Scott tất nhiên hiểu được câu đùa này và cũng trả lời một cách hài hước: “Nhưng chúng ta phải làm từng bước một thôi, không thể cùng nhau làm được đâu, haha.” “Đúng vậy, haha.” Mukhtar cũng bắt đầu cười.

“Anh rất hài hước đấy, Mukhtar.”

Scott giơ ngón tay cái lên để khen ngợi, sau đó vỗ nhẹ vào mái xe và nói: “Anh đã thuyết phục được tôi rồi, tôi có thể thử lái chiếc xe này không?”

“Tất nhiên, thoải mái đi.”

Mukhtar nhiệt tình mở cửa ghế lái, sau đó quay sang ghế phụ và tiếp tục khoe khoang: “Thật sự đấy bạn, chiếc xe này chắc chắn sẽ là chiếc xe an toàn nhất mà bạn từng lái.”

“Ồ? Tại sao lại nói như vậy?”

Scott vừa buộc dây an toàn vừa đùa cợt: “Có phải vì thân xe làm bằng kim loại à?”

“Haha.”

Mukhtar bị làm cho cười, không trả lời trực tiếp mà hỏi lại: “Bạn hiện tại có con cái chưa?”

“Tôi và bạn gái đang cân nhắc về việc đó, nhưng bản thân tôi vẫn còn hơi trẻ con.”

Scott tiếp tục nói lung tung, tay lục lọi khắp nơi. Cuối cùng, anh tìm thấy chìa khóa xe trên tấm che nắng ở ghế phụ – ở các cửa hàng xe cũ ở Châu Âu và Mỹ, người ta thường để chìa khóa ở những nơi như vậy.

“Bạn muốn thử lái à? Tôi có thể sắp xếp một nhân viên bán hàng đi cùng bạn.”

Ngay khi Mukhtar vừa nói xong, cửa sau xe bỗng nhiên được mở ra từ bên ngoài, và một người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ bước vào.

Người đó chính là Long Chiến.

“Không cần gọi ai nữa đâu, tôi sẽ đi cùng bạn thôi.” Long Chiến nói, đặt một tay lên vai Mukhtar.

“Các bạn đang làm gì vậy?”

Mukhtar bị vẻ mạnh mẽ của Long Chiến làm cho sợ hãi; anh cố gắng mở cửa xe nhưng bàn tay đặt trên vai mình như những cái kìm sắt, khiến anh không thể di chuyển được.

“Cuộc thử lái bắt đầu rồi đây.”

Scott cười ha hả, khởi động xe và lao ra ngoài.

Tuy nhiên, ngay khi Scott đã dùng một số mánh khóe để đưa Mukhtar đi thành công, một chiếc xe van đậu bên lề đường cũng bắt đầu di chuyển. Chiếc xe đó liên tục theo sát họ...

...

Bên trong một nhà máy cũ.

Lock không bị chôn sống ngay lập tức, cũng không bị bắn nát thành từng mảnh, mà thay vào đó, anh ta bị đưa vào một nhà xưởng lớn, rộng hơn một nghìn mét vuông ở phía bên phải, và bị trói chặt vào những cột bê tông chịu lực bằng những sợi dây dày và cứng.

Nơi đây rất nhộn nhịp. Có thể thấy hàng chục người đang sử dụng các thiết bị để cải tạo đủ loại vật phẩm, trong đó chủ yếu là những chiếc xe được cải tạo.

“Theo lời một người tên Gray ở Beirut, có người muốn lấy thông tin của NATO, nhưng mọi căn cứ và cơ sở đều đã được phòng bị nghiêm ngặt; các bạn không thể làm được điều đó đâu.”

Có vẻ như Locke đã đoán trúng địa điểm mà McAnna và nhóm của họ dự định tấn công, nên ông ta cố tình kích động họ bằng những lời này. Ông ta muốn kiểm chứng xem đoán đó có đúng hay không!

“Vậy còn trung tâm mạng của NATO thì sao?”

