Nhóm lính thủy quân lục chiến đi giữa rừng cây và cỏ dại; vì sự việc xảy ra với tay súng bắn tỉa phía trước, nên Long Chiến và những người khác đều cảm thấy hết sức căng thẳng.

Phó Sa Nhĩ cảm thấy buồn chán khi đi trên đường, nên anh ta tiếp cận Anush và nói: “Anh nói tiếng Anh rất giỏi đấy.”

“Cảm ơn,” Anush đáp lại.

Vì cả hai đều là người Afghanistan, nên Anush có thái độ khá thân thiện với Phó Sa Nhĩ và sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của anh ta.

“Đối với phụ nữ ở đây, việc nói tiếng Anh giỏi như anh thật sự rất hiếm gặp. Anh có thể cho biết mình học tiếng Anh ở đâu không?” Phó Sa Nhĩ hỏi.

“Tôi đã từng đến Anh và theo học tại Đại học Cambridge,” Anush trả lời.

Sau đó, Anush lại hỏi lại: “Còn anh thì học tiếng Anh ở đâu?”

“Quân đội Mỹ đã đào tạo tôi thành phiên dịch viên và đặc biệt gửi tôi đến Lexington, bang Virginia để tham gia khóa huấn luyện trong một năm,” Phó Sa Nhĩ giải thích.

“Anh học tiếng Anh ở Virginia à?” Long Chiến ở phía sau ngạc nhiên.

Việc một người Afghanistan được đưa đến nước Mỹ để học tiếng Anh thực sự khiến Long Chiến cảm thấy rất kỳ lạ.

Phải chi tiêu nhiều tiền như vậy chỉ để đào tạo một người phiên dịch ư?

Họ có quá nhiều tiền sao?

“Tất nhiên rồi, nhưng tôi cũng tự học, sử dụng các công cụ hỗ trợ như máy học tiếng và máy ghi âm,” Phó Sa Nhĩ nói.

“Tôi không tin đâu, anh đang nói dối mà,” Trung úy Kate chen vào.

“Tôi cũng không mong anh tin đâu,” Phó Sa Nhĩ đáp.

Vì Trung úy Kate luôn có thái độ ác ý với mình, nên Phó Sa Nhĩ cũng không hề có ấn tượng tốt gì về anh ta.

“Món hầm thịt Brunswick nên dùng loại canh đặc hay canh loãng?” Long Chiến đặt ra một câu hỏi chỉ những ai từng đến Virginia mới biết, và câu hỏi này còn ẩn chứa một “bẫy”.

Nếu đoán sai thì chắc chắn sẽ trả lời sai hoàn toàn.

“Nếu nó loãng thì đó không còn là món hầm thịt Brunswick nữa, mà chỉ là một món canh bình thường thôi,” Phó Sa Nhĩ trả lời ngay lập tức, không hề do dự chút nào.

“Có vẻ như anh thực sự đã từng đến đó rồi… Một người Afghanistan đi Mỹ học nghề dịch thuật… Thật là…”

“Chú ý!”

Đội trưởng biệt động SEAL đi phía trước bỗng nhiên giơ tay lên; cả đội lập tức tản ra để cảnh giác. Lời nói của Long Chiến cũng bị ngắt quãng, và tất cả chúng ta đều vào tư thế phòng thủ ngay tại chỗ.

Toàn đội đều trong tình trạng căng thẳng và cảnh giác cao độ, nhưng Long Chiến không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường.

Anh tiến lên vài bước, hỏi đội trưởng biệt động SEAL: “Xảy ra chuyện gì vậy? Có cái gì không ổn ở đây sao?”

“Ying Ximi!”

Đội trưởng chỉ về phía trước và nói: “Khi mùa thu hoạch đến, ở những nơi có trang trại sản xuất ma túy, chắc chắn sẽ có Taliban.”

Long Chiến theo hướng mà đội trưởng chỉ, và thấy phía trước khoảng hai ba mươi mét có một loại thực vật mọc um tùm, hình dáng khá đặc biệt. Những thân cây đó đều mang trên đỉnh những quả cầu màu xanh lá, chỉ có loài Ying Ximi mới như vậy thôi.

“Bùm—”

Bỗng nhiên, tiếng xe hơi ầm ĩ vang lên.

Long Chiến ngẩng đầu nhìn về phía trước và thấy một chiếc xe bán tải vũ trang đang lao về phía này; trên xe không chỉ có Trọng cơ quân súng mà còn đầy những người Nhóm vũ trang.

“Lực lượng Thủy quân lục chiến, nhanh lên! Tìm chỗ ẩn náu ngay!” Đội trưởng biệt động SEAL quay người chạy và hét lớn, tìm kiếm những vị trí có thể che chắn được.

“Đó là Taliban! Ở phía bên phải, cách đây năm mươi mét… Nhanh, ẩn náu ở đó ngay!”

Long Chiến biết rằng trên đường này họ chắc chắn không thể đối đầu nổi với Taliban; những vũ khí mà Taliban sử dụng quá mạnh mẽ, việc đối đầu trực tiếp trên đường là tự chuốc họa vào thân.

Phía bên phải, cách đó năm mươi mét có một bức tường đất; họ có thể dùng nó làm chỗ ẩn náu.

