Cô gái lớn lên tại trường nội trú Hồng Phong Lệ từ khi còn nhỏ. Từ bé đến lớn, cô luôn yên lặng như một đứa trẻ khiếm thính-khuyết ngôn.

Khi giáo viên và các bạn học khác nhìn thấy cô, cô thường ngồi một mình ở những góc khuất không được ánh nắng chiếu tới, lặng lẽ mút ngón tay và nhìn chằm chằm vào đám đông qua lại bằng đôi mắt long lanh.

Theo thời gian, sự khác biệt của cô dần bị phát hiện ra.

Cô dường như mắc một chứng chán ăn kỳ lạ; trong khi những đứa trẻ khác vội vã ăn hết phần ăn quý giá đó, cô chỉ nuốt vào vài miếng rồi đưa phần còn lại cho bạn bè chia nhau.

Có một lần, một giáo viên tình cờ nhìn thấy cô quỳ ở góc tường tối tăm đầy nấm, dùng ngón tay nhặt đất mềm dưới những cây nấm đó để nhét vào miệng. Khi giáo viên đó tiến lại để ngăn cản, cô dường như cũng nhận ra hành động của mình là không thể chấp nhận được, vội vàng giấu ngón tay đầy bùn đất sau lưng và nở nụ cười e thẹn, vô tội trên mặt.

Không chỉ vậy, cô gái còn có thể nhìn thấy những thứ mà người bình thường không thể nhìn thấy, nghe thấy những âm thanh mà người bình thường không thể nghe thấy. Có một lần, khi đến thăm nghĩa trang, cô đột nhiên quỳ xuống trước một bông hoa vàng nhỏ, lẩm bẩm những âm thanh kỳ lạ mà người ta không thể hiểu được.

Ban đầu, các giáo viên nghĩ rằng cô chỉ đơn giản là đang nghịch ngợm, giống như những đứa trẻ bình thường thích tưởng tượng ra một người bạn vô hình và giả vờ rằng mình có thể trò chuyện với hoa cỏ.

Cho đến một ngày, một giáo viên đã đóng đinh số 47 thành hình thập tự giá, và không lâu sau đó, vào ban đêm, người đó lại thấy đứa trẻ kỳ lạ đó bước xuống từ những bậc thang vô hình.

Giáo viên bị cảnh tượng kỳ quái này làm cho sợ hãi, vô thức quay đi, nhưng lại nhìn thấy cô gái đứng giữa đám bia mộ, vẫn nhìn chằm chằm bằng đôi mắt sáng ngời, cắn ngón tay và phát ra những âm tiết kỳ lạ.

Sau khi được bà Medina, người am hiểu ngôn ngữ của người bản địa, dịch giải, những âm tiết đó có nghĩa là “Thần linh đang dẫn dắt anh ta”. Điều kỳ lạ là, chưa ai từng dạy cô gái ngôn ngữ đã bị cấm đó.

Các giáo viên tự nhiên hiểu rằng trên mảnh đất ma thuật này, bất cứ điều kỳ lạ nào cũng có thể xảy ra, vì vậy họ tin chắc rằng cô gái có thể sở hữu một loại khả năng nhìn thấy những điều vượt ra ngoài tầm nhìn thông thường. Những lời đồn đại dần lan rộng, và họ tuyên bố rằng cô gái là một “phù thủy” được Thần linh chú ý đến, có

Trong việc đối xử nghiêm khắc với học sinh, bà Medina còn quyết liệt hơn cả những giáo viên khác. Dưới sự dạy dỗ của bà, cô gái dần lấy lại được trạng thái bình thường, ăn hết thức ăn trong căn tin và có thể nói tiếng Anh một cách trôi chảy.

Tất nhiên, chỉ có chính cô gái mới biết rằng, bà chỉ đang kìm nén tất cả những mong muốn và ham muốn ẩn giấu sâu trong lòng mình, làm mọi việc một cách cẩn thận và kín đáo hơn; chỉ vào ban đêm yên tĩnh, cô mới lén rời khỏi phòng ngủ để liếm những vùng đất ẩm ướt bên cửa bếp và hát những bài hát mà cô tự nhiên đã biết từ khi còn nhỏ.