Quả nhiên, có người đã sa vào bẫy. Người lãnh đạo người Ả Rập đặt ra câu hỏi này, và thực ra câu hỏi đó chính là câu trả lời, tức là họ đang tiết lộ cho Locke biết địa điểm cần tấn công.

McAnna thì thông minh hơn nhiều; ngay lập tức cô ấy nhận ra rằng mình đã bị dụ vào bẫy. Cô ấy tức giận quát lên: “Anh là kẻ ngu ngốc à? Anh còn muốn tiết lộ bao nhiêu thông tin nữa cho hắn?”

“Dù sao thì hắn cũng sắp chết rồi; biết thêm điều gì nữa cũng chẳng quan trọng,” người lãnh đạo người Ả Rập thản nhiên đáp lại.

“Vậy các bạn muốn cái gì? Dữ liệu hậu cần, thông tin chi tiết về hoạt động của các căn cứ à?” Locke hỏi.

Đó cũng chỉ là những lời đối thoại để dụ dỗ họ mà thôi. Dù cuối cùng có thể sống sót ra khỏi đây hay không, trước hết cũng phải cố gắng thu thập thông tin. Nếu thành công, thì quả là một khoản lợi nhuận lớn.

McAnna và người lãnh đạo người Ả Rập đều không nói gì. Locke tiếp tục nói: “Thật đáng tiếc, các bạn không may mắn lắm. Tôi đã ra lệnh thay đổi và nâng cấp thỏa thuận truy cập; các bạn hoàn toàn không thể vào được đâu.”

“Thỏa thuận mới là gì?”

Người lãnh đạo người Ả Rập lập tức giơ súng lên, nhắm thẳng vào đầu Locke.

“Trong tình hình hiện tại, tôi không cần phải nói ra đâu.”

Locke đang cố gắng tăng giá trị bản thân; miễn là ông ta vẫn còn giá trị, họ sẽ không giết ông ta. Và giá trị càng cao, khả năng sống sót của ông ta càng lớn.

“Đúng vậy… vì vậy…”

Người lãnh đạo người Ả Rập đồng ý với lời nói của Locke; trước khi nhận được thông tin, họ thực sự sẽ không giết ông ta. Nhưng họ muốn sử dụng cách của riêng mình để đối phó với ông ta.

Họ rút một con dao từ thắt lưng, từ từ tiến lại gần Locke. Họ dùng ngón trỏ phải đâm vào lỗ súng ở vai Locke; cơn đau khiến Locke tái nhợt mặt và đổ mồ hôi lạnh, nhưng ông ta vẫn là một người đàn ông cứng rắn, cố gắng không la hét hay van xin.

Thấy Locke cứng đầu như vậy,

Hãy để Đại tá Locke cảm nhận thế nào là sống không bằng chết, sau đó mới mở miệng hắn ra.

Nhưng...

“Khoan đã, tôi có một cách tốt hơn.”

Đúng lúc thủ lĩnh người Ả Rập chuẩn bị dùng dao, McKenna bất ngờ lên tiếng ngăn lại, đi đến gần Đại tá Locke trong vòng chưa đầy nửa mét và nói: “Tôi định chỉ nói với anh khi anh bấm cò súng… Tôi biết ai là kẻ giết con trai anh.”

Đại tá Locke, người đã sẵn sàng đối mặt với cái chết, thực sự biến sắc khi nghe điều này.

Con trai của Đại tá Locke đã bị những kẻ khủng bố sát hại – chính xác hơn là bị Quân đội Cộng hòa Ireland giết chết – đây luôn là nỗi đau sâu thẳm trong lòng ông. Ông cũng luôn mong muốn tìm ra kẻ thù và trả thù cho con trai mình.

Bây giờ, khi cuối cùng cũng biết được thông tin về kẻ giết con trai, làm sao ông có thể không cảm thấy xúc động dữ dội? Ngay cả trái tim vững vàng nhất cũng không thể kiểm soát được nữa.

