McKenna chính là kẻ đã giết Dalton và cũng là người lấy đi bí mật của Sô Phi Á, đóng vai trò then chốt trong toàn bộ vụ việc này. Chỉ cần có thể buộc McKenna phải khai báo những gì hắn biết, thì việc tìm ra Trần Hải Thụy sẽ có tỷ lệ thành công lên đến tám mươi phần trăm.

Tại trụ sở Đại sứ quán Anh.

McKenna đang bị giam giữ trong phòng thẩm vấn; việc để hắn ở đó một thời gian mà không ai quan tâm đến cũng là một thủ thuật trong quá trình thẩm vấn.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, tất cả các nhân viên đã tập trung lại ở hành lang.

“Chưa có tin tức gì về số vũ khí đó sao?” Đại tá Locke nhăn mày hỏi.

“Chưa, cảnh sát địa phương đã vào tình trạng cảnh giác cao độ, Trung tâm Truyền thông Quốc gia…” Julia đã báo cáo tất cả những thông tin hiện có, nhưng không có thông tin nào có giá trị hay có ích cho tiến trình điều tra cả.

Đại tá Locke quyết định không chờ đợi nữa, và bắt đầu thẩm vấn McKenna ngay lập tức.

Khi bước vào phòng thẩm vấn và đóng cửa Phòng Mén lại, đại tá Locke đầu tiên áp dụng chiến thuật dùng lòng nhẹ nhàng, đưa cho McKenna một điếu thuốc và châm lửa đưa cho hắn.

Nhưng khi McKenna đến để châm thuốc, đại tá Locke lại rút tay lại.

“Trước đây, Quân đội Cộng hòa Ireland thường tập trung tinh thần vào những “lửa vô hình” để chống lại các cuộc thẩm vấn,” đại tá Locke nói một câu mang tính triết lý, nhưng sau đó biểu cảm của ông ta đổi từ kiêu ngạo sang hoảng loạn; ông ta giật điếu thuốc khỏi miệng McKenna và ngồi xuống đối diện bàn thẩm vấn.

“Ông muốn nói đến việc tra tấn phải không? Phương pháp tra tấn bằng nước không phải do người Mỹ phát minh ra đâu; người Anh đã sử dụng nó đối với chúng tôi từ bốn mươi năm trước rồi.” McKenna chế giễu.

“Chúng tôi à? Thú vị đấy…” Đại tá Locke cười và đáp trả: “Bạn không phải là người của Quân đội Cộng hòa Ireland, McKenna… Nếu không, bạn hẳn đã biết rằng chiến tranh đã kết thúc từ lâu rồi.”

“Những điều mà Quân đội Cộng hòa Ireland theo đuổi lẽ ra đã được thực hiện từ mười năm trước khi tôi ra đời rồi.” McKenna nói.

“Vậy thì bạn là ai? Đừng nói với tôi rằng bạn thực sự là người của Quân đội Cộng hòa Ireland… Tôi không nghĩ mọi người sẽ tin điều đó đâu.” Đại tá Locke hỏi.

“Ông đã từng phục vụ ở đó chưa?” McKenna hỏi lại.

“Tôi đã tham gia sáu trận chiến,” đại tá Locke trả lời.

“Vào giữa những năm 80 ở Alma phải không? Vậy thì ông hẳn đã gặp anh trai tôi… Hoặc cũng có thể là chưa… Nếu không, ông chắc chắn không thể sống đến hôm nay đâu.” McKenna tỏ ra rất tự tin về anh trai mình, đồng thời chế giễu đại tá Locke là kẻ yếu đuối.

“Ông đã làm gì ở Beirut vậ

“Bạn có hợp tác với những kẻ thánh chiến cùng chí hướng không? Bạn có ý định mang luật pháp Hồi giáo của nhóm Islám đến sáu quận ở nơi các bạn sống, biến Bắc Ireland thành một quốc gia Hồi giáo không?” Locke lập tức chế giễu lại.

“Người Hồi giáo còn tốt hơn người Anh.”

