự kết hợp với việc cố tình phá hoại năng lực sản xuất đã được chứng minh qua hàng loạt các cuộc đổi ngôi ở các cường quốc phương Đông: nạn đói bùng nổ.

Dù mỗi lần đổi ngôi ở các cường quốc phương Đông đều mang yếu tố ngẫu nhiên, nhưng số người thiệt mạng trên chiến trường chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ. Nguyên nhân chính dẫn đến cái chết của hàng triệu người là do chiến tranh làm phá hỏng năng lực sản xuất, khiến người dân phải di cư và tiếp tục gây ra tình trạng suy giảm năng lực sản xuất ở các khu vực khác.

“Một khi có người tị nạn xuất hiện, khả năng chịu đựng của các khu vực là có hạn. Nếu chúng ta thu giữ lương thực ở một nơi nào đó, họ sẽ di chuyển đến những nơi còn lương thực, và điều này sẽ làm lan rộng tình trạng khan hiếm thực phẩm. Tình hình sẽ trở nên nghiêm trọng như thủy triều, dẫn đến nạn đói.”

Koman dừng lại một chút rồi lấy Vương quốc Anh làm ví dụ: “Nạn đói ở Bangladesh vài năm trước chính là một minh chứng; hơn ba triệu người đã chết đói.”

Ông không hề có ý vu khống Anh; Pháp thậm chí còn có bằng chứng cụ thể. Làm sao có thể coi Đông Dương thuộc Pháp chỉ là thứ không đáng kể đến mức không thể chụp được một vài bức ảnh về nó?

“Thưa sĩ quan, tôi tin rằng đội quân tham gia chiến dịch ở đảo Java sẽ nỗ lực hết sức để hoàn thành nhiệm vụ… Chỉ là tôi lo ngại Mỹ có thể áp đặt áp lực lên chúng ta mà thôi,” Leffier nghe xong liền gật đầu đồng ý.

“Việc chúng ta làm như vậy chẳng phải cũng khiến Mỹ không còn cơ hội áp đặt áp lực sao?” Koman cười nói. “Bản thân Sukarno không phải là mối đe dọa lớn; nếu loại bỏ nhóm lãnh đạo phong trào độc lập, đặc biệt là những người lãnh đạo quân đội, thì gánh nặng mà Hà Lan phải đối mặt sẽ giảm đi rất nhiều… Thậm chí có thể để Sukarno sống sót. Ông ấy đã chứng minh rằng mình không phải là một nhà lãnh đạo có ý chí kiên định trong quá trình đấu tranh giành độc lập.”

Khả năng của Sukarno yếu kém đã được chứng minh đi chứng minh lại nhiều lần. Trên thế giới này, việc m

Có vẻ như người Hà Lan cũng nghĩ như vậy; Suđikno chưa bao giờ phải đối mặt với mối đe dọa đến tính mạng của mình. Nếu không, trong thời gian Suđikno bị giam giữ, người Hà Lan đã có vô số cơ hội để khiến vị cha đẻ của Indonesia này gặp rắc rối lớn.

“Chúng tôi đã thỏa thuận với sáu gia tộc Hoa ở đây rằng sau khi kiểm soát được tình hình trong nửa năm, chúng tôi sẽ trả lại các ngành công nghiệp đó. Bây giờ, khoảng cách thương mại giữa Pháp và Liên Xô đã được khắc phục gần hết; đến lúc này, chúng ta cần tuân thủ lời hứa của mình. Đây là lãnh thổ thuộc địa của Hà Lan, vì vậy các gia tộc Hoa ở đây hoàn toàn có thể thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với các gia tộc Hoa ở Sài Gòn. Việc giữ lại lãnh thổ này mới là lựa chọn tốt nhất.”

“Hãy yên tâm đi, thưa sếp,” Leffeur đồng ý. “Trước đây chúng tôi đã từng thảo luận về vấn đề này, chỉ là không biết liệu Hà Lan có thể duy trì tình hình này trong bao lâu.”

“Thực ra, khả năng cao là họ có thể tiếp tục được,” Koman nhớ lại rằng Hà Lan đã kiên trì cho đến năm 1949; năm sau đó là cuộc Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ. Có thể nói rằng Hà Lan đã gặp phải thất bại trước bình minh… Koman không có ý nói rằng Hà Lan có thể duy trì được lãnh thổ thuộc địa của mình mãi mãi, chỉ là trong thời gian diễn ra cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Mỹ không còn thời gian để can thiệp vào khu vực Đông Nam Á nữa.

Quân đội Pháp đã rút khỏi Đông Dương thuộc Pháp vào năm 1954, tức là năm sau khi cuộc Chiến tranh Triều Tiên kết thúc.