Thấy rằng lời nói của mình đã có hiệu quả, ánh mắt Đại tá Locke đã thay đổi; đây chính là cơ hội mà McKenna đang tìm kiếm.

Cô tiếp tục nói mạnh mẽ hơn: “Chỉ cần anh nói cho chúng tôi biết thỏa thuận mới này, tôi không chỉ sẽ nói ra tên kẻ đó, mà còn cho phép anh sống sót để trả thù.”

Phải nói rằng, điều kiện mà McKenna đưa ra thật sự rất hấp dẫn, đó là một thử thách tâm lý lớn đối với Đại tá Locke.

Đại tá Locke im lặng, những hình ảnh về con trai mình liên tục xuất hiện trong đầu ông.

Lúc đó, cả gia đình ba người họ đang chuẩn bị ra ngoài chơi. Con trai ông vui vẻ cầm chìa khóa đi phía trước để mở cửa, vợ ông đi ở giữa, theo sát con trai. Còn ông thì đứng phía sau, chuẩn bị bước lên xe thì nhận được một cuộc điện thoại; người ở đầu dây điện thoại đang đe dọa ông, yêu cầu ông phải chuộc lỗi, bù đắp cho những tội lỗi của mình.

Lúc đó, Đại tá Locke nhận ra có điều gì đó không ổn; ông vội vàng muốn gọi con trai để bảo cậu bé đừng lại gần chiếc xe, nhưng đã quá muộn – con trai ông đã cầm chìa khóa xe rồi.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa xe mở ra, cả chiếc xe đã nổ tung thành từng mảnh vụn. Con trai ông đã thiệt mạng ngay tại chỗ; xác chết của cậu bé không thể tìm thấy được.

Nghĩ đến cách con trai mình chết thảm như vậy, nỗi tội lỗi và giận dữ trong lòng Đại tá Locke không thể kiểm soát được nữa; ngọn lửa trả thù trong ông bùng cháy dữ dội.

“Được thôi, cô đã thắng rồi.”

Vì muốn biết tên kẻ thù và trả thù, Đại tá Locke cuối cùng đã chọn đầu hàng. Ông quyết định trở thành một người cha đúng nghĩa, để trả thù cho con trai và vợ mình.

“M

“Tôi nghĩ việc dùng từ ‘sống sót’ sẽ phù hợp hơn; bị liệt tứ chi thì chỉ có thể ngồi xe lăn, còn toàn thân bị bỏng độ 6,” Đại tá Locke nói với vẻ đau khổ.

“Thật là đáng thương… Các bạn gọi điều đó là gì nhỉ? Tổn thương gián tiếp ư?” McAnna cười nói.

“Bạn biết ai là người đã đặt quả bom đó không?” Locke không muốn lãng phí thời gian nữa, quyết định trực tiếp vào vấn đề chính.

“Là người cùng tạo ra quả bom đó,” McAnna trả lời.

“Chỉ có một quả bom khác mới có những đặc điểm giống hệt, và chỉ có người đó mới có thể làm điều đó,” Locke yêu cầu. Anh ta không phải là người dễ bị lừa đâu.

“Vụ nổ ở Bến du thuyền Canary năm 1996… Tôi có thể cho bạn biết phải tìm anh ta ở đâu,” McAnna đưa ra bằng chứng.

“Tôi không tin rằng bạn sẽ tha thứ cho tôi… Chỉ cần tôi nói ra những gì bạn muốn, bạn chắc chắn sẽ giết tôi ngay lập tức… Biết được ai là người đó thì có ích gì chứ?” Locke trả lời một cách lý trí.

“Vậy bạn vẫn muốn biết tôi là ai sao?” McAnna đối đáp lại.

Locke không nói gì nữa.

Những tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

“Cái chết của con trai bạn… Tất cả đều là do danh tính của bạn, và những gì bạn đã làm,” McAnna muốn dùng lời dỗ dành để buộc Locke phải nói ra những gì cô ta muốn biết.

