“Trời ạ, kim loại này thật là hôi thối quá.”

Jason bước đến bên cạnh Quán Kim Loại, cố tình che miệng và mũi lại với vẻ chán ghét.

“Thật sao?”

Quán Kim Loại nhún vai một cách thờ ơ; anh ta hoàn toàn không quan tâm đến mùi hôi của việc một tuần không tắm rửa, và tiếp tục đọc cuốn sách nổi tiếng trong tay mình – “Những Điểm Yếu Của Con Người”.

Cả Quán Kim Loại lẫn Jason đều là đội trưởng, đều là những chiến binh giàu kinh nghiệm đã phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm suốt 20 năm; không ai có quyền tuyệt đối để chỉ trích người khác.

Jason lắc đầu một cách bất đắc dĩ, rồi tiếp tục đi về phía trước và hét lên: “Này mọi người, các bạn đang thế nào vậy? Tại sao mỗi người lại thơm như vậy… Chẳng lẽ một tuần nay các bạn chưa từng rời giường à?”

“Không đâu, chúng tôi không phải là chưa từng rời giường, mà là chưa từng rời con tàu…”

Long Chiến ngồi trên giường của Brock, sử dụng câu nói hai nghĩa để chế giễu cuộc sống tồi tệ hiện tại; những người buồn chán này đâu còn quan tâm đến việc tắm rửa hay không nữa. Anh ta rút ra hai lá bài từ xấp bài trong tay, vung mạnh xuống giường và hét lên: “Một đối hai… Còn ai nữa không??”

“Các bạn đang làm gì vậy?”

Jason nhìn thấy khuôn mặt của Long Chiến được dán đầy giấy, không biết nên cười hay nên buồn, rồi bước đến gần.

“Hehe, bốn lá ba… ‘Bom Hạt Mè Nhỏ’! Boom… Các bạn đều không thể đánh bại tôi được! Một lá bốn… Ha ha, tôi thắng rồi!”

Sơn Ni vứt hết bài trong tay xuống đất, đôi mắt sáng lên vì hào hứng, và nói với Jason: “Không có việc làm, cũng không có gì để chơi… Sơn Ni thật sự rất buồn chán… May mà vẫn có thể chơi ‘Đấu Tranh Địa Chủ’ trên giường.”

Khuôn mặt của Sơn Ni chỉ được dán ít giấy hơn Long Chiến khoảng một phần ba… Rõ ràng là may mắn trong giai đoạn mới bắt đầu chơi!

“Lại thua trước thằng này rồi… Kỹ năng chơi bài của bạn còn tệ hơn tôi nữa… Làm sao có thể luôn thắng được nhỉ? Chẳng lẽ gia tộc Quinn đang hồi sinh rồi sao? Tôi không chịu đâu… Hãy chơi lại đi!”

Clay là người có nhiều giấy dán trên mặt nhất… Ít nhất cũng gấp đôi so với Long Chiến… Đôi mắt anh ta gần như bị dán kín bởi giấy… Anh ta không cam lòng chút nào và bắt đầu thu dọn bài để chuẩn bị chơi lại.

“Chúng tôi đang chơi ‘Đấu Tranh Địa Chủ’, một trò chơi bằng bài… Rất vui đấy! Đại ca, muốn tham gia không?”

Trước đây, khi rảnh rỗi sau những cuộc hẹn hò với các cô gái, tôi thấy mọi người xung quanh cũng đều rất buồn chán, nên tôi đã mua một bộ bài tại “cửa hàng tạp hóa” trên con tàu và dạyKleï cùng Sơn Ni chơi trò “Đấu Địa Chủ” đặc trưng của Trung Quốc.

Chơi bài thực sự rất dễ gây nghiện;Kleï và Sơn Ni lập tức say mê trò chơi mới này.

Họ còn đặt cho nó một cái tên tiếng Anh:

FUC the landlord! (Tiêu diệt kẻ chiếm đoạt tài sản)

Clay và Sơn Ni bị cuốn hút bởi cách chơi mới này; ngay cả tôi cũng bắt đầu tham gia và mong muốn mọi người đều có thể tham gia cùng.

