Krieg nghĩ rằng, chỉ cần anh ta nói ra sự thật, Lao Lý sẽ để anh ta đi. Nhưng anh ta không biết rằng, dù Lao Lý có rời đi, điều đó không có nghĩa là họ sẽ tha thứ cho anh ta.

Đúng lúc Krieg vẫn đang do dự liệu có nên nói ra sự thật hay không, Lao Lý đã lấy súng ra và đe dọa: “Cậu có muốn sống tiếp không?”

“Ba…” Lao Lý bắt đầu đếm ngược thời gian.

Lúc này, Lôi Nhĩ Tân đã dẫn theo Long Chiến cùng với Stonebuckchi, Norvin… họ cũng đã đến bên ngoài biệt thự của anh ta.

Lôi Nhĩ Tân trốn ở phía ngoài và nhìn vào bên trong. Anh ta thấy có người đã chết trên mặt đất. Ngay lập tức, anh ta báo cáo: “Bên cạnh hồ bơi có hai kẻ địch; những người của Krieg đã bị đánh bại.”

Norvin từ phía khác, chuẩn bị tiến lại gần từ từ. Cô ấy cũng nhìn thấy những xác chết trên mặt đất; những người này chắc chắn là lính canh của Krieg.

Norvin nói: “Có vẻ như phe của Lao Lý đã đến trước.”

“Hai…”

Lao Lý tiếp tục đếm ngược thời gian.

Nghe thấy tiếng đếm ngược của Lao Lý, Krieg hoảng sợ đến mức mặt đỏ bừng. Anh ta vội vàng trả lời: “Thật đấy, họ vẫn còn sống.”

Nghe được tin này, tâm trạng của Lao Lý trở nên phức tạp. Ban đầu cô ấy còn không chắc chắn, nhưng giờ đây cô ấy đã hiểu rõ.

Cô ấy tiếp tục hỏi: “Họ đang ở đâu?”

“Tôi biết ai đang bị giam giữ trong nhà tù bí mật đó, nhưng không biết vị trí của họ. Chúng tôi đã thuê người khác quản lý nơi giam giữ đó. Rachel Sheridan, một nhà thầu xây dựng.”

Lúc này, Krieg không dám giấu giếm nữa và liền kể hết mọi chuyện.

“Phải tìm cô ấy ở đâu?” Lao Lý tiếp tục hỏi.

“Không tìm thấy được; họ rất kín đáo,” Krieg thành thật trả lời.

Lôi Nhĩ Tân cũng bắt đầu bước vào bên trong.

“Chúng ta đã vào vị trí cần thiết, hãy tiến lên,” Lôi Nhĩ Tân nói.

Bốn người họ từ các hướng khác nhau bắt đầu tiến vào bên trong biệt thự.

Lúc này, Long Chiến thấy có một người bảo vệ ở phía anh ta, liền nổ súng và giết chết người đó.

Tiếp theo, Lôi Nhĩ Tân cùng với Norvin cũng bắn vào những kẻ địch hướng về bể bơi, khiến chúng chết ngay tại đó.

Lao Lý nghe thấy tiếng súng bên ngoài, biết rằng những người thuộc chi nhánh số 20 chắc chắn cũng đã đến đây.

Krieg cũng nghe thấy tiếng súng và nghĩ rằng họ đang đến cứu mình… Nhưng liệu mình có thể sống sót không?

“Bam!” Một viên đạn xuyên qua đầu Lao Lý. Máu tươi bắn lên bàn ăn của anh ta.

Lao Lý làm sao có thể để người này sống sót, để họ đi báo cho chi nhánh số 20 hay cung cấp thông tin gì đó được? Chắc chắn cô ta sẽ giết hắn để che đậy những bí mật này.

Long Chiến Hòa cùng với Stubbuch liên tục bắn hạ những người lính đó. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, họ tiếp tục tiến vào bên trong. Khi đang đi từ sân sau vào, họ bất ngờ nhìn thấy người đàn ông tóc bạc đó. Họ cầm súng đối diện với anh ta, chuẩn bị bắn…

Nhưng người đàn ông tóc bạc lại van xin: “Đừng bắn, đừng bắn! Tôi cùng phe với các bạn, tôi là người của MI5! MI5 đây!” Anh ta nói xong, đặt súng xuống đất, quỳ gối xuống, trông rất chân thành.

