“Trời ạ! (Tiếng lóng Mỹ, tương đương với “ôi trời”).”

Nghe xong những lời của Tiến sĩ Lucien, khuôn mặt của Ray lập tức biến sắc; anh không dám nói ra thành tiếng: “Ý anh là chúng ta sắp phải đi xử lý thứ này ngay bây giờ à?”

Đối với một người chỉ còn khoảng một tuần nữa là sẽ trở thành cha, việc phải đối mặt với những thứ nguy hiểm như vậy quả thực là điều khó có thể chấp nhận được!

Nhưng đó chính là ý nghĩa của sự tồn tại của DEVGRU – những chiến binh thuộc tầng lớp cao nhất trong các lực lượng đặc nhiệm, và những nhiệm vụ khó khăn nhất luôn được giao cho họ thực hiện.

Dù bạn có không muốn chấp nhận đi nữa, bạn cũng buộc phải làm vậy mà không điều kiện gì, và phải nỗ lực hết sức để hoàn thành nhiệm vụ đó.

Ai muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng trách nhiệm đi kèm với nó.

Tất nhiên, Ray đã gia nhập Đội B được hơn 10 năm rồi; anh đã trải qua rất nhiều nhiệm vụ khó khăn, và anh không hề sợ hãi khi phải thực hiện những nhiệm vụ sinh hóa như thế này.

Anh chỉ không muốn rằng vào lúc vợ mình sinh con, mình lại không thể ở bên cạnh cô ấy.

Mandy và Eric cũng hiểu tình huống của Ray; họ không trả lời câu hỏi của anh, mà chỉ im lặng.

“Có lẽ cũng không tồi tệ đến thế đâu.”

Jason vỗ vai anh bạn cũ Ray để an ủi, sau đó quay sang Mandy và hỏi: “Theo tôi thấy, vấn đề về nhiệm vụ không quá lớn. Về mặt nhân sự, các bạn đã sắp xếp như thế nào rồi?”

“Chúng tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng về vấn đề này,” Mandy trả lời, đưa tay lấy folder trên bàn và tiếp tục: “Nhiệm vụ lần này khá đặc biệt; việc thu thập các mẫu sinh học sẽ gây khó khăn cho các bạn.”

“Vì vậy, các bạn cần mang theo một chuyên gia sinh hóa để xử lý các loại bom độc hại này.”

Nói xong, Mandy chỉ vào Tiến sĩ Lucien.

“Xin lỗi, tôi biết mình không thực sự phù hợp cho nhiệm vụ này, và có thể sẽ gây phiền toái cho các bạn… Nhưng tôi nghĩ rằng ngoài tôi ra, chắc chắn không ai muốn tiếp xúc với những thứ đó cả.”

Tiến sĩ Lucien nói hoàn toàn đúng; ngoại trừ những chuyên gia sinh hóa chuyên nghiệp, không ai muốn tiếp xúc với những thứ chỉ cần hít một hơi thôi cũng có thể gây chết người.

Vì vậy, dù sức khỏe của Tiến sĩ Lucien yếu ớt đến đâu, anh ấy vẫn phải được đưa đi cùng.

Tất cả mọi người trong Đội B đều hiểu rõ điều này, vì vậy không ai phản đối việc Tiến sĩ Lucien tham gia chuyến đi này.

Mandy tiếp tục nói: “Ngoài Tiến sĩ Lucien ra, các bạn còn cần mang theo hai chuyên gia EOD (chuyên gia phá bom) từ bên ngoài, cùng với một thông dịch viên

Người phiên dịch này không chỉ cần thông thạo ngôn ngữ chính thức của Syria – tiếng Ả Rập, mà còn phải hiểu biết về tiếng Arama cổ đại, để đảm bảo có thể giao tiếp trôi chảy với người dân địa phương và ngăn chặn mọi sự cố có thể xảy ra trong nhiệm vụ.

Vì số lượng người tham gia chiến dịch không được quá đông, người phiên dịch này cũng cần phải sở hữu khả năng chiến đấu cấp độ một, có thể đóng vai trò hỗ trợ cho nhóm tấn công, bổ sung lực lượng cho Đội B.

Và người đáp ứng đầy đủ tất cả các điều kiện này… hiện tại chỉ có duy nhất một người.”

Mandy rõ ràng đang khiến mọi người tò mò, cô cố ý dừng lại ở đây, nụ cười trên khuôn mặt cô càng trở nên rạng rỡ hơn.

“Chết tiệt, tiếng Ả Rập đã phức tạp lắm rồi, còn phải hiểu biết thêm tiếng địa phương cổ đại nữa sao? Thậm chí còn phải đạt trình độ chiến đấu cấp độ một… Làm sao có người như vậy tồn tại được?” Brock nói một cách không tin nổi.

Tiếng Ả Rập được chia thành tiếng chuẩn và các phương ngữ địa phương. Nói chung, các phương ngữ Ả Rập bao gồm phương ngữ Ai Cập, phương ngữ Syria, phương ngữ Maghreb, v.v.; còn tiếng chuẩn cũng không hề thống nhất.