Vào ngày 1 tháng 6, ông Thorson đề xuất tổ chức lễ rửa tội cho một số đứa trẻ ngoan, và cô gái cũng nằm trong danh sách đó, nhưng vì đã làm tức giận bà Medina, cô bị giam trong phòng cách ly.

Trong căn phòng tối tăm, chật hẹp ấy, cô gái cuộn mình lại ở góc phòng, nhưng không hề sợ cô đơn, bởi vì qua những bức tường bê tông, cô có thể nhìn thấy cảnh vật trong các phòng khác; ánh mắt cô thậm chí có thể xuyên qua khu rừng phong, đến tận ngôi trường nơi có đầy giáo viên và học sinh.

Cô ngồi yên lặng, lặng lẽ liếm những hạt bụi trong phòng, đôi mắt tò mò nhìn người qua kẻ lại ở xa xôi.

Những ngày sau đó, ngày càng nhiều đứa trẻ bị đưa vào phòng cách ly; cô nghe thấy những từ ngữ như “mất ngủ”, “cách ly”, nhưng không thể hiểu hết ý nghĩa của chúng. Cô chỉ có thể nhìn thấy những làn khói màu tím biểu thị nỗi đau trên đầu các đứa trẻ, và trong những làn khói ấy còn lẫn lộn những bông hoa màu vàng kỳ lạ.

Cô vẫn nhớ rằng những bông hoa màu vàng và những con bướm màu vàng ấy có liên quan đến những vị thần mà cô đã từng thấy; mỗi khi những bông hoa màu vàng nở rộ khắp mặt đất, các vị thần luôn xuất hiện cùng với những con bướm màu vàng ấy.

Những cuộc chiến tranh lớn lao và cái chết có thể tạo ra những vị thần vĩ đại, còn những nỗi đau và khao khát nhỏ bé cũng có thể thu hút sự chú ý của những vị thần xấu xa.

Đứa trẻ xấu 47 cũng biết điều này; nó nằm trên mặt đất và vẽ những ký tự giống như những lời nguyền, thực chất là đang tiến hành một nghi lễ để cầu nguyện với những vị thần xấu xa.

Nó đã gần đạt được mục đích của mình; những bông hoa màu vàng và những con bướm màu vàng đã bám đầy lên những bức tường đổ nát, bám theo chân nó, chiếm lĩnh từng inch đất đai, báo hiệu sự xuất hiện của các vị thần.

Thật đáng tiếc, không phải tất cả mọi người đều có thể chứng kiến

47 thì từ đầu đến cuối chẳng nói một lời nào, cơ thể anh ta được bao phủ bởi một lớp ánh sáng vàng óng ánh, không thể nhận biết được ý nghĩa của nó.

Sự im lặng không thể mang lại sự yên bình tương đương; những lời nguyền rủa và lăng mạ càng trở nên dữ dội hơn. Trong căn phòng bê tông màu xám chì kia, những lời lẽ độc ác liên tục vang lên. Cô gái, với khả năng cảm nhận nhạy bén, có thể nghe thấy tất cả những điều đó, và cô ấy cũng cảm thấy một nỗi sợ hãi và chán ghét xuất phát từ bản năng sinh học một cách vô cớ.

Cô nhìn qua bức tường bê tông dày đặc, thấy 47 đang ngồi co ro bên gốc tường. Những bông hoa vàng đã nở rộ khắp mọi ngóc ngách, che khuất những xác nấm màu xanh trắng. Những con bướm được tạo thành từ ánh sáng đang bay lượn trong không trung, rải rác những hạt bụi vàng óng ánh.

Vào một khoảnh khắc nào đó, tất cả các âm thanh đều biến mất, chỉ còn lại sự câm lặng chết chóc giữa trời đất.

Bỗng nhiên, cô gái mở to mắt.

Cô thấy, trong căn phòng ẩm ướt kia, một vị thần mặc áo đỏ đã lặng lẽ xuất hiện, lấp đầy không khí u ám bằng ánh sáng...

...