Là một người Bắc Ireland, những lời này của McCanna giống như lời của một kẻ phản quốc. Đại tá Locke nhìn cô với ánh mắt khinh thường và nói: “Bạn không thể thực sự nghĩ như vậy chứ?”

McCanna không nói gì, vẫn giữ vẻ mặt như muốn bị đánh.

“Những tay sai của bạn ở đâu? Xe tải ở đâu? Khi nào sẽ tiến hành cuộc tấn công?” Đại tá Locke lại hỏi.

Cách thức đối thoại của đại tá Locke giống như một cuộc thẩm vấn, nhưng đối với một người phụ nữ như McCanna – người đã giết rất nhiều người – điều đó hoàn toàn không có tác dụng gì cả.

Trong khi đó, nhóm tay sai của McCanna đã lái xe đến một nhà thờ.

“Lũ quân Anh chết tiệt kia đã bắt cóc Mary, chúng ta phải cứu cô ấy ra!” Người da trắng đầu trọc bước xuống xe và la hét điên cuồng.

“Anh chàng này sắp chết rồi.”

Người da nâu ngồi ở hàng ghế sau mở cửa xe và chỉ vào người bạn bị thương bên trong.

“Vậy thì nhanh tìm một linh mục cho anh ta đi.”

Người da trắng đầu trọc hành động rất thô bạo, kéo người bạn bị thương xuống xe và cùng người da nâu đưa anh ta đi về phía nhà thờ.

“Cuộc tấn công phải được tiến hành theo kế hoạch.” Người da nâu tóc ngắn nói.

“Chúng ta phải cứu Mary trước, trong đại sứ quán có người của chúng ta.” Người da trắng đầu trọc kiên quyết nói.

Hai người vừa nói chuyện vừa bước vào nhà thờ. Người da trắng đầu trọc hét lớn: “Linh mục ơi, nhanh lên, anh ta cần được cầu nguyện trước khi qua đời!”

“Bây giờ chúng ta không có thời gian làm việc đó, anh ta cần được cấp cứu ngay.” Người da nâu tóc ngắn hét lớn.

“Ông định làm gì vậy?” Người da trắng đầu trọc tức giận.

“Bây giờ chúng ta lại gặp rắc rối rồi, bạn hãy tự lo gọn bãi rác của mình đi.” Người da nâu tóc ngắn không hề sợ hãi, gay gắt đáp trả lại.

Một bên thì xảy ra mâu thuẫn nội bộ, còn một bên thì McCanna vẫn tỏ ra rất ngang ngược.

“Mary, hãy nói cho tôi biết, tại sao bạn lại giết Đại tá Dalton?” Đại tá Locke hỏi.

“Cô gái ở Beirut đó à?”

McCanna cười lạnh và nói một cách thờ ơ: “Chỉ là cái con đĩ đó xuất hiện vào thời điểm và địa điểm sai lầm mà thôi… Chỉ là một nạn nhân của chiến tranh mà thôi.”

“Còn vợ của Sô Phi Á · Abud, Trần Hải Thụy thì sao?”

“Đại tá Locke lại hỏi tiếp.”

“Cô ấy quá ngây thơ; việc để cô ấy tham gia sẽ rất nguy hiểm, có thể làm lộ kế hoạch của chúng ta,” McAnna nói.

“Bạn hợp tác với những kẻ này để đổi lấy cái gì?” Đại tá Locke hỏi.

“Tôi có thể tưởng tượng được biểu cảm trên khuôn mặt ông khi nhận ra rằng những người dân đã bị các ông áp bức suốt hàng nghìn năm giờ đang đoàn kết lại để trả thù,” McAnna nói.

“Đừng lãng phí thời gian nữa; hãy nói cho tôi biết mục tiêu cuối cùng là gì? Tôi có thể giữ bí mật cho bạn… Chỉ cần hỏi anh trai bạn là biết ngay thôi,” Đại tá Locke nói.

“Anh trai tôi đã chết rồi,” McAnna đáp.

“Tôi biết… Anh ấy đã bị nhóm săn lùng của chính phủ bắt đi ngay bên ngoài quán bar Rock Road,” Đại tá Locke nói, tỏ ra như thể điều đó là do ông ta cố ý.

