“Hiểu về anh ta ư? Đó là một nhóm sát thủ hoạt động theo nguyên tắc đối đầu trực tiếp. Hai năm trước, chúng tôi đã giải tán nhóm đó; không ai ở đây muốn biết gì về những kẻ gây rắc rối cả. Vì vậy, tôi nghĩ bạn nên mang thông tin này về cho Marty để anh ấy biết bạn đang làm gì,” Lão Bạch giải thích với Lãnh Đệ.

“Anh ấy đã biết rồi; tôi đã kiểm tra hồ sơ của anh ta và có những tài liệu trong tay, Ward,” Lãnh Đệ nói với Lão Bạch.

Lão Bạch không biết phải trả lời thế nào.

Ngay sau đó, Lãnh Đệ đã tìm hiểu được một số thông tin từ hồ sơ cá nhân của A Khang và bắt đầu nói với Lão Bạch:

“Hãy cùng nói về KangKỳ Lâm đi.”

“Cô thực sự muốn tìm hiểu điều gì vậy, Pam? Cô muốn sa thải tôi để chiếm lấy vị trí của tôi à?”

Lão Bạch không biết liệu Lãnh Đệ có cố ý hỏi như vậy hay thật sự quan tâm đến điều đó.

Lãnh Đệ cảm thấy câu hỏi của Lão Bạch thật buồn cười.

Cô không quan tâm đến câu trả lời của anh ta, chỉ đơn giản nói: “Cô đang suy nghĩ quá nhiều rồi. Tôi chỉ muốn biết chuyện gì đã xảy ra thôi.”

“Chuyện gì đã xảy ra? Theo cô, chuyện gì đã xảy ra vậy? Jason Bourne, vì cô đã có những tài liệu trong tay rồi, thì đừng lãng phí thời gian của chúng ta ở đây nữa. Hãy nói thẳng ra đi,” Lão Bạch nói với Lãnh Đệ.

“Vậy thì xin anh bắt đầu ngay đi,” Lãnh Đệ nói với ánh mắt kiên định.

Sau đó, Lão Bạch kể lại sự thật:

“KangKỳ Lâm đặt ra những yêu cầu rất khắt khe đối với các thuộc hạ của mình, vì vậy nhóm người này gần như kiệt sức. Bourne là sát thủ hàng đầu dưới trướng của anh ta. Một lần nọ, anh ta nhận một nhiệm vụ nhưng đã thất bại; sau đó, anh ta không bao giờ trở lại nữa. KangKỳ Lâm không tìm thấy Bourne, nhiệm vụ không thể được điều chỉnh, và mọi chuyện càng ngày càng tồi tệ hơn.”

“Vì vậy, cô đã giết KangKỳ Lâm… Ý tôi là, nếu chúng ta không muốn lãng phí thời gian nữa…” Lãnh Đệ nhìn thẳng vào mắt Lão Bạch và nói.

“Tôi đã ở đây suốt 30 năm, kết hôn hai lần, làm việc trên bốn lục địa… Năm tới tôi sẽ nghỉ hưu… Nhưng nếu cô nghĩ rằng tôi sẽ ngồi đây để để cô điều khiển tôi như vậy, thì xin cô đi chết đi… Và về Marshall… Tôi chỉ có thể làm như vậy thôi,” Lão Bạch cũng trả lời một cách thẳng thắn.

“Còn Bourne thì sao? Anh ta hiện đang ở đâu?” Lãnh Đệ không tiếp tục hỏi về KangKỳ Lâm nữa, mà thay vào đó hỏi về tung tích của Bourne, muốn xem Lão Bạch sẽ trả lời thế nào.

Bởi vì họ phát hiện ra rằng KangKỳ Lâm có một

Bây giờ, Bern lại đột nhiên xuất hiện và giết chết những người nắm giữ thông tin quan trọng.

Từ những dấu hiệu này, họ suy đoán rằng A Kang và Bern đã cùng nhau thực hiện vụ chiếm đoạt tiền công quỹ đó.

Vì vậy, bước tiếp theo của họ là bắt giữ Bern để tìm hiểu rõ ràng xem liệu còn có kẻ phản bội nào khác không.

“Hắn đã chết trong cái ổ chuột kia rồi… Hoặc có lẽ là say mèm trong một quán bar nào đó ở Mogadishu; ai biết được.” Lão Bạch trả lời.

“Tôi nghĩ tôi biết rồi… Tuần trước, tôi đã thất bại trong một giao dịch ở Berlin; trong lúc giao dịch đang diễn ra, cả nhân viên của tôi lẫn người bán hàng đều bị giết, và kẻ sát nhân chính là Jason Bern,” Lanti nói với Lão Bạch.

Lúc này, thuộc hạ của Lanti gõ cửa và báo rằng mọi người đang chờ anh ta lên.

Không nói thêm gì nữa, Lanti rời văn phòng Lão Bạch và đi chuẩn bị cho cuộc họp với đội ngũ của mình.

Luân Đôn, Anh Quốc – Chi nhánh CIA.

CIA Anh Quốc cũng đang điều tra thông tin liên quan đến Bern.

