Hà Lan Đông Ấn chắc chắn không phải là thuộc địa của Pháp, nhưng điều đó có nghĩa là họ không thể hợp tác với nhau trong khu vực sao? Hoàn toàn không có lý do gì để ngăn cản điều đó cả.

Đôi khi chúng ta không nên giới hạn tầm nhìn chỉ trong phạm vi các thuộc địa; Mỹ vẫn đang thúc đẩy tự do hóa, trong khi Pháp lại e dè không dám bước ra khỏi ranh giới được quy định… Điều đó thật sự rất ngốc nghếch.

Lịch sử đã nhiều lần chứng minh rằng những người quá tuân thủ quy tắc thường không có giá trị gì trong công tác liên minh hay hợp tác; không những vậy, họ còn thường xuyên bị đổ lỗi cho những sai lầm của người khác.

Tại sao ở Mỹ chỉ còn lại Lockheed Martin? Điều này hoàn toàn là do Mỹ không bao giờ đứng ra bảo lãnh các công ty sản xuất máy bay lớn, khiến cuối cùng chỉ còn lại một nhà cung cấp máy bay chiến đấu duy nhất.

Có lẽ trên toàn thế giới, các nhà sản xuất máy bay đều gặp phải những khó khăn từ phía quân đội, và đây không chỉ là vấn đề riêng của Mỹ.

Shenfei chính là một ví dụ điển hình; trong nhiều cuộc đấu thầu, Shenfei đã bị thiệt thòi không ít lần. Ví dụ, trong cuộc đấu thầu cho máy bay thế hệ thứ tư, để đáp ứng yêu cầu về khả năng kiểm soát góc tấn công 60 độ, Shenfei đã phải thiết kế hệ thống cánh ba mặt, nhưng điều này khiến trọng lượng máy bay vượt quá giới hạn qui định.

Trong khi đó, Chengfei lại cho rằng yêu cầu đó hoàn toàn vô lý và không cần phải xem xét đến các tiêu chí khác; kết quả là tiêu chí về khả năng kiểm soát góc tấn công 60 độ lại không còn được coi trọng nữa.

Vào dự án J-10 trước đây, yêu cầu đặt ra là tính linh hoạt phải được ưu tiên hàng đầu, đến mức ngay cả việc hy sinh hiệu suất radar cũng được chấp nhận; tuy nhiên, Shenfei đã thua cuộc trước Chengfei.

Những tình huống tương tự đã xảy ra từ rất lâu trước đây, và những đơn vị đặt ra yêu cầu thường không chịu nhận trách nhiệm, cho rằng đó là lỗi của chính Shenfei.

Lý do Shenfei vẫn có thể tồn tại và phát triển mạnh mẽ vào thế kỷ 21 không chỉ nhờ vào nền tảng vững chắc của mình, mà còn nhờ vào loạt máy bay “Sideguard”.

Tuy nhiên, nhà thiết kế Sukhoi – người đã tạo ra loạt máy bay Sideguard – cũng đã trải qua những khó khăn tương tự như Shenfei trong thời Liên Xô; những yêu cầu ngày càng cao từ phía Không quân Liên Xô đã khiến họ gặp nhiều trở ngại, và chỉ khi Simonov tận dụng hết những gì có sẵn, thì mới có thể tạo ra những tác phẩm kinh điển.

Việc sản xuất các loại máy bay bom mới vẫn chưa thành công; điều này có thể được thấy qua sự xuất hiện của các model J-36 và J-50; về mặt kỹ thuật, không hẳn có gì quá khó

Mặc dù Koman chỉ hiểu một cách sơ lược về công năng của động cơ thứ ba trong dự án Chengfei và về hệ thống cánh điều khiển hoàn toàn tự động của Shenyang Aircraft Corporation, nhưng ông vẫn hiểu rõ những vấn đề chung mà các quân đội không khí trên thế giới đang gặp phải.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, giá trị chiến lược của Pháp nằm ở việc không tuân theo các quy tắc đã định; chỉ cần ngăn Anh không tham gia Cộng đồng Châu Âu, họ chắc chắn có thể đè bẹp Anh. Koman cho rằng, nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, Anh chỉ còn giá trị trước cuộc chiến ở eo biển Suez; sau đó, Anh sẽ không còn ý nghĩa gì đối với Pháp nữa.

Sau khi được thăng chức tại Leffier, Borlang cảm nhận được sự tin tưởng mà Koman dành cho mình, và ông không thể để mình rảnh rỗi được nữa. Ông được giao nhiệm vụ bắt giữ những thành viên còn sót lại của Đảng Masjumi.