“Ông điều tra rất kỹ lưỡng đấy… Muốn cái gì? Huy chương Kim Công chăng?” McAnna chế giễu.

“Lúc đó tôi có mặt tại hiện trường; tôi quen biết anh trai bạn… Đó chỉ là công việc của tôi mà thôi,” Đại tá Locke nói.

“Bạn cũng quen biết anh ấy riêng tư… Vậy sao lại muốn gặp anh ấy?” McAnna hỏi.

“Chính tôi là người đã sai anh ấy đi đó,” Đại tá Locke nói.

Nghe xong, biểu cảm của McAnna lập tức thay đổi; cô ta ngạc nhiên hỏi: “Gì cơ? Ý ông là gì?”

“Bạn đã nghe rõ rồi đấy… Anh trai bạn là một điệp viên,” Đại tá Locke nói.

“Kẻ hèn nhát người Anh này… Anh trai tôi tốt hơn ông gấp mười lần! Anh ấy đã khiến đội đặc nhiệm vĩ đại của các ông phải sợ hãi chạy té,” McAnna nói.

“Sự thật về anh trai bạn… Tất cả những gì bạn biết về anh ấy đều là dối trá,” Đại tá Locke cố gắng phá vỡ tâm lý phòng thủ của McAnna.

“Chính ông mới là kẻ nói dối,” McAnna vẫn kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình.

“Thưa sĩ quan, có thể ra ngoài được không?” Lúc này, cửa phòng thẩm vấn bị mở ra và Julia bước vào.

“Hãy suy nghĩ kỹ lại đi,” Đại tá Locke nói rồi bước ra và đóng cửa lại.

“Cảnh sát địa phương vừa nhận được tin báo từ một nhà thờ ở khu vực số 5: Một linh mục trong nhà thờ đã bị bắt cóc khi đang cầu nguyện cho một người đàn ông bị thương bởi đạn; người đàn ông đó dường như đã bị một người Ả Rập và một người Ireland đưa đi cùng nhau,” Julia báo cáo.

“Tốt lắm… Các bạn hãy nhanh chóng đi điều tra ngay,” Đại tá Locke ra lệnh một cách quyết đoán, đồng thời nhắc nhở: “Nhớ giao toàn bộ quyền hành động cho cảnh sát Hungary.”

“Rõ rồi.”

“Nhận được.”

Long Chiến Scott và Julia nhận lệnh và lập tức khởi hành.

“Lãnh sự quán Ireland đang tìm kiếm đại sứ để nhờ ông ấy giúp tôi gọi Natalie vào đây.” Mike tại lãnh sự quán nhận được cuộc điện thoại và ra lệnh cho thư ký.

“Hôm nay cô ấy không đến làm việc, thưa ngài.” Thư ký trả lời Mike. “Không đến làm việc à?”

Mike không ngờ Natalie đã chết; mặc dù rất bất ngờ, anh cũng không tiếp tục suy nghĩ về chuyện đó.

……

Nhà thờ khu vực số 5.

Hơn hai mươi lính đặc nhiệm Hungary trang bị đầy đủ vũ khí đã đến bên ngoài nhà thờ và từ từ tiến vào bên trong, chuẩn bị giải cứu vị linh mục bị bắt cóc.

Long Chiến, Scott và Julia đi theo phía sau đội đặc nhiệm.

“Trung sĩ, khi nào chúng ta có thể cùng nhau ăn tối nhỉ? Không cần phải quá trang trọng, chỉ cần có thức ăn ngon, rượu vang và một chiếc giường thoải mái là được.”

Julia, đi theo sau Long Chiến, bất ngờ đề nghị hẹn hò.

Mặc dù Long Chiến đã quen với tính cách cởi mở của phụ nữ Châu Âu, đặc biệt là những người làm công việc đặc vụ, và trước đây họ cũng đã giả vờ làm bạn trai bạn gái với nhau và có một nụ hôn nồng cháy, nhưng lần này, trong hoàn cảnh như thế này, Long Chiến thực sự là lần đầu tiên anh đề cập đến chuyện đó.