Bên ngoài Đài tưởng niệm các nạn nhân bản địa, Thường Túc và Say Mộng đi song song nhau giữa rừng phong. Hai người đã đến nghĩa trang một lần, nhưng ngoại trừ việc nghe thấy một bài hát không rõ nghĩa gì, họ không tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào. Vì vẫn còn sớm, hai người quyết định đến thăm cái gọi là “phòng giam lỏng lẻo” trong truyền thuyết trước.

Vào mùa thu sâu, những chiếc lá phong đỏ thắm như lửa đã trải thành một tấm thảm dày trên mặt đất; hầu hết chúng đã héo úa, và khi bước lên trên, chúng phát ra tiếng “kẹt kèt” nhẹ nhàng. Những cây phong gầy guộc với những cành trụi trơ không gây cản trở bước chân của họ.

Khi hai người đến nơi mà hướng dẫn viên đã nói là “phòng giam lỏng lẻo”, đã là lúc 9 giờ sáng.

Ngôi nhà bê tông vuông vắn nằm giữa rừng phong; bề mặt của nó đã xuất hiện nhiều vết nứt do sự giãn nở và co rút theo nhiệt độ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đổ sập thành từng mảnh vụn.

Tòa nhà ít người lui tới này tràn ngập không khí u ám; trên tường mọc đầy những loại nấm xấu xí, giống như làn da nhăn nheo của người già, bao phủ khắp ngôi nhà, màu xanh trắng của chúng toát lên mùi tử chết, khiến người ta e ngại khi nhìn vào.

Say Mộng nhìn những loại nấm đó, có vẻ như anh ta đã nghĩ đến điều gì đó, và anh ta lặng lẽ lùi lại

Nói Mộng không hiểu từ đâu lấy ra một chai nước hoa, xịt qua xịt lại mới giảm bớt được mùi hôi thối kia.

  Hai bên hành lang là những căn phòng chật hẹp, có lẽ là những phòng giam dùng để trừng phạt trẻ em.

  Mỗi căn phòng giam đều tối tăm và ẩm ướt, thiếu ánh sáng; sàn nhà cũng đầy rẫy những loại nấm kỳ lạ. Nhìn qua những cánh cửa sắt đóng chặt, có thể thấy bên trong vô cùng bẩn thỉu.

  Thường Túc rất muốn đập tung những cánh cửa đó để vào bên trong kiểm tra.

  Nhưng theo quy tắc “tham quan văn minh”, anh chỉ có thể kiềm chế cơn thèm phá hoại của mình và nhìn qua những ô cửa được khóa bằng thanh sắt để quan sát bên trong các căn phòng.

  Ánh mắt anh bỗng dừng lại ở một điều gì đó.

  Ở góc cuối cùng của căn phòng bên trong, có một chiếc nhẫn trắng tinh yên nằm giữa đám nấm, nổi bật giữa màu xanh lá cây.

  Trên chiếc nhẫn đó, có hai chữ “47” được khắc sâu bằng những vết xước nhỏ!

  Nói Mộng lặng lẽ đi theo sau Thường Túc và cũng nhận thấy điều kỳ lạ ở góc đó, đồng thời nhận ra tên gọi của chiếc nhẫn đó.

  Anh ta vuốt ve điếu thuốc chưa được đốt trong tay và từ từ nói ra suy luận của mình: “Rõ ràng phiên bản này có ít nhất hai không gian; điều này chúng ta đều biết. Có vẻ như là bạn bè ở không gian khác đang gửi tin cho chúng ta, chỉ là không hiểu số ‘47’ này có ý nghĩa gì.”

  Thường Túc nhớ lại rằng, dưới bức ảnh đen trắng của Kỳ Tử trên tường ảnh của đài tưởng niệm, con số “47” cũng xuất hiện.

  Sự xuất hiện của con số “47” ở đây chắc chắn không phải ngẫu nhiên; có lẽ Kỳ Tử đang sử dụng một cách nào đó để gửi thông điệp cho anh.

  Chỉ là không hiểu tại sao, khi đã quyết định gửi tin, người đó lại làm cho mọi thứ trở nên mơ hồ đến mức anh hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của nó.

