Nhưng anh sẽ không làm phiền cô ấy nữa.

Tuy nhiên, ngay trên đường đi thăm Coruz, anh phát hiện ra rằng lực lượng cảnh sát của Nga vẫn chưa ngừng truy tìm mình.

Bern đành phải nhờ bạn mình tiếp tục chăm sóc Coruz, và anh quyết định không muốn làm phiền cô ấy nữa trong thời gian này. Anh cũng không dám đến thăm cô ấy nữa, vì anh sợ mình không kiểm soát được bản thân; hơn nữa, nếu lại bị cảnh sát Nga bắt giữ, mọi chuyện sẽ càng tồi tệ hơn.

Bern chỉ có thể kìm nén nỗi nhớ, bởi anh biết rõ rằng mình vẫn đang rất nguy hiểm. Thậm chí, anh còn yêu cầu Long Chiến cũng hãy tránh xa mình một thời gian.

Nhưng Rồng chiến binh chắc chắn sẽ không bao giờ buông tha anh đâu.

“Con đường phía trước, tôi hy vọng mình có thể tự mình bước đi… Có lẽ nó sẽ khó khăn hơn chúng ta tưởng tượng,” Bern nói với Long Chiến, cố gắng thuyết phục anh từ bỏ ý định đồng hành cùng mình.

“Anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều… Nếu không có anh, có lẽ tôi đã không thể đến được bước này. Nhưng tôi sợ rằng con đường phía trước sẽ còn nguy hiểm hơn nữa… Tôi đã khiến Mary gặp rủi ro rồi, và tôi không muốn kéo anh vào vòng xoáy đó nữa.”

“Nếu anh ở vị trí của tôi, anh sẽ làm thế nào?” Long Chiến không trả lời trực tiếp câu hỏi của Bern, mà chỉ hỏi liệu mình có nên tiếp tục ở bên anh hay không.

“Vậy thì tôi chắc chắn sẽ ở bên anh,” Bern trả lời một cách không do dự.

“Đó chính là câu trả lời của tôi… Tôi mong rằng mình mãi mãi sẽ là chỗ dựa vững chắc cho anh… Bạn thân ạ!” Long Chiến cười nói với Bern.

Bern không nói gì, chỉ mỉm cười với anh. Sau đó, hai người đấm vào lòng bàn tay nhau, hiểu ý nhau và bắt đầu tìm cách trốn thoát.

Lúc này, cảnh sát Nga đang thông báo qua radio: “Nghi phạm đang bỏ chạy về phía đông, từ ga xe lửa Kievsky.”

Nhưng đối với những người đặc vụ chuyên nghiệp như họ, việc thoát khỏi vài người cảnh sát tuần tra là điều không hề khó khăn.

Long Chiến lén lút chạy vào một phòng gym, nơi có những người tập thể dục cao lớn, mạnh mẽ.

Cảnh sát Nga dù biết rằng bên cạnh Bern có một người cao lớn đang hỗ trợ anh ta, nhưng họ không biết tên của người đó là gì, và cũng không thể nhìn rõ khuôn mặt của anh ta. Vì vậy, Bern cũng phải che giấu danh tính của mình một cách cẩn thận. Anh ta đến phòng gym, giả vờ trò chuyện về các chủ đề liên quan đến tập thể dục với mọi người. Còn Bern thì lén lút đến một phòng khám; anh ta yêu cầu bác sĩ cho mình mua một số loại thuốc, uống một ít ngay tại chỗ, sau đó nhờ bác sĩ vào phòng bên trong để điều trị những vết thương do tai nạn xe hơi gây ra.

“Bạn bị thế này làm sao vậy? Tình trạng khá nghiêm trọng đấy,” bác sĩ lo lắng nói với Bern.

“Ồ, không sao đâu. Tôi vừa bị tai nạn xe hơi mà thôi. Bạn chỉ cần băng bó cho tôi một chút là được,” Bern nói, sợ rằng bác sĩ sẽ phát hiện ra vết thương do súng gây ra.

Sau khi bác sĩ băng bó xong, máu vẫn tiếp tục chảy ra từ tay Bern. Anh ta nói với bác sĩ: “Tôi đi vệ sinh rửa tay đã.”

“Lên tầng trên, rẽ trái,” bác sĩ chỉ dẫn.

Bern lập tức đi lên tầng trên và vào nhà vệ sinh. Khi mở vòi nước, anh ta lại bất ngờ nhìn thấy một hình ảnh ảo. Một giọng nói phát ra từ hình ảnh ảo đó: “Đưa hắn vào đây.”

Sau đó, một số người cao lớn dẫn Bern vào một căn phòng và hỏi: “Bạn đồng ý tham gia kế hoạch này không?”