Nếu Hà Lan cố gắng hơn nữa và có thể kiên trì được trong năm năm, giống như Pháp, thì điều đó vẫn hoàn toàn có thể xảy ra… Tuy nhiên, sau đó thì việc đó chỉ là điều mơ ước mà thôi, bởi vì lúc đó, không chỉ Mỹ mà còn có Liên Xô và các cường quốc phương Đông đứng cùng phe với Liên Xô cũng sẽ áp đặt áp lực lên Hà Lan.

Hiện nay, các cường quốc phương Đông mới là tâm điểm quan tâm của Mỹ. Thời gian cơ hội hiện tại của Mỹ không còn nhiều nữa… Trong suốt cuộc Chiến tranh Giải phóng, ngay cả trong giai đoạn tấn công toàn diện, quân đội của Chiang Kai-shek cũng đã phải chịu tổn thất nặng nề; họ mất gần năm người mới có thể đổi lấy một người đối phương.

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, quy mô quân đội của Chiang Kai-shek liên tục giảm sút… Sau trận chiến Menglianggu một tháng sau đó, các cuộc tấn công chính bị đánh bại, và quân đội của ông ta chính thức bước vào giai đoạn đối đầu chiến lược.

Lúc này, thất bại của Chiang Kai-shek đã được định đoán trước; hai năm còn lại chỉ là do một số đơn vị quân đội mạnh v

Hà Lan vẫn có thể tiếp tục nỗ lực; chỉ cần kiên trì đến khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, họ sẽ có thêm vài năm để trì hoãn việc rời đi.

“Nếu cuộc hành động quân sự này mang lại kết quả rõ ràng, chúng ta có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình cho người Hà Lan một cách không điều kiện.”

Koman lấy ra kế hoạch tổng thể mà ông đã soạn thảo khi đến đảo Java, nói với giọng điệu như thể đang đề xuất một giải pháp tối ưu: “Thực ra, nếu ở Đông Ấn Hà Lan có những lực lượng thân Xô Viết trong tầm kiểm soát, điều đó có thể sẽ tốt cho châu Âu. Như vậy, lực lượng mà Liên Xô triển khai ở châu Âu sẽ giảm đáng kể, và họ sẽ tập trung nhiều hơn vào Hải quân Đỏ, làm giảm bớt quy mô các lực lượng đe dọa châu Âu. Nhưng điều này tuyệt đối không được nói với người Hà Lan.”

Lefèvre bật cười không nói được gì, vội vàng đồng ý rằng sẽ không tiết lộ thông tin đó.

Ý định của Koman – sẵn lòng hy sinh lợi ích của thuộc địa Hà Lan để giảm bớt áp lực cho các quốc gia Tây Âu – hoàn toàn trái ngược với quan điểm hiện tại của Mỹ đối với Indonesia. Điểm chung duy nhất giữa họ là cả hai đều muốn hy sinh lợi ích của Hà Lan, nhưng điều này tất nhiên không thể để người Hà Lan biết được.

“Ngày mai tôi sẽ trở về Sài Gòn; những việc còn lại sẽ do bạn tiếp tục thực hiện. Nếu gặp khó khăn, hãy liên lạc với tôi qua điện báo. Tôi sẽ tìm cách giải quyết.” Koman nói với giọng điệu như thể đang yêu cầu con trai mình phải tuân theo ý mình.

Một ngày sau, Koman dậy sớm và cùng đơn vị của mình lên tàu. Ông đến một cách lặng lẽ và rời đi cũng một cách yên tĩnh, không để lại dấu vết gì.

Những người dân địa phương ở Tây Java, đang sống trong cảnh nghèo đói và khó khăn, sẽ không bao giờ biết rằng số phận bi thảm của họ chính là do một người Pháp đã ở Jakarta hơn một tháng gây ra.

Chuyến đi của ông không hề vô ích; mặc dù không hoàn thành mục tiêu, nhưng ông đã đạt được những kết quả ban đầu. Toàn bộ chiến lược này, cùng với các chính sách và hành động quân sự, với trọng tâm là kiểm soát lương thực, hiện có thể được áp dụng ngay lập tức tại Madagascar.

Trở về Sài Gòn, Koman trực tiếp đến Bộ Tư lệnh Quân đội Pháp ở Đông Dương. Tướng Dragoon ở Paris nhanh chóng nhận được một bức điện báo dài, trong đó mô tả chi tiết về những thành quả mà quân đội Pháp đã đạt được ở Tây Java, và những điều này có thể được áp dụng trong chiến lược đàn áp các cuộc nổi dậy ở Madagascar.

“Madagascar vẫn còn quá mang tính chất châu Phi; quân đội Pháp nên cố gắng cô lập Madagascar ra khỏi lục địa châu Phi… Đảo này