  Nghĩ đến Kỳ Tử và Trương Nghệ Ngọc đang ở không gian khác, Thường Túc cảm thấy có một linh cảm không lành.

  Liệu hai người họ có gặp nhau không? Hiện tại họ đang đối đầu hay hợp tác với nhau?

  Kỳ Tử có biết anh đang ở không gian này không? Nếu biết, liệu anh ta đã chuẩn bị một cái bẫy nào đó để anh và Nói Mộng sa vào chăng?

  Thường Túc đã từng trải nghiệm sức mạnh trong việc lập kế hoạch và gian dối của Kỳ Tử, cũng biết rằng người đó coi thường công lý, đạo đức và pháp luật.

  Anh không thể kiềm chế được cảm giác cảnh giác của mình; cổ họng anh cứ thấy lạnh ran… Và trong ký ức, nh

**Vô Vọng Hải**, người thanh niên ngồi xuống bên cạnh anh ta, ánh mắt nhìn anh ta với nụ cười: “Anh Thường, em ở chung với anh thế nào nhỉ?”

Tại tòa tháp chuông, người thanh niên nói một cách thoải mái: “Hồi nhỏ, em cũng có thể nhìn thấy ma…”

Đây là người lạ đầu tiên chủ động tiếp cận anh ta, người có những trải nghiệm và đặc điểm tương tự như anh ta, cũng là một “con quái vật” bị mọi người xa lánh…

Nếu có thể, anh ta ước gì mình đã hiểu lầm, ước gì tất cả chỉ là những suy đoán xấu xa của mình.

Nói Mộng không rõ lắm về mối liên hệ giữa Thường Túc và Kỳ Tử; trên bức tường ảnh có hàng trăm khuôn mặt, tất cả đều là những bức ảnh đen trắng bị biến dạng. Anh ta chỉ có thể nhận ra được những thành viên của Hội Nghe Gió đã cùng anh ta vào đây.

Thấy vẻ mặt kỳ lạ của Thường Túc, Nói Mộng cho rằng anh ta cũng đang băn khoăn về ý nghĩa của những con số đó, và tiếp tục phân tích: “Em đã muốn nói từ lâu rồi… Việc tìm ra cách đọc hiểu chữ viết của người bản địa trong không gian này thực sự là điều không thể. Đã hàng trăm năm trôi qua, những người am hiểu những chữ viết đó đều đã chết hết; ngay cả linh hồn họ cũng không tìm thấy được, huống chi là hỏi họ.”

“Nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ chính của chúng ta, có lẽ chúng ta phải dựa vào sự giúp đỡ của bạn bè ở một không gian khác. Họ sống trong quá khứ của Trường Nội Trú Lá Cây Phong Đỏ, nên rất có khả năng tìm thấy những người bản địa vẫn còn sống; ngay cả khi không tìm thấy người còn sống, việc gặp phải những linh hồn mới chết và có thể giao tiếp cũng là khả năng rất cao.”

“Theo suy đoán của em, chắc chắn phải có một cách nào đó để chúng ta di chuyển giữa hai không gian này. Điều chúng ta cần làm tiếp theo là tìm ra những ghi chép liên quan đến điều này, để lấp đầy những khoảng trống trong manh mối.”

Thường Túc tỉnh táo lại và gật đầu đồng ý.

Đối với cách thức hoàn thành nhiệm vụ chính 【Đọc hiểu các tài liệu trong Bảo tàng Tưởng niệm】, cả hai chỉ có những ý tưởng mơ hồ; điều duy nhất họ có thể làm lúc này là tiếp tục tìm kiếm manh mối.

Thời gian vẫn còn sớm, Thường Túc đi dọc theo hành lang hẹp, kiểm tra từng căn phòng hai bên, nhưng không tìm thấy thêm bất kỳ manh mối nào.

Trong căn phòng bê tông không hề có ánh nắng mặt trời, không khí lạnh lẽo bao trùm mọi nơi; chỉ sau một lúc đứng đó, Thường Túc đã cảm thấy chiếc áo hoodie của mình bị hơi lạnh thấm qua.

Mặc dù thể trạng của anh ta khá tốt, nhưng anh vẫn cảm thấy không thoải mái và không kh