“Tôi không thể làm được,” Bern vừa trả lời thì đầu mình đã bị ai đó đeo túi vải đen lên.

Bern nhìn những vết máu trên bàn rửa tay, và trước mắt anh ta lại xuất hiện hình ảnh của một cái bể nước. Đầu anh ta bắt đầu choáng váng… Sau vài giây, anh ta dần dần lấy lại được tinh thần.

Anh ta không biết những hình ảnh vừa rồi là gì, nhưng chắc chắn chúng có mối liên hệ mật thiết với quá khứ của mình. Khi anh ta bước ra khỏi nhà vệ sinh, anh ta phát hiện ra hai sĩ quan Nga đang nhìn mình. Họ lập tức nói: “Giơ tay lên!”

Bern lập tức rút súng và bắn chết một trong hai sĩ quan đó. Người sĩ quan còn lại hoảng sợ và la lên: “Đừng, đừng bắn nữa!”

Rồi anh ta lùi lại. Bern vẫn giữ súng đối diện với người sĩ quan đó, trong đầu mình lại mơ hồ xuất hiện hình ảnh của một số người mặc áo sơ mi trắng đang bao vây mình.

Bern gật đầu, tự nhủ mình cần phải bình tĩnh lại.

“Tôi không mang theo vũ khí,” người Nga nói.

Thay vì bắn anh ta, Bern nói: “Hãy đưa chiếc máy bộ đàm cho tôi.”

Người cảnh sát Nga lập tức ném chiếc máy bộ đàm xuống đất.

Bern dùng súng chĩa vào anh ta rồi dùng chân đá chiếc máy bộ đàm đi xa.

“Xin bạn, đừng giết tôi,” người cảnh sát Nga van xin, sợ hãi khi thấy Bern vẫn chĩa súng vào mình.

“Tôi không có thù với anh,” Bern nói, sau đó buông tha anh ta.

Bern và người đàn ông kia đã thành công trong việc trốn thoát khỏi sự truy đuổi của họ. Bern kể lại cho người đàn ông kia nghe những hình ảnh vừa xuất hiện trong đầu mình. Đó là những hình ảnh chưa từng có trước đây.

Cục Tình báo Trung ương Mỹ, Langley, bang Virginia.

Landy cùng với nhóm nhân viên của Cục Tình báo tiếp tục thảo luận về Bern.

“Chuyện này không thể tránh khỏi được… Kết thúc của câu chuyện luôn như vậy… Bởi vì anh là một sát thủ, Jason… Anh mãi mãi chỉ là một sát thủ thôi… Hãy bắn đi… Bắn đi nào…”

“Cô ấy không cho phép tôi giết người… Nếu không, anh cũng sẽ không sống sót được,” Landy phát nhạc ghi âm cuộc trò chuyện giữa Bern và Lão Bạch cho mọi người nghe.

“Cô ấy là ai?” Kim hỏi Landy.

“Đó là Mary Cruz… Bạn gái của anh ấy… Cô ấy đã bị giết ở Ấn Độ… Đó là một chiến dịch do người đứng đầu các hoạt động của Cục Tình báo, Walter Albert, tổ chức,” Landy trả lời. Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Mary đã chết.

“Có vẻ như Albert chính là người đã giết bạn gái của Bern… Bern trở về để trả thù… Anh ấy đã ghi lại lời thú tội của Albert… Điều đó khiến Albert phải tự sát… Giờ đây, Bern đang quay lại để tính sổ với chúng ta.”

“Tất cả những điều này đều là sự thật rồi,” giám đốc nói. Sau đó, ông lấy hồ sơ của Bern ra để phân tích.

“Lần cuối cùng Bern xuất hiện là ở Moscow, cách đây sáu tuần.”

“Đúng vậy… Anh ta vẫn đang lẩn trốn… Vẫn cực kỳ nguy hiểm,” một nhân viên khác của Cục Tình báo nói.

“Thưa ngài, xin phép tôi nói thẳng… Tôi nghĩ anh ta vẫn còn những mục đích khác nữa,” Landy nói với giám đốc.

“Là gì? Anh ta còn có thể có mục đích gì nữa?” giám đốc hỏi.

“Bern đến Moscow là để gặp con gái của người mà anh ta đã giết trong lần thực hiện nhiệm vụ đầu tiên của mình,” Landy cẩn thận trả lời.

“Pammy, bạn muốn nói điều gì?” một nhân viên khác của Cục Tình báo hỏi Landy.

“Có thể anh ta đang cố gắng tìm hiểu quá khứ của mình… Có thể anh ta muốn làm sáng tỏ một điều gì đó trong quá khứ… Và chúng ta cần phải tìm ra điề