“Mỗi khi tôi nhắm mắt lại, tôi không chỉ có thể nhìn thấy anh ấy, mà còn cảm nhận được hơi thở của anh ấy trên cổ mình, cảm nhận được hơi ấm của cơ thể anh ấy… Tôi đã từng muốn bắn chết tất cả những kẻ liên quan đến chuyện này… Nhưng…”

Locke dường như đã thoát khỏi nỗi đau, nói một cách bình tĩnh: “Anthony đã chết rồi… Francis cũng đã chết rồi… Mọi chuyện đều không còn ý nghĩa gì nữa.”

“Marie, bạn luôn sống trong quá khứ… Cuộc chiến đó đã kết thúc rồi… Bạn hiểu không?”

“Bạn không thể thực sự tin rằng mọi chuyện đã kết thúc đâu,” McAnna chế giễu lại.

Locke lại im lặng.

Đúng lúc Locke sắp tiết lộ câu trả lời, anh ta bỗng nhiên tỉnh ngộ và không còn hợp tác nữa.

McAnna cảm thấy vô cùng bực bội, và cũng không muốn lãng phí thêm lời nói với Locke nữa… Cô ta vẫy tay cho tên đầu đội người Ả Rập đang đợi bên cạnh, báo hiệu cho anh ta tiến lên.

Có lẽ vì cảm thấy ngón tay mình không đủ sâu, hoặc không đủ to để tác động mạnh mẽ…

Tên đầu đội người Ả Rập nhặt một cái gậy trên mặt đất, sau đó tiến đến trước mặt Đại tá Locke và dùng gậy đó đâm vào vết thương do súng gây ra, xoay tròn nó theo nhiều hướng khác nhau: sang trái, sang phải, đào sâu vào bên trong, nhấc lên trên

Scott lái xe lao vút trên đường, còn Long Chiến ở phía sau, có nhiệm vụ kiểm soát Muhttar.

Không hiểu tại sao Scott lại làm như vậy, tại sao bỗng nhiên anh ta lại bắt Muhttar đi cùng mình và hét lên hoảng sợ: “Các người đang bắt cóc, đó là tội phạm, các người sẽ bị vào tù đấy!”

“Cậu dám nói đây là bắt cóc à?”

Long Chiến vung tay đánh vào gáy anh ta và quát lớn: “Chính cậu mới là kẻ thực hiện hành vi bắt cóc đấy, cậu có biết tên Philip Locke không?”

Muhttar lắc đầu.

Nghe vậy, Scott đột nhiên rẽ qua bên phải, khiến Muhttar – người chưa buộc dây an toàn – hét lên hoảng sợ và lao thẳng vào một bãi đậu xe.

Họ tiếp tục lái xe lung tung trong bãi đậu xe; dù sao thì đó cũng không phải xe của họ, nên cứ phá hoại thoải mái.

Muhttar, không buộc dây an toàn, bị lắc lư liên tục trong xe, cảm giác như đang trên con thuyền cướp biển vậy, thật sự rất kinh hoàng.

Sau hai ba phút lao đua điên cuồng, dạ dày của Muhttar suýt nữa bị lôi ra ngoài, và khi chiếc xe dừng lại, anh ta tưởng rằng những hành động khủng khiếp này đã kết thúc.

Nhưng hóa ra vẫn còn những điều tồi tệ hơn ở phía sau.

“Chiếc xe cũ này có túi khí an toàn không?” Long Chiến hỏi từ phía sau.

“Tôi không biết đâu… Nhưng tôi nghĩ có cách để biết được, thấy căn nhà phía trước kia chưa? Chỉ cần đâm vào đó là biết ngay thôi.” Scott nói một cách nghiêm túc.

“Tôi nghĩ chúng ta nên thử xem.” Long Chiến cũng nói một cách nghiêm túc không kém.

Chỉ có Muhttar, ngồi ở ghế phụ, mới bị choáng váng trước những hành động điên rồ của Scott; ánh mắt anh ta như thể đang nhìn thấy hai kẻ điên vậy.

