Người Ả Rập cảm thấy thất vọng, bởi họ không thể tìm ra biện pháp đối kháng thực sự nào đối với quyết định chung mà Mỹ và Liên Xô đã đưa ra trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc.

Vậy thì giờ đây chỉ còn một lựa chọn duy nhất, đó là chuẩn bị cho chiến tranh. Khi đến lúc Anh tiếp quản, họ sẽ phát động chiến tranh để đuổi người Do Thái ra khỏi đất nước này.

Những sóng vô tuyến vô hình đang lan truyền trên bầu trời Cairo, Damascus, thậm chí Baghdad… Những quốc gia Ả Rập mong muốn giành lại thành phố thiêng Jerusalem không chỉ có một hai quốc gia thôi.

Nỗi buồn và niềm vui của con người thường không thể chia sẻ được với nhau. Người Ả Rập đương nhiên cảm thông với số phận bi thảm của người Do Thái, nhưng họ cho rằng người gây ra nỗi đau đó không phải là chính họ. Tại sao không thành lập một quốc gia cho người Do Thái tại Berlin?

Dù sao thì hiện nay Berlin cũng đang bị bốn quốc gia chiếm đóng; việc thành lập quốc gia tại đó chẳng phải sẽ là cách để trả thù sao?

Ý tưởng của người Ả Rập không sai, nhưng có lẽ họ đã bỏ qua tâm lý của người Do Thái… Có thể họ không dám làm điều đó?

Hai cuộc Thế chiến đã chứng minh sức mạnh chiến đấu của Đức. Người Do Thái luôn rất cam chịu trước sức mạnh của các cường quốc, đặc biệt là trước người Đức.

Thực tế, sau hai cuộc Thế chiến, mọi người đều tin rằng Đức chỉ cần nói một câu là có thể lật đổ cả thế giới… Điều này không phải là ý kiến của riêng một quốc gia nào, mà là sự đồng thuận của toàn thế giới.

Koman không chỉ trải qua hai cuộc Thế chiến trong đời này, mà ngay cả khi không trải qua hết, anh ấy vẫn cảm nhận được điều đó. Ngay cả trong kiếp trước, khi mới học lịch sử từ sách giáo khoa của một cường quốc phương Đông, ý tưởng rằng người Đức không thể bị đánh bại vẫn ăn sâu vào tâm trí anh ấy cho đến tận tuổi đôi mươi.

Hiện nay, trên internet vào đầu thế kỷ XXI, số người hâm mộ Đức đã vượt xa bất kỳ quốc gia nào khác, đặc biệt là trong lĩnh vực lịch sử và quân sự… Chỉ có những người hâm mộ Đức và những người không hâm mộ họ mà thôi.

Sau đó, tiếng nói ủng hộ Liên Xô bắt đầu lớn mạnh hơn… Chỉ là những sinh viên sau khi tốt nghiệp mới nhận ra rằng mình chỉ là những công dân bình thường khi bước vào xã hội, và từ đó họ bắt đầu nhận thức được về giai cấp xã hội.

Chỉ mới hai năm trôi qua kể từ khi hai cuộc Thế chiến kết thúc, các quốc gia châu Âu vẫn còn nhớ rõ sức mạnh chiến đấu của người Đức… Nếu họ có khả năng chiến đấu, thì họ sẽ trở thành một lực lượng đáng kể trong các liên minh… Vài năm nữa, Mỹ và Liên Xô đều sẽ trang bị vũ khí cho Đức ở mức độ khác nhau

Nếu những gì Koman nói là đúng, thì tất nhiên họ sẽ đứng về phía người Ả Rập. Việc thành lập Israel quả thực có ý nghĩa lớn; nó tượng trưng cho việc các quốc gia phương Tây đã hoàn toàn đè bẹp kẻ thù truyền kiếp của mình suốt hàng nghìn năm, và cũng đã chặn đứng mối liên kết đường bộ giữa hai khu vực lớn của thế giới Ả Rập là Bắc Phi và Trung Đông. Điều này thực sự mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc.

Nhưng những lợi ích đó có liên quan gì đến Pháp? Đó là những vấn đề mà một cường quốc thế giới mới nên xem xét. Ngay cả trong thời kỳ thuộc địa, Pháp cũng chỉ là một cường quốc số hai; trong thời đại hiện nay, khoảng cách giữa Pháp với Mỹ và Liên Xô còn lớn hơn nữa.

