lore

Chương 27: Dịch sang tiếng Việt: Lách qua một cách may mắn

6,893 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Việc vớt xác ra khỏi bồn tắm và gấp nó thành hình dạng có thể nhét vào vali đã được thực hiện một cách khá thuận lợi. Kỳ Tử lôi ra một chiếc vali đã phai màu từ đống đồ linh tinh ở góc phòng rồi cho xác vào bên trong.

Khi kéo khóa zip lại, có thể thấy vài vết máu nhỏ đang thấm qua tấm vải, nhưng không quá rõ ràng; vì vậy, điều này không phải là vấn đề lớn.

Sau khi nhận ra người chết có thể liên quan đến “Hội Công xã Xī Lā” mà Thường Túc đã đề cập, Kỳ Tử cho rằng việc biến xác thành mẫu vật để giấu đi sẽ rất khó có thể qua mặt được.

Dựa vào thái độ của Thường Túc, có thể suy đoán rằng cái gọi là “Hội Công xã Xī Lā” này chắc chắn là một tổ chức bí mật rất quyền lực. Những tổ chức như vậy chắc chắn rất am hiểu cách xử lý các xác chết.

Nếu nghĩ kỹ lại, giải pháp tốt nhất thực ra là chờ đợi cảnh sát đến và sau đó trình báo sự thật, giải thích rằng mình chỉ là nạn nhân của một tai nạn oan uổng.

Mặc dù việc điền vào biên bản và trải qua cuộc điều tra sẽ rất phiền phức, nhưng chắc chắn không sẽ phức tạp hơn tình hình hiện tại.

Tất nhiên, bây giờ Kỳ Tử đã không còn lựa chọn nào khác nữa.

Dù anh ta có tỏ ra thành thật và vô tội đến đâu, cũng không ai có thể tin vào lời giải thích “phòng vệ chính đáng” của anh ta khi nhìn thấy đống xương thịt đã bị xử lý một nửa như vậy.

Kỳ Tử lấy điện thoại ra xem giờ; lúc này đúng là 9 giờ tối.

Mặc dù trước khi bước vào trò chơi kỳ lạ đó, anh ta không chú ý xem giờ, nhưng anh ta có thể đoán rằng trò chơi này không tiêu tốn thời gian thực.

Vào lúc này, trang trại nuôi heo của Bob đã đóng cửa, và chỉ mở cửa lại vào lúc 8 giờ sáng ngày mai.

Xác chết cần phải ở trong vali thêm mười một giờ nữa mới đến được nơi cuối cùng của nó.

Ừm, cũng không phải là thời gian quá dài.

Sau một hồi vất vả, căn phòng làm việc vốn đã gọn gàng bỗng nhiên trở nên bừa bộn.

Trên nền nhà trắng tinh đã được lau chùi sạch sẽ, những vết bẩn do dấu giày để lại trở nên nổi bật; đây đó còn có vài vũng máu lẫn lộn với formalin rơi xuống nền nhà, gần như là một lời cảnh báo rõ ràng về những gì đã xảy ra ở đây.

Kỳ Tử giữ thái độ bình tĩnh gần như lạnh lùng, lấy một miếng khăn lau từ giá đựng dụng cụ, nhúng nó vào nước rồi quỳ xuống lau sạch những vết bẩn trên nền nhà.

Máu bị loãng ra thành màu hồng nhạt dưới lớp khăn ẩm, tạo thành một lớp mỏng phủ trên nền nhà, sau đó được khăn hút hết đi, cho đến khi không còn dấu vết gì nữ

Khi mọi việc đã được giải quyết xong, đã là 10 giờ rưỡi tối rồi.

  Kỳ Tử kéo theo chiếc vali, bình thản đẩy cánh cửa kho ra ngoài và nhìn thấy cảnh vật bên ngoài đang chìm trong mưa lớn.

  Trong chốc lát, cảnh tượng thực tế và trong “phiên bản sao” dường như có một mối liên kết kỳ lạ nào đó, tạo nên cảm giác huyền ảo, kỳ lạ.

  May mắn thay, Kỳ Tử đã quen với thời tiết thất thường của thành phố này vào tháng Ba, nên luôn mang theo ô khi đi ra ngoài.

  Anh quay trở lại kho, lục lọi trong đống đồ linh tinh và tìm thấy một chiếc ô đen, sau đó lại đi ra khỏi kho và hòa mình vào cơn mưa dày đặc.

  ……

  Ở khu ngoại ô phía đông thành phố, nơi mà trước đây hiếm khi thấy người qua kẻ lại, bây giờ xe cảnh sát đi lại tấp nập; ánh đèn lấp lánh trên mặt nước đầy dầu nhớt tạo nên những gợn sóng lấp lánh.

  Kỳ Tử nhìn thấy các xe cảnh sát đang tiến về phía mình, liền quyết định rẽ ngang và chạy trốn.

  Anh đi qua những con hẻm nhỏ quanh co, khoảng một trăm mét sau đó, anh gặp phải dải băng chắn màu vàng.

  Có vẻ như không ai để ý đến dải băng này, Kỳ Tử nhẹ nhàng nhấc mí lên và bắt đầu kéo dải băng đó.