Câu chuyện mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Anh ấy nói một cách bất ngờ: “Bạn thật sự nghĩ rằng bây giờ là thời điểm thích hợp để nói về chuyện này sao?”

“Xét đến việc chúng ta có thể sẽ chết trong vòng một phút nữa, nếu không tận dụng thời gian này, chúng ta sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu,” Julia nói một cách tự tin.

Ngôi nhà thờ này được xây dựng cách đây một trăm năm; không chỉ diện tích rộng lớn mà cấu trúc kiến trúc cũng rất phức tạp.

Long Chiến và nhóm người đi theo đội đặc nhiệm Hungary đã mất vài phút mới leo lên các tầng và tìm đến căn phòng được thông báo bởi cơ quan tình báo.

Không có cuộc đàm phán, không có sự giao tiếp nào cả.

Chỉ có hành động!

“Bum!”

Cánh cửa cũ kỹ của căn phòng bị đá mở tung.

Dù kẻ bắt cóc đang ở đâu, dù vị trí của nạn nhân là gì, một lính đặc nhiệm Hungary đã lấy lựu đạn ra và ném vào bên trong.

“Boom!”

Lựu đạn phát nổ.

Các lính đặc nhiệm Hungary như những người dũng cảm, tận dụng cơ hội sau vụ nổ để lao vào bên trong.

Do không gian bên trong căn phòng quá hẹp, hơn mười lính đặc nhiệm Hungary lao vào khiến không gian bên trong trở nên chật chội; Long Chiến Hòa, Scott và Julia không thể tiếp tục đi vào bên trong được.

Đứng ở bên trong cửa sổ Phòng Mén, nhìn vào bên trong, người ta thấy vị linh mục bị trói chặt như một chiếc bánh chưng, miệng cũng bị dây buộc kín lại, và được ném xuống đất, đang gào thét điên cuồng. Bên cạnh ông ta, không xa lắm, có một chiếc ghế, trên đó có một người bị trói chặt không hề nhúc nhích. Long Chiến nhận thấy biểu hiện của vị linh mục có vẻ bất thường, liền theo hướng ánh mắt ông ta nhìn xuống, và phát hiện ra dưới chiếc ghế có một quả bom. Ban đầu anh ta muốn báo cho các đặc vụ Hungary, nhưng họ đã vây quanh nơi đó rồi. Một trong số họ rất hung hãn, đã giơ chân mang giày ống lên cao… Long Chiến biết rằng mình đã gặp rắc rối. Anh ta không quay đầu lại, kéo theo Scott và Julia lao vào sau bức tường bên phải cửa. Ngay khi họ vừa lao ra ngoài, người đặc vụ Hungary kia đã dùng chân đá bay chiếc ghế, khiến quả bom bên dưới phát nổ.

“Boom~”

Tiếng nổ dữ dội vang lên. Tất cả các đặc vụ trong phòng đều bị hất văng khỏi chỗ, sóng xung kích của vụ nổ như một con thú hoang dã mất kiểm soát, lao với tốc độ cực nhanh về phía các cửa sổ và cửa ra vào trong phòng. Những đặc vụ đang đứng gần cửa hay cửa sổ đều bị sóng xung kích này hất văng đi. Có hai người không may đứng ở vị trí không thuận lợi, bị hất thẳng từ tầng ba xuống đất, từ tầng ba rơi xuống tầng một; dù không chết thì cũng bị thương nặng. Đội đặc vụ Hungary, ban đầu có ưu thế áp đảo, chỉ trong chốc lát đã mất đi phần lớn thành viên.

“Chết tiệt, lũ khốn nạn người Ireland, suýt nữa làm tôi phải đi gặp Chúa rồi…” Scott vừa bò dậy từ đất vừa lẩm bẩm.

“Chúng ta may mắn lắm, không dễ dàng chết đâu.” Long Chiến vỗ vả bụi bặm trên người mình, nói một cách bình tĩnh.