Tại sao Pháp lại phải theo đuổi những lợi ích mà chỉ những cường quốc thế giới mới nên quan tâm, và lại thể hiện thái độ thân thiện với Israel? Tất nhiên, đó là vì họ luôn đứng về phía những bên có thể mang lại lợi ích cho mình.

Các quốc gia Ả Rập rõ ràng là những bên có thể mang lại lợi ích lớn hơn. Dù Israel giỏi trong việc trình bày bản thân, nhưng nếu không có sự hỗ trợ của các cường quốc khác, họ sẽ không có gì đáng để tự hào cả. Và để hỗ trợ Israel, các quốc gia đó sẽ phải chi trả một cái giá lớn.

Không chỉ trong thời điểm đó, người Do Thái vẫn chưa có ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực tài chính của Mỹ; ngay cả sau vài thập kỷ khi họ đã nắm quyền kiểm soát, điều đó cũng không thay đổi được gì.

Các con số trong ngành tài chính không phải là tiền mặt; khi đối mặt với những quốc gia như Nga, những nước sử dụng vũ lực làm hậu thuẫn và không tuân thủ các cam kết, những con số đó chỉ là con số mà thôi.

Trong khi đó, dầu mỏ của các quốc gia Ả Rập lại có thể được đổi lấy tiền mặt ngay lập tức. Nếu Pháp bán vũ khí cho Israel, họ sẽ không nhận được nhiều lợi ích; nhưng nếu họ sử dụng những vũ khí đó để hỗ trợ các quốc gia Ả Rập, họ sẽ nhận được những khoản tiền thực sự.

Chưa kể đến việc vấn đề này không chỉ liên quan đến các quốc gia Ả Rập. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, xu hướng dân tộc chủ nghĩa Ả Rập chỉ áp dụng cho các quốc gia có chế độ cộng hòa; còn có một xu hướng Hồi giáo do Ả Rập Xê-út thúc đẩy, và xu hướng này bao gồm cả những quốc gia không phải Ả Rập như Pakistan hay Indonesia.

Ngay cả Mỹ – quốc gia luôn ủng hộ Israel – cũng đã bắt đầu xa rời Israel và tìm cách hòa giải với thế giới Hồi giáo dưới thời Obama. Không có quốc gia nào có thể coi thế giới Hồi giáo như không tồn tại; Pháp cũng không thể làm được điều đó.

Thực ra, trong thờ

Báo cáo tập trung vào việc sự thành lập của Israel đã nhận được sự hỗ trợ chung từ Mỹ và Liên Xô; ngay cả khi Pháp thể hiện thái độ ủng hộ Israel, thì dưới ánh mắt của Mỹ và Liên Xô, họ cũng không thể nhận được sự biết ơn nào.

Về khía cạnh kết quả của cuộc chiến, trong báo cáo, Koman nhấn mạnh rằng mặc dù các tín đồ Kitô giáo ở Syria và Lebanon đã rời đi, nhưng các binh sĩ Hồi giáo thuộc Quân đoàn 1 Pháp vẫn sẽ kiểm soát chính quyền của hai quốc gia này trong thời gian ngắn.

Tình bạn giữa các binh sĩ sau Thế chiến II vẫn còn tồn tại; việc phân chia phe phái do cuộc xung đột Trung Đông gây ra sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến 1,1 triệu binh sĩ Pháp hiện tại.

Hơn nữa, kế hoạch xây dựng tuyến đường sắt Địa Trung Hải mà Pháp đang thúc đẩy ở Bắc Phi bao gồm nhiều quốc gia Hồi giáo; việc tiếp cận gần với Israel sẽ ảnh hưởng đến việc xây dựng Liên bang Pháp.

Pháp có rất nhiều lý do để đứng ngoài cuộc; thêm vào đó là kế hoạch xây dựng tuyến đường sắt Địa Trung Hải, nên họ không nên thể hiện thái độ ủng hộ Israel như một số quốc gia khác.

Sau khi hoàn thành báo cáo phân tích về nghị quyết phân chia Palestine và Israel và gửi nó về Paris, Koman tiếp tục cuộc sống hàng ngày của mình, đồng thời cũng quan tâm đến nhóm làm phim của Eva Gardner – người đã tuân theo mệnh lệnh của ông để lo liệu mọi việc. Làm sao ông có thể để người khác làm công việc này mà không giám sát?

Trong quá trình quay các cảnh chiến đấu, các diễn viên đóng vai quân đội Pháp và quân đội Việt Cộng đang giao tranh gay gắt. Koman đến quan sát và nhận thấy rằng chiến tranh hiện đại chủ yếu là chiến đấu bằng pháo binh; đúng là như vậy, và đây chính là thời điểm thích hợp để quay một đoạn phim về trận chiến bằng pháo binh.