Scott không cho Muhttar thời gian suy nghĩ, và tiếp tục lái xe lao thẳng vào căn nhà đó.

Muhttar không biết liệu Scott và Long Chiến có bị chết hay không, và cũng không muốn biết; tất cả những gì anh ta muốn là được sống sót.

“Được rồi, được rồi, dừng lại đi… Tôi biết bạn đang nói về ai rồi.”

Để sinh tồn, Muhttar đành phải ngừng giả vờ ngốc nghếch và buộc phải nói ra sự thật: “Nếu Trần Hải Thụy biết là tôi đã tiết lộ…”

“Đừng lo, tôi sẽ không nói với anh ta đâu.” Scott an ủi.

“Chắc chắn sẽ giữ bí mật, bạn nhé.” Long Chiến cũng vỗ ngực hứa.

“Chỉ có ba chúng ta ở đây thôi; nếu bạn không nói và tôi cũng không nói, thì Trần Hải Thụy làm sao biết được? Yên tâm đi.” Scott lại một lần nữa an ủi.

“Khu vực số Chín có một nhà máy bỏ hoang…”

“Tchít… rầm!”

Bất ngờ, một viên đạn bay đến, xuyên qua kính xe phía trước và trúng ngay vào tim của Mukhtar, khiến anh ta tử vong ngay tại chỗ.

Long Chiến Hòa Nghe thấy tiếng súng, Scott reaksi nhanh chóng, lập tức nằm xuống dưới ghế để giảm thiểu khả năng bị phát hiện.

“Tchít tchít tchít…”

Kẻ nổ súng như điên cuồng, liên tục bắn nhiều phát, khiến phần trước xe bị đánh tan tành.

“Long, em có thấy vị trí của kẻ nổ súng không?” Scott cố gắng che khuất bản thân dưới bảng điều khiển và hỏi Long Chiến.

Đồng thời, anh cũng đặt xác của Mukhtar xuống phía trước để làm tấm chắn đạn.

“Em nghĩ em có thể nhìn thấy đầu hắn không?” Long Chiến than phiền một cách bất đắc dĩ.

“Chết tiệt…”

Nghe tiếng đạn đập vào thân xe và xác người phía trước rung lên liên hồi, Scott vô cùng lo lắng, bỗng nhiên nhìn thấy gương chiếu hậu. Anh liều lĩnh kéo cái gương ra và ném cho Long Chiến ở phía sau.

Long Chiến, ngồi trong không gian chật hẹp giữa hai hàng ghế, lập tức hiểu được ý định của Scott và ngay lập tức phân tích hướng đạn để định vị vị trí của kẻ nổ súng. Sau vài lần điều chỉnh hướng, họ tìm thấy nơi ẩn náu của hắn – kẻ đó đang ẩn mình bên trong một chiếc xe van.

Dựa trên quỹ đạo đạn, Long Chiến chắc chắn rằng kẻ nổ súng đang ở bên trong chiếc xe đó. Đúng lúc anh chuẩn bị thông báo vị trí, kẻ đó bất ngờ mở cửa xe và bước ra, cầm súng và tiến về phía họ.

“Em thấy hắn rồi, hắn đã xuống xe và đang đi về phía chúng ta.” Long Chiến thì thầm.

“Chắc chắn hắn nghĩ chúng ta đã chết hết rồi… Hãy để chúng ta tự xử lý hắn đi.” Scott hít một hơi thật sâu.

“Khi hắn thay đạn, chắc chắn hắn sẽ làm vậy.”

Long Chiến dự đoán rằng, vì muốn đề phòng mọi tình huống, kẻ nổ súng chắc chắn sẽ thay đạn trước khi tiếp tục hành động.

Và quả nhiên, dự đoán của Long Chiến là đúng. Kẻ nổ súng xuống xe và đi được khoảng sáu, bảy mét, còn cách họ khoảng ba, bốn mươi mét thì bắt đầu thay đạn. Đó chính là thời điểm mà họ chờ đợi.