“Chúng ta nên dừng lại thôi, Long… Dù không phải là Quân đội Giải phóng Ireland, nhưng nếu tiếp tục như this, chúng ta có thể sẽ bị những kẻ khác giết chết.” Scott nói với vẻ sợ hãi.

“…”

……

Phòng thẩm vấn.

Lock vẫn đang thẩm vấn McKenna.

“Frank khiến chúng ta phải liên tục chuyển tiền đến ngân hàng; mỗi năm chúng ta phải trả cho hắn 50.000 bảng Anh, chưa kể đến các chi phí khác… Nhưng số tiền đó thật sự được chi tiêu vào việc đúng đắn.” Lock lấy ra một đống tài liệu và đặt chúng trước mặt McKenna trong lúc nói.

Franco chính là anh trai của McAnna.

“Tất cả đều là lừa đảo.”

McAnna đẩy thẳng những tập hình được đưa đến, nói với vẻ khinh thường: “Ngay cả một đứa trẻ biết sử dụng máy tính cũng có thể làm giả chúng trong vòng mười phút.”

“Thật sao?”

Đại tá Locke không vội vàng, mở chiếc laptop ra và phát một đoạn video, sau đó quay màn hình về phía McAnna và nói: “Hãy xem cái này đi.”

Trong video, có hai người đàn ông đang trò chuyện; một trong số họ là phiên bản trẻ tuổi hơn của Đại tá Locke, còn người kia là Franco, anh trai của McAnna, với bộ râu rậm.

“Xin chào, Franco. Đây là một món quà nhỏ từ chính phủ Anh. Hai binh sĩ đã được cứu sống nhờ bạn, chúng tôi rất biết ơn bạn. Bạn còn có điều gì muốn báo cáo với tôi không?” Đại tá Locke nói.

“Sẽ có một cuộc tấn công vào tối nay, tại đồn cảnh sát Kusendorf. Tất cả chi tiết đều có trong đó.” Franco đặt một tờ giấy gấp lên bàn.

“Franco, bạn thực sự là một người tốt.”

Video kết thúc ở đây, và Đại tá Locke lại cầm chiếc laptop trở về.

McAnna, người vốn luôn cứng đầu và kiêu ngạo, sau khi xem đoạn video này, cảm xúc của cô trở nên vô cùng dữ dội; miệng cô run rẩy không ngừng.

Niềm tin trong lòng McAnna đã sụp đổ!

Trong suy nghĩ của cô, anh trai mình luôn là tấm gương để cô học tập, giống như một vị thần trong trái tim cô, luôn ủng hộ cô trong cuộc đối đầu với chính phủ.

Nhưng những gì xuất hiện trong video lại cho thấy rằng anh trai cô không phải là “anh hùng” đang chống lại chính phủ…

Mà thực chất là một tay sai do chính phủ Anh sắp đặt!

Điều này đồng nghĩa với một sự đảo ngược hoàn toàn; người hùng trong trái tim cô giờ đây đã trở thành kẻ thù trong thực tế… Làm sao McAnna có thể chịu đựng được điều này?

Sau khi quay màn hình lại, Đại tá Locke bắt đầu gõ phím liên hồi.

“Anh đang làm gì vậy?” McAnna hỏi một cách hoảng sợ.

“Bọn người dưới quyền bạn sẵn lòng nghe theo lệnh của bạn, tất cả chỉ vì anh trai bạn mà thôi. Cũng vì lý do tương tự mà Quân đội Giải phóng Ireland mới không tiêu diệt bạn… Bởi vì bạn là em gái của Franco McAnna, họ sẽ không làm hại bạn chút nào. Nhưng nếu tôi đăng đoạn video này lên các trang tin tức, chúng ta hãy xem kết quả sẽ như thế nào.”

Đại tá Locke vừa nói xong đã hoàn tất thao tác, sau đó lại quay màn hình về phía McAnna.

Trên màn hình hiển thị thông báo rằng đoạn video đang được tải lên; thanh progres trôi từ 1% lên dần… Nhìn thấy điều này, ánh mắt McAnna càng lúc càng run rẩy.

Điều mà Đại tá Locke mong muốn chính là kết quả này.