“Ai tin cái lý do vớ vẩn đó chứ?” Norvin bên cạnh nghi ngờ.

“Hãy đặt tất cả vũ khí xuống đất,” Long Chiến ra lệnh, sau đó dùng chân đẩy những khẩu súng đó sang một bên. “Kiểm tra người hắn!” Long Chiến nói với Stubbuch.

Stubbuch ngay lập tức kiểm tra người đàn ông đó và cố tình nói: “Đừng lo, anh em ạ… Nếu hắn bắn vào anh, vài ngày sau anh sẽ hồi sinh trở lại thôi.”

“Michael, thật là không thể tin được…”

“Không có vũ khí gì cả,” Stubbuch báo cáo sau khi kiểm tra xong.

“Lao Lý ở đâu?” Lôi Nhĩ Tân hỏi.

“Hắn đã bỏ chúng tôi lại,” người đàn ông tóc bạc nói với vẻ buồn bã… Không rõ đó là lời than phiền thực sự hay chỉ là giả vờ.

“Chúng ta hãy kiểm tra căn nhà này,” Long Chiến nói với Stubbuch.

Người đàn ông tóc bạc, để bảo vệ mạng sống của mình, đã tự giới thiệu mình và nói: “Tôi là Volkan. He Ruixing. Hãy gọi cho Cơ quan Tình báo Số 6.”

Lôi Nhĩ Tân Nghe xong, người đó không tin lắm và nói với Norvin: “Hãy kiểm tra xem anh ta có đang nói dối không.”

Long Chiến Hòa Trong khi đó, Stonebuchi đi vào hội trường biệt thự.

Anh ta nhìn thấy xác khỏa thân của Krieger đã chết.

Stonebuchi cũng kiểm tra tầng hai của căn phòng nhưng không tìm thấy gì cả.

Long Chiến thì có nhiệm vụ kiểm tra tầng một.

Anh ta dùng tay kiểm tra xem Krieger còn thở hay không.

Đôn Bốc Kỳ đối Long Stonebuchi hỏi: “Anh ta đã chết rồi à?”

“Đúng vậy,” Long Chiến trả lời.

“Chết tiệt, chúng ta chẳng thu được thông tin gì cả.” Điều này có nghĩa là họ không nhận được bất kỳ thông tin hữu ích nào, bởi vì Krieger đã chết.

Lao Lý Nếu muốn tìm ra manh mối, họ chỉ có thể bắt giữ Volkan đó thôi.

Long Chiến vẫn không từ bỏ hy vọng và nói với Stonebuchi: “Có thể sẽ có các tài liệu liên quan đến thông tin này, hoặc có thể chỉ là những giả thuyết hão huyền mà thôi.”

“Anh tin vào sự tồn tại của người ngoài hành tinh phải không?” Stonebuchi hỏi một cách nghiêm túc.

“Theo thống kê, Michael, trong vũ trụ này chắc chắn còn tồn tại những sinh vật khác,” Long Chiến trả lời trong lúc kiểm tra các ngăn kéo xung quanh.

“Nhưng anh lại không tin; một người có thể sống sót sau những vết thương do bom và súng gây ra… Chỉ vì điều đó mà anh cảm thấy mất mặt sao?”

Stonebuchi nói với Long Chiến một cách nghiêm túc.

“Không, bởi vì nếu anh ta vẫn còn sống, có nghĩa là có ai đó đã lừa dối chúng ta… Có thể là người của phe chúng ta, hoặc cũng có thể là người của phe đối phương… Bất kỳ ai cũng có thể là người đó… Mặc dù tôi chấp nhận việc bị lừa dối hàng ngày, nhưng tôi không thể chấp nhận mức độ lừa dối như thế này.”

Long Chiến nói với Stonebuchi.

Nói cách khác, có thể giữa họ đã xuất hiện kẻ phản bội như trong truyền thuyết.

“Chúng ta hãy mang theo máy tính và các đĩa cứng đi, xem liệu Jensen có thể tìm ra thông tin gì không.”