Bản chất của đảng này khá rõ ràng: đơn giản nói, đó là kẻ thù lâu năm nhất của Đảng Cộng sản Indonesia.

Đảng Masjumi là đảng phái hữu khuynh chủ yếu hiện nay ở Indonesia, thuộc phe cánh hữu trong phong trào Cộng hòa. Họ phản đối hợp tác với Đảng Cộng sản Indonesia, có quan điểm chống xã hội chủ nghĩa và ủng hộ phương Tây về mặt ý thức hệ. Bản thân Sukarno sau này cũng từng giữ chức Thủ tướng Indonesia.

Mục tiêu quan trọng nhất của họ là xây dựng một quốc gia Hồi giáo thuần túy. Đối với Koman, người đã đẩy Java Tây vào tình trạng suy thoái, đảng này chính là một mối nguy lớn. Nếu để đảng này tồn tại, đồng nghĩa với việc không trách nhiệm với ý nghĩa của cuộc hành động này.

Hơn nữa, nếu để đảng này sống sót, điều đó giống như việc có nhân chứng khi thực hiện một vụ giết người – điều mà Koman, người luôn coi trọng sự hoàn hảo, tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Các hoạt động ở Jakarta không giống như những vùng nông thôn với bạo lực cao, nhưng chúng vẫn cần phải được thực hiện. Borlang đã nhận nhiệm vụ do Koman giao phó.

“Tất cả những gì chúng ta làm hôm nay đều là để chuẩn bị cho tương lai. Tôi tin bạn cũng biết về niềm tin chủ đạo ở các tỉnh ngoài khơi… Tôi không cần nói quá rõ ràng, nhưng tất cả chúng ta đều hiểu rằng, có thể sẽ đến một ngày mà Pháp buộc phải xem xét mọi tình huống theo hướng tồi tệ nhất.”

Koman nói một cách bình tĩnh: “Tất nhiên, chúng ta sẽ cố gắng hết sức để tránh tình huống đó xảy ra. Những thành viên còn sót lại của đảng này sẽ do bạn đảm nhận. Tôi có nhiệm vụ riêng của mình; chúng ta sẽ phối hợp với nhau và chia sẻ những tin tức tốt đẹp khi nhiệm vụ hoàn thành.”

Borlang r

Các đơn vị cảnh sát hiến pháp Pháp tại Jakarta gần như đồng thời nhận được lệnh hành động mới nhất; các đơn vị này lập tức triển khai công tác tìm kiếm mục tiêu đã được chỉ định.

Lúc này, Rahman đang ngồi trong nhà mình, thưởng thức ly trà ngọt và tận hưởng khoảnh khắc yên bình hiếm có này.

Đã có tin tức cho biết Lãnh sự quán Mỹ tại Jakarta có những ý kiến không mấy tích cực về các hoạt động quân sự của liên quân trên đảo Java; có vẻ như họ có những suy nghĩ riêng về các hành động quân sự của Anh, Pháp và Hà Lan. Điều này thực sự là một cơ hội đối với Đảng Masjumi.

Nếu tận dụng được cơ hội này, không chỉ người lãnh đạo Sukiman sẽ được thả ra, mà quá trình đấu tranh giành độc lập của Indonesia cũng sẽ nhận được sự ủng hộ từ Mỹ, từ đó tiến triển thêm nữa.

“Mọi khó khăn rồi cũng sẽ qua thôi,” Rahman tự an ủi bản thân, uống một ngụm trà ngọt và cảm nhận hương vị đậm đà của nó… Chính lúc đó…

Trên đường phố, những tiếng bước chân nặng nề và đều đặn, xen kẽ với tiếng động của động cơ, bất ngờ vang lên. Ngón tay của ông Rahman dừng lại, chiếc cốc trà treo giữa không trung.

“Bam! Bam! Bam!” Những tiếng gõ cửa mạnh mẽ, gần như là đập cửa, xé toạc sự yên bình của buổi sáng. “Mở cửa đi! Vì danh nghĩa của pháp luật!”

Trái tim Rahman trĩu nặng. Vợ ông hoảng sợ bước ra từ phòng trong, nhưng ông đã dùng ánh mắt để ngăn cô lại. Ông hít một hơi thật sâu, chỉnh lại chiếc mũ trên đầu, rồi từ từ bước về phía cửa.

Cửa mở ra. Bên ngoài là ánh nắng chói lọi và những bóng dáng đầy súng đạn dưới ánh nắng đó. Các khẩu súng được hướng xuống, tạo thành hình vòng cung, chặn đứng mọi lối thoát có thể có.