Thực tế là, đại đa số người dân các quốc gia Ả Rập hoàn toàn không thể hiểu được tiếng Ả Rập mà người dân các quốc gia khác sử dụng. Giống như các phương ngữ khác nhau ở Trung Quốc – chúng cơ bản là không thể hiểu được nhau, dù tất cả đều được gọi là “tiếng Trung”.

Trước những nghi ngờ của Brock, Mandy trả lời một cách chắc chắn: “Tất nhiên là có. Và anh ta không chỉ thông thạo tiếng Ả Rập và tiếng Arama, mà còn giỏi thêm 6 ngôn ngữ khác nữa; đó là một thiên tài ngôn ngữ, am hiểu đến 7 ngôn ngữ khác nhau.”

Tôi không ngại đưa cho các bạn một manh mối nhỏ… Cách đây không lâu, các bạn cũng đã từng cùng nhau tham gia một chiến dịch.”

“Fak, am hiểu đến 7 ngôn ngữ? Điều này thật là quá đáng ngạc nhiên… Chẳng lẽ trong đầu anh ta có một cái “Google Dịch” à?” Sơn Ni tỏ ra vô cùng ngạc nhiên, đến mức không còn thời gian để suy đoán xem đó là ai nữa.

Các thành viên chính thức của Đội B đã cùng nhau làm việc trong thời gian dài, và họ đã trở nên rất thân thuộc với nhau. Bây giờ, khi Mandy nói một cách chắc chắn như vậy, mọi người trong Đội B lập tức nghĩ đếnKleï và Long Chiến – hai người mới tham gia chiến dịch lần trước.

Jason biết rằng tất cả các thành viên đặc nhiệm đều phải học ngoại ngữ; trong số hai người mới tham gia chiến dịch lần trước,Kleï được chọn vì anh ta thông thạo tiếng Urdu. Còn đối với ngôn ngữ nào mà Long Chiến đã chọn để học, thì Jason không biết rõ lắm.

Vì vậy, tôi liền đoán thử: “Chẳng lẽ là… Long · Ký Bác Luân?”

“Đúng rồi.”

Mandy nhếch môi quyến rũ và bổ sung: “Trước đây anh ấy cùng tôi học tiếng Latinh; có lẽ không lâu nữa, anh ấy sẽ thành thạo tám ngôn ngữ khác nhau.”

“Ôi trời ạ!”

Nghe xong lời giải thích của Mandy, mọi người trong đội B đều sững sờ. Biểu cảm của họ đều rất phong phú.

“Đội Phát triển Đặc biệt chưa từng có ai sở hữu năng khiếu ngôn ngữ xuất sắc đến thế này. Tôi nghĩ nếu anh ấy được vào Bộ Ngoại giao làm thông dịch viên, chắc chắn sẽ thành công hơn nhiều so với bây giờ.”

Đội trưởng Eric thốt lên với sự ngạc nhiên; ông vừa tự hỏi tại sao Long Chiến lại chọn gia nhập quân đội, vừa vui mừng vì đội quân mình có được một tài năng xuất sắc như vậy.

Mandy nhận ra suy nghĩ của Eric và cười nói: “Có lẽ anh ấy thích thách thức hơn thôi.”

“Tôi đã biết từ trước rằng cậu bé này thật phi thường. Jason, sau khi đợt huấn luyện của đội Xanh kết thúc, nhất định phải kéo anh ấy về đội của mình, đừng để các đội khác chiếm mất.” Sơn Ni nói to lên và cũng tỏ ra ghen tị: “Dù tôi cũng nặng hơn 200 pound, nhưng việc chọn học một ngôn ngữ nước ngoài cũng đã là điều khá khó rồi…”

“Long là một người bạn đồng hành tuyệt vời. Nếu lần này chúng ta cần sự hỗ trợ từ bên ngoài, anh ấy chính là lựa chọn lý tưởng nhất.” Brock đứng lên ủng hộ Long Chiến. Hình ảnh Long Chiến sẵn lòng bỏ máy bay để tham gia chiến đấu vì đồng đội vẫn còn in sâu trong trí nhớ của Brock.

“Anh chàng cao lớn đó thật thú vị; tôi rất mong được hợp tác với anh ấy lần nữa,” Trent cũng nói.

Thấy mọi người đều đồng ý, Mandy cảm thấy vui mừng cho Long Chiến; dù sao thì mối quan hệ giữa hai người cũng đã rất tốt rồi. Cuối cùng, cô hỏi Jason: “Theo anh, người được chọn làm đồng minh bên ngoài thế nào?”

Ngay trước cuộc họp, đề xuất này đã được đội trưởng Eric chấp thuận. Bây giờ, khi không còn ý kiến nào khác từ các đồng đội, chỉ cần Jason – người đứng đầu đội – quyết định thì việc chọn người đồng minh bên ngoài sẽ được hoàn tất.

“Hãy thông báo cho anh ấy đi. Sáng mai nhớ đến đây để thảo luận về kế hoạch hành động nhé.”

Jason không do dự và ngay lập tức đưa ra câu trả lời.