  “Đợi đã!” Một tiếng hét vang lên, một viên cảnh sát trung niên với mái tóc rối bù, miệng hút thuốc, bước xuống từ chiếc xe cảnh sát đậu trong bóng tối và tiến về phía anh.

  Kỳ Tử bỗng dừng lại.

  Anh tỏ ra lo lắng và nhanh chóng hỏi: “Thưa sĩ quan, có chuyện gì xảy ra vậy ạ?”

  Viên cảnh sát trung niên đứng ở bên kia dải băng chắn, vỗ bụi thuốc lá trên bộ đồng phục của mình và nhìn Kỳ Tử chăm chú: “Tên anh là gì?”

  “Kỳ Tử, ‘Kỳ’ trong ‘Kỳ Châu’, ‘Tử’ trong ‘Tử Văn’.”

  “Tên này quen thuộc thật đấy… Anh làm nghề gì vậy?”

  Tất nhiên là quen thuộc rồi… Anh là một người thường xuyên xuất hiện trong phòng lập hồ sơ điều tra mà. Kỳ Tử cười ngượng ngùng và nói: “Tôi là người làm công việc chế tác mẫu vật sinh học; tháng trước tôi đã tổ chức một triển lãm, và báo chí cũng đã đăng tin về điều đó.”

  Anh chỉ về phía kho phía sau và nói: “Chiếc kho kia là studio của tôi. Vì tôi hay bị mất tập trung do tiếng ồn, nên tôi đã chuyển studio ra ngoại ô.”

  Viên cảnh sát trung niên không nghi ngờ gì, lấy ra một bức ảnh từ điện thoại và hỏi Kỳ Tử: “Anh có nhìn thấy người này chưa?”

  Trên bức ảnh là khuôn mặt của người đàn ông đã cầm súng xông vào studio của Kỳ T

Ừm, thật đáng tiếc là thứ này đã được đóng gói cẩn thận rồi; ngày mai nó sẽ được đưa đến trang trại nuôi lợn để phục vụ mục đích tốt đẹp, và có lẽ ba ngày sau nữa chúng ta sẽ thấy nó trên bàn ăn.

Kỳ Tử nghĩ trong lòng một cách hài hước, nhưng trên khuôn mặt lại hiện ra vẻ suy tư.

Anh nhớ lại một lát rồi nói: “Hôm nay tôi cả ngày đều ở trong phòng làm việc của mình, không gặp ai cả… Hôm kia thì có người đến, nhưng những ngày gần đây tôi sống lộn xộn quá, nên không chắc lắm…”

Ngay khi Kỳ Tử nói đến “hôm kia”, vị điều tra trung niên đã vẫy tay cho biết anh ta đã hỏi xong mọi thứ.

Lúc này, ông ta vỗ nhẹ vào vai Kỳ Tử và nói một cách ân cần: “Hãy về nhà sớm đi, những ngày tới đừng ra khỏi thành phố nhé; bên ngoài thành phố không an toàn đâu.”

Trong ánh mắt Kỳ Tử lóe lên một tia tò mò vừa đủ; anh nhìn quanh rồi hạ giọng hỏi: “Đồng chí ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Có thể tiết lộ cho tôi biết không?”

“Không thể.” Người đối diện thổi một hơi thuốc, giọng nói mang chút âm điệu Bắc Kinh, nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy bí ẩn: “Có những chuyện, càng biết nhiều thì càng nguy hiểm.”

Kỳ Tử cười một tiếng rồi không hỏi thêm nữa.

Anh dùng tay kéo cái dải băng cảnh báo sang một bên, dùng tay kia kéo theo chiếc vali, cổ đeo chiếc ô, rồi đi qua bên cạnh vị điều tra trung niên.

Đi được khoảng năm bước, người đó đột nhiên gọi lên từ phía sau: “Chiếc vali đó chứa cái gì vậy?”

Kỳ Tử dừng bước, quay đầu lại và mỉm cười: “Là các mẫu vật; tôi mới làm được nửa chừng, định mang về tiếp tục công việc.”

“Có thể mở ra xem được không?”

Kỳ Tử nhìn xuống và nói: “Có lẽ không tiện lắm; chúng vẫn đang ngâm trong formalin, nếu để ngoài trời sẽ hỏng… Tất nhiên, nếu bạn thực sự muốn mở thì cũng được.”

“Thôi, đi thôi.” Người đó vẫy tay và không nhìn anh ta nữa.

Kỳ Tử cười và gật đầu, tiếp tục bước đi, những giọt nước bắn lên quần làm ướt phần chân anh.

Mưa vẫn tiếp tục rơi, tiếng “xào xạc” của nó trên chiếc ô càng làm cho đêm trở nên yên tĩnh hơn.

Khi đi qua một góc đường, Kỳ Tử dừng bước và bất chợt cảm thấy lạnh.

Anh lau lưng mình, nhưng không thấy mồ hôi lạnh; vô thức, anh đặt tay lên cổ mình.

Ở đó, không biết từ khi nào, đã treo một chuỗi hạt màu đỏ thắm, và lúc này nó đang phát ra hơi nóng.

**[Tên: Trái tim Hoa Hồng]**

**[Loại: Vật phẩm]**

**[Hiệu ứng: …]**

K

1/1 0%