Người lính Pháp dẫn đầu lập tức nhận ra chiếc mũ trên đầu Rahman; đó chính là Borlang. Anh ta ngạc nhiên thốt lên: “Chiếc mũ cao này à? Thôi kệ, anh chính là Rahman phải không?”

Borlang muốn hỏi tại sao một người như ông lại đội chiếc mũ cao giống như của binh sĩ Pháp, nhưng sau khi suy nghĩ, anh ta quyết định không nên hỏi vào lúc này.

Rahman gật đầu, giọng nói của ông bình tĩnh nhưng vẫn giữ được vẻ uy nghi cần thiết: “Thưa sĩ quan, đúng là tôi. Có chuyện gì cần tôi giúp đỡ ạ?”

Borlang lấy ra tài liệu trong tay, trên đó có con dấu của Tổng chỉ huy liên quân chưa khô hẳn. “Theo ‘Đạo luật Khẩn cấp về Bảo vệ An ninh’, ông bị cáo buộc kích động bạo loạn và phá hoại trật tự xã hội. Ông cần đi cùng chúng tôi.”

Lúc này, các hàng xóm đã bị đánh thức; có người lén mở cửa sổ, có người tụ tập ở

“Con đường ‘công bằng’ mà các người theo đuổi, theo chúng tôi thấy, chính là sự đối lập với thế giới văn minh. Tôi nghi ngờ rằng những phần tử còn sót lại của Đảng Masumi có trách nhiệm không thể từ chối đối với các vụ tấn công trước đây vào cộng đồng Cơ Đốc giáo. Tòa án quân sự sẽ không khoan dung đối với hành vi như vậy.” Borlang không hề nao núng, vẫy tay ra lệnh: “Kiểm tra kỹ toàn bộ ngôi nhà này! Mang họ đi!”

Các binh sĩ hiến binh xô đẩy Rahman một cách thô bạo và xông vào bên trong. Ngay lập tức, tiếng đổ vỡ đồ đạc vang lên; sách vở, tài liệu bị ném xuống đất, đồ nội thất bị đẩy lật tung tóe. Tiếng khóc của vợ và con cái Rahman cũng vang lên từ bên trong.

Hai binh sĩ hiến binh giữ chặt hai cánh tay Rahman; chiếc mũ của anh ta đã rơi xuống đất trong cuộc xô đẩy ấy.

Trên đường được đưa lên xe tải quân sự, ánh mắt Rahman liếc nhìn những người hàng xóm đang tức giận và bất lực. Anh ta không phải là người duy nhất trên xe; còn có những thành viên khác của Đảng Masumi nữa.

Động cơ xe tải được khởi động, và xe rời đi dưới sự bảo vệ của các xe bọc thép. Bụi bặm bay lên, che khuất tầm nhìn của những người đang theo dõi.

“Ý ông là gì? Ngay cả khi lãnh đạo của Đảng Masumi bị giam giữ, họ vẫn có thể liên lạc được với Lãnh sự quán Mỹ à?” Koman nghe xong bản báo cáo của Borlang, vẻ mặt ông ta đầy sự châm biếm: “Nhìn này, những kẻ mà một số chính trị gia trong nước chúng ta coi là ‘vị cứu tinh’, bây giờ đang âm thầm phá hoại nền tảng của các quốc gia Châu Âu. Tôi vẫn nhớ những phát ngôn của chính phủ Roosevelt về Indochina thuộc Pháp trong thời kỳ chiến tranh.”

“Thật là đáng ngạc nhiên,” Borlang trả lời một cách ngắn gọn. “Chúng ta nên kiểm tra lại với Lãnh sự quán Mỹ xem sao.”

“Kiểm tra cái gì? Kiểm tra xem người Mỹ có phủ nhận hay không?”

Koman lẩm bẩm một cách thờ ơ; rõ ràng Mỹ và Liên Xô đang áp dụng những chiến lược khác nhau. Hiện tại, Liên Xô vẫn đang trong quá trình phục hồi sau chiến tranh và chưa thể tiếp cận được Đông Nam Á, vì vậy trong việc phòng ngừa những rủi ro tiềm ẩn, chúng ta cần cảnh giác với cả Liên Xô lẫn Mỹ.

“Viết bản tự thú để họ ký tên, sau khi bản báo cáo kết thúc thì ngay lập tức đưa họ ra xử bắn. Tuyên bố rằng Đảng Masumi chịu trách nhiệm về các vụ tấn công trước đây vào cộng đồng Cơ Đốc giáo, và cấm hoàn toàn mọi hoạt động của đảng này trên đảo Java.”

Koman vung tay quyết định số phận của những thành viên Đảng Masumi bị giam giữ, rồi giải thích với Borlang: “Không mất nhiều thời gian nữa, thông tin về