“Lưỡi dao phải luôn được giữ sắc bén; hiện tại, tình hình của các bạn không mấy tốt đẹp.”

Jason từ chối lời đề nghị tốt bụng của tôi, vì anh ấy không hề quan tâm đến việc chơi bài. Anh ta nói một cách bí ẩn: “Tôi vừa nhận được một tin tốt, các bạn có muốn nghe không?”

Block, người chỉ biết ngồi xem mà không biết chơi bài và lại còn bị tôi chiếm chỗ ngủ, là người đầu tiên tò mò hỏi: “Tin tốt gì vậy?”

Clay, Sơn Ni và tôi đều rất hứng thú và tập trung lắng nghe Jason.

“Sau khi kiểm tra các máy chủ blog bị xâm nhập một cách có chọn lọc, chúng ta đã thu thập được một số thông tin quan trọng về các mục tiêu cần tấn công; có thể sớm sẽ có hành động cụ thể được thực hiện.”

Jason cũng đang rất buồn chán, và anh ấy nói với vẻ hào hứng, cho thấy anh ấy cũng rất phấn khích.

“Tốt nhất là hãy nhanh chóng hành động; tuần sau chúng ta sẽ trở về nhà mất rồi.” Quan Kim Thép đặt cuốn sách xuống và bắt đầu quan tâm đến chuyện này.

“Đúng vậy, chúng ta sắp về nhà rồi… Sơn Ni thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị những lời nói để trốn tránh trách nhiệm, hy vọng có thể tiếp tục tham gia các bữa tiệc đơn độc nữa.”

Vừa nói xong, Sơn Ni lập tức phản pháo: “Đúng rồi, cứ tiếp tục mơ mộng đi đi, anh chàng tóc vàng có hình xăm kia… Nghĩ rằng mình có thể vượt qua mọi khó khăn cùng cô gái tóc vàng ấy à?”

“Sơn Ni vàKleï lại bắt đầu trêu chọc lẫn nhau như mọi ngày; Quan Kim Thể thực sự không chịu nổi nữa rồi.”

“Tách!”

Một tiếng đóng sách mạnh mẽ vang lên, và anh ta nói không giấm giếm: “Jason, nếu anh không giải quyết được hai kẻ này, cứ ngày nào cũng ở trong ký túc xá và cãi vã liên tục, tôi e rằng một ngày nào đó tôi sẽ không kiềm chế được mình và ném họ xuống biển cho cá mập ăn thịt.”

“Không không không, họ không phải là hai kẻ thù cũ đâu; đó chỉ là những kẻ thù nhỏ nhặt nhưng đầy tình cảm mà thôi… Các bạn cũng thấy rồi đấy, họ thậm chí còn đi vệ sinh cùng nhau nữa, haha.” Long Chiến cười nói, thích thú theo dõi cuộc cãi vã của họ.

“Có những người thì phải theo dõi họ mới yên tâm được; ai biết được họ sẽ làm ra những hành động gì điên rồ đâu.”

“Đừng nói vớ vẩn! Tôi rất tự chủ mà.”

Clay và Sơn Ni lại bắt đầu cãi vã với nhau.

“Chuyện này phải do họ tự giải quyết; tôi không thể can thiệp vào được đâu.”

Jason biết rằng Quan Kim Thể đang đùa cợt, nên anh ta chỉ nhún vai và nhìn chằm chằm vào Clay và Sơn Ni, hỏi: “Tôi nói đúng không nhỉ? Lưỡi dao và đá mài…”

Clay và Sơn Ni luôn không hợp phe với nhau; việc họ cãi vã cũng cần phải xem xét đến thời gian và địa điểm thích hợp. Khi ông trưởng nhóm Jason đã lên tiếng như vậy, hai người cũng không dám tiếp tục tự do nữa.

“Cuộc hành động sắp bắt đầu rồi; các bạn tốt nhất là nhanh chóng dậy khỏi giường và tắm rửa để loại bỏ mùi hôi thối của mình…”

“Wow, Jason thật sự giỏi trong việc khích lệ mọi người đấy.”

Bỗng nhiên, từ bên ngoài cửa vang lên một tiếng hét kỳ lạ, sau đó là những lời nói đầy chế giễu, làm gián đoạn cuộc trò chuyện của Jason và các thành viên trong nhóm.