Stonbuchi nhìn chiếc máy tính vẫn đang được mở ra và đề nghị với Long Chiến.

Lúc này, Long Chiến bỗng chốc để ý đến bức tranh treo trên tường.

“Bức tranh này được treo ngược rồi.” Bởi vì Long Chiến rất thích hội họa và cũng có khá nhiều hiểu biết về lĩnh vực này.

“Làm sao anh biết được?” Stonbuchi cũng nhìn vào bức tranh đó – một bức tranh đầy màu sắc nhưng không thể hiểu được ý nghĩa của nó – và hỏi.

Biểu cảm tức giận ban đầu của Long Chiến dần biến thành niềm vui.

“Anh không thể nào… Đây là tác phẩm của Kandinsky, một họa sĩ người Nga, người được coi là cha đẻ của nghệ thuật trừu tượng hiện đại. Ông ấy xem các nghệ sĩ là những người có tầm nhìn xa trông rộng, những người dẫn dắt loài người tiến về phía trước,” Long Chiến nói một cách tự hào, ánh mắt đầy ngưỡng mộ khi nhìn bức tranh đó.

Nhưng rồi anh ta lại tự hỏi: “Làm sao ông ấy có thể vẽ được một con ngựa một cách hay đến thế?” Bởi vì trên bức tranh có hình dáng của một con ngựa, nhưng nó lại được vẽ ngược lại.

Long Chiến không kìm lòng được và lập tức lấy bức tranh xuống để quan sát kỹ hơn. Anh ta muốn xoay nó lại để ngắm nhìn, nhưng khi lấy nó xuống và nhìn phía sau, anh ta phát hiện ra điều gì đó bất thường: xung quanh khung tranh có những sợi dây điện được giấu đi.

“Michael!” Long Chiến hét lên trong sự ngạc nhiên.

Hóa ra phía dưới bức tranh có một chiếc camera được giấu kín, và chiếc camera đó vẫn đang hoạt động, tiếp tục ghi hình. Anh ta theo dõi đường dây điện và phát hiện ra rằng lý do tại sao bức tranh lại được treo ngược là bởi vì phía trên bức tranh có một lỗ nhỏ được dùng để lắp đặt tranh, nhưng người ta đã sử dụng nó để lắp đặt chiếc camera này.

Long Chiến lập tức nhận ra vấn đề và nói: “Tên này thích quay những bộ phim khiêu dâm đấy…”

Anh ta lấy thẻ nhớ ra khỏi chiếc camera và quyết định mang nó về cho Yensen xem.

Ngoài ra, người được gọi là thành viên của Mật vụ số 6, Walkan và He Ruixin, cũng đã bị bắt giữ và đưa về trụ sở chính.

Khi về đến trụ sở, Long Chiến không chờ đợi gì nữa mà ngay lập tức đưa thẻ nhớ cho Yensen.