Lực lượng pháo binh Việt Cộng đã gần như kiệt sức; tốc độ và độ chính xác trong việc bắn pháo đều bị ảnh hưởng nghiêm trọng, khiến thế cân chiến thắng dần nghiêng về phía Pháp. Những phát đạn pháo của Pháp ngày càng mạnh mẽ và chính xác, buộc đội pháo binh Việt Cộng phải liên tục di chuyển vị trí bắn để đáp trả, chỉ thỉnh thoảng mới bắn vài phát đạn.

Sự linh hoạt mà người Việt tự hào lại dần bị kìm hãm; những lực lượng còn lại chỉ có thể ẩn náu trong bụi cỏ trên sườn đồi và bắn vào các căn cứ của đối phương, không còn khả năng tiến hành các hành động tấn công nào nữa.

Koman quan sát một lúc rồi hỏi một chuyên gia quân sự tham gia quay phim về mức độ chân thực của trận chiến này và khả năng thể hiện trên màn ảnh. Trong một nhóm làm phim khác, biên

“Như vậy là tốt rồi.” Taylor trả lời bằng giọng nói run rẩy, nhỏ nhẹ; bỗng nhiên, đôi mắt màu tím của cô nhìn thấy một bóng dáng đội chiếc mũ cao màu đen – chẳng phải đó là vị thiếu tá đã từng hướng dẫn cô diễn xuất sao? Thật là uổng công khi cô tin tưởng anh ta đến thế…

“Bạn nhất định phải chú ý đến vấn đề an toàn. Mặc dù tình hình an ninh ở miền Nam còn khá ổn định, nhưng chúng ta không được xem thường điều đó.” Comman đưa tay vào túi quần, với vẻ ngoài uy nghiêm và đạo mạo, hoàn toàn không còn vẻ mặt của người chỉ đạo diễn xuất nữa; bất kỳ ai nhìn thấy anh ta cũng sẽ thấy anh ta giống như một trụ cột của đất nước, đang nhắc nhở toàn thể đoàn làm phim và lực lượng an ninh.

Ở xa xôi, tại Alger, dưới chế độ quản lý quân sự, Tổng tư lệnh quân đội Pháp, Đại tướng Juin, có quyền lực tuyệt đối đối với các tỉnh thuộc địa. Việc ông ta chính thức thông báo bắt đầu thực hiện Dự án đường sắt Địa Trung Hải vào thời điểm này thật là hoàn hảo, nhất là khi quân đội Pháp vẫn còn đóng quân tại Morocco và Tunisia.

Bục khán đài nằm ở ngoại ô, chật kín người: Nghị viên của Phong trào Cộng hòa Nhân dân đến từ Paris, Pierre Moro, mặc bộ vest trắng gọn gàng, nhưng trán anh ta đang đẫm mồ hôi; các quan chức thuộc địa đeo mũ râm, đang trò chuyện một cách tự hào; cùng với các sĩ quan Pháp mặc đồng phục quân đội chỉn chu.

Bài phát biểu của Đại tướng Juin đầy những lời lẽ về tiến bộ, thịnh vượng và tương lai rực rỡ của Cộng đồng Liên bang Pháp… “Con đường sắt này sẽ là cây cầu nối liền quá khứ và tương lai, là biểu tượng của nền văn minh…”

Sau khi bài phát biểu kết thúc, dưới sự điều khiển của các kỹ sư, con đường sắt bắt đầu hoạt động. Những cánh tay bằng thép phát ra tiếng ầm ầm trầm trọng; cái xúc lớn như hàm vuốt của một con thú dữ, cắn mạnh xuống mặt đất!

Trong tiếng hô vang của binh sĩ, đoàn người xây dựng đường sắt bắt đầu di chuyển như một đàn kiến; những cái cuốc và xẻng va chạm với đá sỏi, tạo ra những âm thanh đơn điệu nhưng mạnh mẽ.

“Đại tướng Juin…” Moro tìm đến Đại tướng Juin, chỉ huy quân đội Pháp tại Algeria, và nói với giọng ngạc nhiên: “Tôi không ngờ rằng việc triển khai dự án lại diễn ra nhanh hơn cả dự kiến; nguồn vốn vẫn chưa được cung cấp.”

“Nguồn vốn có thể chờ thêm một thời gian, nhưng tình hình an ninh ở các tỉnh thuộc địa thì không thể chờ được nữa.” Đại tướng Juin sinh ra tại một trong những tỉnh thuộc đị