“7 năm trước, CIA có một khoản tiền trị giá 20 triệu đô la Mỹ; số tiền này đã biến mất trong quá trình chuyển khoản qua Moscow. Trong quá trình điều tra sau đó, một chính trị gia Nga tên Vladimir Naisky đã liên hệ với chúng tôi. Naisky cho biết có người đã tiết lộ thông tin, và số tiền của chúng tôi đã bị những kẻ nội bộ chiếm đoạt.”

Lanti nói với đội ngũ của mình trong cuộc họp.

“Thật sao?” Giám đốc Marshall hỏi.

“Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa biết rõ. Khi chúng tôi định hẹn gặp ông Naisky, ông ấy đã bị giết.” Lanti giải thích.

“Ai làm việc đó?” Một nhân viên điều tra hỏi.

“Vợ của ông ấy,” một nhân viên kiểm tra khác trả lời.

“Vụ án này cứ bị bỏ ngỏ mãi cho đến tháng trước, khi chúng tôi tìm thấy một nguồn tin; một người Nga ở Berlin tuyên bố rằng ông ta có bằng chứng về việc Naisky bị sát hại. Chúng tôi nghĩ rằng cuối cùng cũng sẽ tìm ra manh mối, nhưng hóa ra người đó lại bị chính sát thủ của chúng tôi – Jason Bern – giết chết.”

Khi nói đến đây, hình ảnh của Naisky bị giết được chiếu lên màn hình.

Tôi biết rằng “đá chặn đường” không phải là chủ đề được ưa chuộng ở đây, nhưng theo quá trình điều tra sâu rộng hơn, chúng tôi đã phát hiện ra một số điều thú vị. Đây là máy tính cá nhân của Conkling; “đá chặn đường” của anh ta chứa đầy các khóa giải mã và hồ sơ vụ án mà anh ta không cần thiết cũng không có quyền xem. Trong ổ cứng, chúng tôi còn tìm thấy một tập tin đã bị xóa, trong đó có thông tin về một tài khoản ngân hàng ở Thụy Sĩ.

“Khi ông ấy qua đời, trong tài khoản cá nhân của ông ấy có 76 Vạn Mỹ Kim.” Lanti đã trình bày toàn bộ thông tin mà cô ấy thu thập được cùng những gì mình chứng kiến với nhóm người này.

Khi nói đến đây, Lão Bạch đã ngắt lời Lanti.

Lão Bạch nói: “Cô có biết ngân sách dành cho ông ấy là bao nhiêu không? Để giúp ông ấy giữ bí mật về việc này, chúng ta đã phải chi rất nhiều tiền cho ông ấy.” Lão Bạch giải thích về vấn đề này.

“Đó là tài khoản của riêng ông ấy; chắc chắn ông ấy đã làm điều gì đó đáng ngờ?” Lanti phản bác lại.

“Cô chắc chắn rằng những thông tin này là chính xác chứ?” Lão Bạch hỏi lại Lanti.

“Hai người đã chết ở Berlin; điều này là chắc chắn,” Lanti nói với mọi người.

“Ý cô làKhánh Kinh Lâm đã trở lại từ cõi chết để bảo vệ danh tiếng của mình à? Người đó đã chết rồi,” Lão Bạch nói.

“Không ai phản đối điều này cả, Ward,” Giám đốc Marshall nói.

“Thôi đi, Marty, anh biết rõ vềKhánh Kinh Lâm mà. Điều đó có hợp lý không? Hoàn toàn không thể,” Lão Bạch nói to lên.

“Hãy nói thẳng vào vấn đề chính đi, Pam,” Marshall yêu cầu Lanti.

“Theo tôi, Bern vàKhánh Kinh Lâm là phe cánh nhau; vì vụ việc liên quan đến Bern, bất kỳ thông tin gì tôi muốn mua ở Berlin cũng đủ để khiến họ sẵn lòng xuất hiện trở lại và giết người che đậy. Các bạn nghĩ điều này có hợp lý không?” Lanti nói một cách rất tự tin, dường như những suy luận của cô hoàn toàn không có khuyết điểm.

“Xin lỗi, thưa ngài, có lẽ ngài sẽ không tin, nhưng hộ chiếu của Jason Bern vừa được tìm thấy ở Naples,” người hỗ trợ trực tiếp của Lão Bạch nói với mọi người trong cuộc họp.

Hóa ra,

Chi nhánh CIA tại London vừa phát hiện ra rằng Bern đã vào Napoli, Ý.

Nhân viên lãnh sự Mỹ tại địa phương sau khi biết tin đã thông báo với hải quan để họ tạm giữ Bern.

Sau khi nhận được thông báo này, trụ sở chính đã gọi điện cho nhân viên lãnh sự địa phương.

Nghe được tin này, mọi người đều im lặng; thật là một tình huống kỳ lạ và ngượng ngùng.

“Được rồi, hãy liên lạc với Naples; họ cần phải biết rằng họ đang đối mặt với ai, và cần tìm ra người của chúng ta ở đó,” Lanti nói với mọi người.

“Tôi muốn tìm hiểu về ông ta,” Lanti trả lời.