Anh ta đặt tập tin đó lên máy tính để mọi người cùng xem. Kết quả là chiếc thẻ nhớ này thực sự đã ghi lại hết những khoảnh khắc đam mê giữa Kliger và người tình của anh ta. Khi phát nhanh về phía sau, Walkan và Lao Lý xuất hiện. Cuộc trò chuyện giữa Lao Lý và Kliger cũng được ghi lại rõ ràng. Ví dụ, cô ấy đã hỏi Edrici liệu anh ta có còn sống không, và đang bị giam giữ trong phòng nào; cần tìm ai để hỏi thông tin… Long Chiến bên cạnh nói: “Thằng này đang bị đe dọa bằng súng, vì muốn sống sót nó sẵn lòng nói ra mọi thứ.” Trong máy tính, cuộc trò chuyện của họ tiếp tục được phát. “Chúng ta đã thuê một công ty xây dựng để quản lý nơi giam giữ này, Rachel. Xie Lì Hồng…” Ngay khi nghe đến cái tên này, Jensen lập tức ghi nhớ nó lại. Adina cũng nói thêm: “Chúng ta phải tìm Rachel. Xie Lì Hồng và lấy được thông tin về Edrici từ tay cô ấy trước khi Jane. Lao Lý kịp hành động… Đây chính là chiến dịch tuyển mộ hiệu quả nhất để củng cố niềm tin của mọi người. Việc thủ lĩnh của những kẻ thánh chiến được cho là đã chết nhưng lại tái sinh sẽ là động lực lớn để nâng cao tinh thần chiến đấu của mọi người.” “Chúng ta cần nói chuyện với Đại tá Parker; chính nhân viên của ông ấy là người tìm thấy thi thể đó,” Long Chiến cũng không nhịn được nữa và nói với Adina. “Nếu không có bằng chứng cụ thể, việc buộc tội một sĩ quan Mỹ cấp cao nói dối là điều không đúng đắn… Tôi nghĩ Lao Lý đã hoàn thành mục đích của mình rồi, nhưng hóa ra cô ấy mới chỉ bắt đầu thôi,” Adina phản bác Long Chiến. Tiếp theo, Jensen tìm thấy thông tin về Rachel. Xie Lì Hồng trên máy tính và giới thiệu với mọi người: “Rachel. Xie Lì Hồng – cựu chuyên gia thiết kế cơ sở của CIA; trước khi thành lập công ty riêng, cô ấy đã tham gia thiết kế nhà tù Guantanamo. Cô ấy rất kín đáo trong hoạt động.” “Công ty Octagon đã thuê cô ấy để thiết kế hệ thống giam giữ này,” Novin nói bên cạnh. “Thực ra, cô ấy chỉ cải tiến các cơ sở giam giữ hiện có để đảm bảo chúng hoạt động một cách an toàn tuyệt đối mà thôi,” Jensen sửa lại. “Bạn hiểu ý tôi đấy,” Novin không đồng ý với lời giải thích của Jensen. “Vậy chúng ta sẽ tìm cô ấy ở đâu?” Stonebuchi hỏi.

“Không tìm thấy được.” Yensen nhanh chóng trả lời.

“Xie Lì Hồng Những kẻ như vậy sẽ cố tình ẩn náu để chúng ta không thể tìm ra họ; thật tuyệt vời, Johnson.” Long Chiến lại chế giễu Yensen.

“Tôi sẽ đi tìm hiểu, Trung sĩ.” Yensen đáp lại.

Sau đó, mỗi người đều bận rộn với công việc của mình.

Nhưng Lôi Nhĩ Tân đã riêng tư tìm gặp Adina và hỏi cô: “Cô không hề có thông tin gì về Volkan phải không?”

“Anh ấy đã báo cáo về động thái của Jane cho Mật vụ Sáu; họ sẵn lòng chia sẻ thông tin đó với tôi, với điều kiện chúng ta phải giữ bí mật về anh ấy.” Adina trả lời Lôi Nhĩ Tân.

“Và chính chúng ta là những người phải liều lĩnh thực hiện nhiệm vụ này.” Lôi Nhĩ Tân cũng không hài lòng khi nói.

“Có một số việc, Ông không cần biết, Đại úy.” Adina trả lời một cách không hài lòng.

“Mọi người đều đang trong tình trạng hoảng loạn; nếu Edrisi vẫn còn sống, có nghĩa là Đại tá Parker đã lừa dối chúng ta, có thể cả những người trong phe mình nữa. Điều đó đồng nghĩa với một tình huống nguy hiểm sắp xảy ra.” Adina nói.

“Hành động vừa rồi của cô thật thú vị.” Lôi Nhĩ Tân nói với Adina.

Adina quay đầu lại, nhìn Lôi Nhĩ Tân với vẻ tò mò.

Lôi Nhĩ Tân mỉm cười nhẹ, không che giấu suy nghĩ của mình và nói thẳng ra: “Sự tức giận đã tạo ra sự đồng cảm.”

“Ông đang nói gì vậy?” Adina cảm thấy Lôi Nhĩ Tân đang chế giễu mình, hoặc không tin tưởng mình… Thậm chí là đang thách thức mình.

“Chính ông đã dạy tôi cách đối phó với những nhân chứng không hợp tác, phải không? Và bây giờ, ông đang áp dụng chiến thuật đó. Ông đã thay đổi từ ‘tôi’ thành ‘chúng tôi’, và thay đổi từ ‘bạn’ thành ‘chúng tôi’, khiến tôi và ông trở thành một phe.” Lôi Nhĩ Tân nói một cách bình tĩnh và mỉm cười.