Khi nhận ra Taliban đang tiến về phía họ, Trung sĩ Komees lập tức dẫn người chạy về phía bên phải, không hề do dự một giây nào.

Vừa kịp chạy đến bức tường đất, chiếc xe bán tải của Taliban đã đến gần trang trại.

“Nổ súng! Nổ súng ngay, chặn đứng chúng!” Đội trưởng biệt động SEAL hét lớn và là người đầu tiên bắn xuống mặt đất.

Chiếc xe bán tải của Taliban vừa dừng lại, năm tay súng Taliban bước xuống xe và bắt đầu nổ súng vào đội quân đối phương, lợi dụng chiếc xe và địa hình để tấn công.

“Đập đập đập đập…”

“Bạch bạch bạch bạch…”

Súng đạn hai bên nổ liên tục, tiếng đạn vang khắp nơi.

“Hãy che chở cho tôi, cần có hỏa lực bảo vệ tôi!”

Tài xế đội biệt kích “Sư tử biển” có khả năng bắn súng rất giỏi; lợi dụng lúc này, anh ta nhanh chóng nổ súng, giết chết một tay súng Taliban đối diện. Ngay sau đó, anh ta lại tiếp tục giết thêm một tay súng nữa; trước khi địch tập trung hỏa lực vào mình, anh ta nhanh chóng nằm xuống để tránh bị địch tấn công.

Vũ khí của Taliban không trúng được tài xế “Sư tử biển”, nên chúng quyết định tấn công toàn bộ hàng ngũ đối phương. Tất cả các thành viên trong đội biệt kích đều nằm trong tầm bắn của chúng.

“Nằm xuống!”

Long Chiến kéo Anush xuống đất, yêu cầu cô ấy nằm im để tránh bị đạn bắn trúng đầu. Khi thấy cơ hội thuận lợi, anh ta nhanh chóng nhô đầu ra và tiếp tục nổ súng vào kẻ địch.

“Đập đập, đập đập…”

Ba phát đạn ngắn liên tiếp, Trọng cơ quân súng bị trúng ngực, máu bắn tung tóe, ngã xuống bên cạnh bánh xe phía bên phải. Ba tay súng Taliban còn lại cũng bị đội biệt kích và tài xế “Sư tử biển” tiêu diệt hoàn toàn.

Sáu tay súng Taliban vừa chạy đến để bảo vệ trang trại thì chỉ sau chưa đầy một phút giao tranh, đã bị đội biệt kích cùng với tài xế “Sư tử biển” tiêu diệt sạch sẽ. Nhưng chúng vẫn chưa kịp thở phào thì một chiếc xe bán tải khác lại xuất hiện trên con đường đất phía sau.

Vì tài xế “Sư tử biển” vừa mới di chuyển đội hình từ giữa hàng sang phía bên trái, nên chiếc xe bán tải này đi đúng vào vị trí của anh ta. Điều này khiến tài xế “Sư tử biển”, vốn mới tiêu diệt được một hoặc hai kẻ địch, lại phải đối mặt với chiếc xe bán tải vũ trang thứ hai đang lao về phía mình. Chiếc xe này còn hung hãn hơn nữa, lái thẳng về phía tài xế “Sư tử biển”.

Nhận thấy tình hình nguy cấp, tài xế “Sư tử biển” vội vàng đứng dậy và nổ súng. Tuy nhiên, hỏa lực của địch mạnh hơn nhiều; năm sáu người cùng lúc bắn, khiến tài xế “Sư tử biển” bị áp đảo, chưa kịp nhắm bắn thì cánh tay đã bị trúng đạn.

Người cầm súng bị trúng đạn vào cánh tay, khiến anh ta không thể nhắm bắn được nữa.

May mắn thay, các thành viên trong đội biệt kích đều đã được huấn luyện cách bắn bằng cả hai tay; vì tay phải bị hỏng, anh ta ngay lập tức chuyển sang sử dụng tay trái và bắn liên tục vào chiếc xe bán tải đang lao về phía họ.

Một tên khủng bố bị trúng đạn vào đầu và rơi xuống từ xe.

Nhưng vừa mới bắn xong một loạt đạn, cả nhóm Taliban đã cùng nhau nổ súng vào anh ta.

Vì vậy, dù có hai tay cũng khó có thể đối đầu với bốn tay.

Dưới sự di chuyển nhanh chóng của chiếc xe bán tải, khoảng cách giữa hai bên chỉ còn lại chưa đầy mười mét; lúc này, mọi thứ khác đều trở nên vô ích, và cuộc chiến chỉ còn là sự đối đầu trực tiếp về sức mạnh hỏa lực.

Dù có các binh sĩ thuộc đội đặc nhiệm hỗ trợ từ phía sau, nhưng vì đội trưởng biệt kích đang ở quá gần đối phương, anh ta đã trở thành mục tiêu cho tất cả các loại đạn bắn.

Toàn bộ tình hình trở nên như sau…

Tất cả các thành viên Taliban đều nổ súng vào đội trưởng biệt kích, trong khi các binh sĩ thuộc đội đặc nhiệm thì đang tấn công Taliban; một tình huống tam giác đối đầu đã hình thành giữa ba bên.

“Đập đập đập đập…”

“Bạch bạch bạch bạch…”

Cả ba bên đều tấn công riêng biệt, và trong chốc lát, hiện trường trở nên cực kỳ đẫm máu.