“Đây là trò đùa à?”

Block, người có tính tình khá hiền lành, cũng cảm thấy không thoải mái khi nghe thấy tiếng đó.

“Ai đó đến rồi à?”

Clay nhíu mày, tò mò đứng dậy.

“À, có người từ Đội A đến à? Sao tôi cảm giác chỉ có miệng họ mới đến thôi…”

Sơn Ni luôn giỏi trong việc chế giễu người khác; đặc biệt là những lời nói đầy châm biếm của Dương Âm thật sự rất sắc bén… Nếu không nhìn kỹ, ai cũng không thể tin rằng những lời đó lại đến từ một người đàn ông nặng tới 200 cân.

“Tiếng đó nghe sao mà đáng ghét thế nhỉ? Có ai đến tìm chuyện không?”

Long Chiến ban đầu đang ngồi trên giường, nhưng tiếng nói kỳ lạ của Dương Âm khiến anh ta rất tức giận; không kìm

Lợi thế về chiều cao đã giúp Long Chiến dễ dàng ngước nhìn thẳng ra cửa phòng mà không cần phải nghiêng đầu.

Ngay lập tức, anh ta nhìn thấy một chàng trai da đen cao hơn 1m8, thân hình săn chắc, mặc bộ đồ bơi đặc biệt, đang đứng tựa vào cửa với hai tay khoanh trước ngực.

“Chỉ là một con khỉ gầy yếu, da đen nhỏ bé mà dám đến đội B để gây rối à?”

Long Chiến không phải là người có tính tình dễ chịu; việc ai đó đến tìm chuyện với anh ta thì càng không cần phải nói đến. Anh ta bước ra khỏi khu vực giữa hai giường và tiến thẳng về phía cửa.

Chàng trai da đen đứng bên cửa phản ứng rất nhanh, lập tức quan sát kỹ lưỡng người đàn ông cao lớn, nặng nề đó đang tiến về phía mình.

Nhìn thấy một người cao hai mét, nặng hơn 300 pound đang đi về phía mình với vẻ mặt hung hãn, ánh mắt của anh ta trở nên cẩn thận và sắc bén hơn.

Nhưng anh ta hoàn toàn không hề sợ hãi!

Điều này cho thấy người này rất dũng cảm khi đến chế giễu người khác; rõ ràng anh ta có những kỹ năng hay thế mạnh nào đó, bởi thông thường, những người như vậy sẽ không được anh ta xem trọng chút nào.

Anh ta tiếp tục chế giễu: “Đúng rồi, chúng tôi là đội A, đến đây để ‘giúp’ các bạn dọn dẹp mớ hỗn độn này… Vậy thì đội B, chuẩn bị quay về nhà đi thôi.”

“À, đúng rồi, quên chúc mừng các bạn rồi… Chúc mừng các bạn đã không thể hoàn thành nhiệm vụ… Tất cả mọi người đều còn sống sót!”

Sau khi nói những lời khiêu khích đó, chàng trai da đen còn cố tình liếc nhìn về phía Quán Kim Thép – người vẫn đang giữ chức vụ đội trưởng đội A, mặc dù đang thi đấu cho đội B.

Rõ ràng, người thanh niên này từ đội A lại dám đối xử thiếu tôn trọng với đội trưởng như vậy… Điều này cho thấy bầu không khí trong đội A thật sự rất tồi tệ.

Quán Kim Thép thà ở lại đội B làm một thành viên bình thường còn hơn, anh ta không hề muốn trở lại đội A để tiếp tục giữ chức vụ đội trưởng nữa.

Có lẽ điều này có liên quan đến kẻ kiêu ngạo, ngông cuồng này…

Hoặc có thể suy luận từ việc kẻ này coi thường Quán Kim Thép và liên tục khiêu khích các đội khác, thì có thể thấy bầu không khí trong đội A hiện tại thực sự rất tồi tệ.

Quán Kim Thép không muốn tiếp tục chịu đựng những phiền toái trong đội, vì vậy mới quyết định rời đi, để không phải chứng kiến những điều đó nữa.