Nhưng Adina cảm thấy phẩm giá của mình đã bị xúc phạm. Cô không cam lòng và nói: “Có lẽ tôi chỉ muốn trò chuyện với ông một chút thôi, Đại úy… Hãy dùng những mưu mô đó để đối phó với Volkan và He Ruixing đi.” Nói xong, cô tức giận bỏ đi.

Nếu muốn tìm Volcan, thì cứ tìm thôi.

Đúng lúc đó, Lôi Nhĩ Tân cũng đang cảm thấy rất bối rối trong lòng.

Lôi Nhĩ Tân hỏi Walkan: “Nếu anh là người của Mật vụ Đệ Lục, tại sao lại xâm nhập vào đó? Để những người dưới quyền mình phải liều mạng?”

Trước câu hỏi sắc bén này, Walkan không hề chớp mắt mà trả lời ngay lập tức: “Cô ấy đã tìm đến tôi, khẳng định rằng Edrici vẫn còn sống; những gì anh ta nói chỉ là lời bịa đặt thôi. Và những người dưới quyền tôi bắt đầu tin vào điều đó… Tôi không còn lựa chọn nào khác.”

“Vậy là anh đã thông báo cho Mật vụ Đệ Lục để nhận thưởng, đồng thời loại bỏ Lao Lý? Hai trong một, phải không?” Lôi Nhĩ Tân suy đoán theo hướng suy nghĩ của anh ta.

“Chúng tôi trả giá cao gấp ba lần so với Mật vụ Đệ Lục; anh hãy quay về nơi ẩn náu và dẫn chúng tôi tìm ra Lao Lý,” Adina yêu cầu Walkan.

Nhưng Walkan lại trả lời một cách tự tin: “Anh nghĩ cô ấy sẽ đợi các bạn tìm thấy mình à?”

Adina đã nghĩ đến vấn đề này từ trước. Cô trả lời: “Không… Nhưng cô ấy sẽ tìm đến anh, và anh hãy giao cô ấy cho chúng tôi.”

Cuối cùng, Walkan vẫn đồng ý với yêu cầu của Adina.

Và Adina đã “dụ dỗ” Walkan thành công.

Thế là Long Chiến Hòa Stonebuck đã đưa con cá này trở lại cho Walkan.

Trên đường trở về, ba người họ ngồi trong xe. Long Chiến đùa cợt:

“Phần về con cá voi thực sự rất hay… Còn có phần ‘Sự phẫn nộ của Khan’ nữa… Phần mà anh chết đi ấy… Thật là tuyệt vời!”

“Hắn đang trêu chọc tên anh đấy, Walkan… Người Valken, Spock… Những nhân vật trong ‘Star Trek’ mà…”

“Spock ư?” Walkan lặp lại một cách không hiểu lắm.

“Không biết à? Anh là fan của ‘Star Wars’ đấy nhỉ…” Long Chiến cười nhạo.

“Tôi biết các bạn là ai… Các bạn chính là những kẻ đã giết Omar… Và các bạn vẫn đang cười đùa ở đó…” Walkan nói một cách tức giận.

“Đủ rồi, đừng nóng vội nữa!” Long Chiến không muốn nghe anh ta tiếp tục than phiền nữa, và ngăn anh ta lại.

“Lẽ ra tôi nên giết hai người các bạn… Lũ lười biếng, đồ rác rưởi…” Walkan tỏ ra rất hối tiếc và tức giận.

“Bình tĩnh đi… Tôi biết anh đang tức giận… Nhưng anh đã đưa ra lựa chọn của mình… Anh sẽ nhận được thưởng… Khi nào anh tìm ra tung tích của Jane Lao Lý, chúng tôi sẽ trả cho anh!” Stonebuck an ủi anh ta.

“Tôi rõ nhiệm vụ của mình, Trung sĩ…” Walkan trả lời một cách bất đắc dĩ và tức giận.

Long Chiến Hòa Stonebuck cũng để Walkan xuống xe. Sau khi xuống xe, Walkan vung tay mạnh mẽ, như thể đang giải tỏa sự bất mãn của mình.