Việc giải cứu những người bị bắt cóc khỏi tay các phần tử khủng bố đòi hỏi phải có năng lực chuyên môn vô cùng mạnh mẽ làm nền tảng.

Các quan chức từ chính quyền tiểu bang và liên bang đến đây, mục đích chủ yếu của họ mang tính chất chính trị hơn là thực sự muốn giải quyết vấn đề.

Họ chỉ muốn hoàn thành công việc giải cứu càng nhanh càng tốt, để kìm hãm tình hình trong thời gian ngắn nhất và tránh cho mọi việc leo thang thành tình trạng không thể kiểm soát được.

Nói chung, họ chỉ muốn tránh để chính phủ bị ảnh hưởng!

Về cách thức thực hiện cuộc giải cứu, điều đó không nằm trong phạm vi xem xét của họ; họ đại diện cho chính phủ, chỉ quan tâm đến kết quả chứ không quan tâm đến quá trình.

Do đó, tại cuộc họp, các quan chức từ chính quyền tiểu bang và liên bang đã nói rất nhiều, nhưng tổng kết lại chỉ có hai từ then chốt:

Phải nhanh! Phải tốt!

Dịch hai từ này ra tiếng Việt là…

Tôi không quan tâm các bạn sử dụng phương án nghiên cứu nào, tôi chỉ muốn giải quyết vấn đề trong thời gian ngắn nhất và nhận được kết quả tốt nhất.

Điều quan trọng nhất là không được để có ai trong số những người bị bắt cóc thiệt mạng!

Họ không quan tâm liệu cảnh sát hay lực lượng đặc nhiệm có chết hay không, bởi vì dù có bao nhiêu người chết thì người dân cũng không quan tâm; trong suy nghĩ của họ, cảnh sát được người dân đóng thuế nuôi dưỡng, việc họ hy sinh để bảo vệ người dân là điều đáng được coi trọng.

Người dân không quan tâm đến cái chết của cảnh sát, vì vậy chính phủ cũng sẽ không quá quan tâm đến điều đó.

Giống như chính phủ chưa bao giờ quan tâm đến cái chết của binh sĩ, mà chỉ quan tâm đến việc sau khi tiến vào lãnh thổ của nước khác, liệu các giếng dầu có đủ hay không.

Đó chính là cơ chế hoạt động của chính phủ theo hệ thống liên bang, trong một xã hội chủ nghĩa tư bản.

Chính phủ liên bang, xã hội tư bản – cơ chế hoạt động của nó chính là như vậy!

Nếu có người bị bắt cóc thiệt mạng trong quá trình giải cứu, kết quả sẽ hoàn toàn khác; ngay cả chỉ có một người duy nhất thiệt mạng, người dân cũng sẽ cho rằng đó là sự thiếu trách nhiệm của chính phủ và cảnh sát, và chắc chắn sẽ có các cuộc biểu tình phản đối diễn ra.

Đặc biệt là đối với chính phủ, vốn là cơ quan quản lý cao nhất, họ sẽ phải gánh chịu phần lớn những lời chỉ trích từ người dân.

Điều này là điều mà chính phủ không thể chấp nhận được!

Là một cảnh sát già có gần 20 năm kinh nghiệm, Giám đốc Hunter hiểu rõ bản chất của các quan chức chính phủ; ông đã chọn cách bỏ qua những yêu cầu của họ, coi chúng như những lời

Anh ta đứng lên và nói: “HRT là đội ngũ chuyên trách giải cứu con tin hàng đầu; chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm và đã thực hiện thành công nhiều cao trào như vậy.

Nếu cho phép tôi tự mình điều hành hoạt động giải cứu, tôi sẽ có thể mang lại kết quả tốt nhất cho các bạn trong thời gian ngắn nhất, thay vì tiến triển chậm chạp như hiện tại.”

Nói xong, Tom còn cố ý liếc nhìn Giám đốc Hunter; ý nghĩa ẩn sau hành động đó rất rõ ràng.

Tom là một người đầy tham vọng, và theo một nghĩa nào đó, anh ta khá giống với Long Chiến.

Vụ việc bắt cóc này đã gây chấn động cả nước; nếu anh ta có thể điều hành mọi việc một cách hoàn hảo và giải quyết vụ án một cách xuất sắc, đó chắc chắn sẽ là một thành tích lớn lao.

Vị trí của Tom trong FBI chắc chắn sẽ được nâng cao thêm hai ba cấp.

Tuy nhiên, nếu thất bại trong nỗ lực giải cứu, anh ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối; thậm chí có thể không nhận được gì mà còn phải chịu thiệt thòi. Người bình thường sẽ tránh xa những rủi ro như vậy.

Nhưng đối với những người đầy tham vọng, nguy cơ càng lớn thì cơ hội cũng sẽ càng lớn; họ sẵn sàng liều lĩnh.

Tom chính là người như vậy, và anh ta cũng đang hành động theo hướng đó.

Trước sự khiêu khích của Tom,

Giám đốc Hunter lập tức biểu hiện sự tức giận của mình.

Xét về cấp bậc trong hệ thống cơ quan hành pháp, cảnh sát liên bang của Mỹ thực sự cao hơn cảnh sát tiểu bang; nhưng đừng quên rằng Mỹ là một quốc gia theo hệ thống liên bang.

Cảnh sát tiểu bang chỉ thuộc quyền quản lý của chính quyền tiểu bang đó, không chịu sự chỉ đạo hay ràng buộc từ cảnh sát liên bang.

Ngay cả khi bạn là người của FBI đi nữa!

Dù cảnh sát tiểu bang phạm tội, FBI có thể bắt họ, nhưng không có quyền quản lý hay ràng buộc họ.

Chưa kể đến việc Tom chỉ là trưởng nhóm của một trong nhiều đội tác chiến thuộc HRT, với cấp bậc chỉ là một đặc vụ cấp cao mà thôi.

Nếu so sánh với hệ thống cảnh sát tiểu bang, thì anh ta cũng chỉ tương đương với một trưởng cảnh sát ở đó mà thôi.

Còn Giám đốc Hunter thì là người đứng đầu cục cảnh sát tiểu bang; dù xét theo cấp bậc quân hàm hay chức vụ, sự chênh lệch giữa hai người là rất lớn.

Dù bạn đến từ chính phủ liên bang thì sao?

Dù đội HRT của bạn nổi tiếng khắp thế giới và có quyền thực thi pháp luật cao nhất thì sao?

Đây là Thành phố Salt Lake ở Utah, chứ không phải Washington D.C. cách đây hàng nghìn cây số; ở đây, Giám đốc Hunter mới là người có quyền lực tối cao, chứ

Ý của Giám đốc Hunter rất rõ ràng. Ông ấy đang muốn nói với Đặc vụ cấp cao Tom rằng anh ta chỉ là người ngoài đến giúp đỡ mà thôi, chứ không phải là người có quyền quyết định; vì vậy hãy biết giữ vị trí của mình.

“Được thôi, bạn nói đúng. Tôi hy vọng bạn sẽ sớm tìm ra giải pháp. Mỗi nhóm trong HRT đều đang bận rộn với công việc, không có thời gian để tiếp tục ở đây.”

Dựa vào việc mình đến từ “Washington D.C.”, Tom đã áp dụng chiến thuật lưỡng nan để đối phó với Giám đốc Hunter. Bề ngoài có vẻ như anh ta đã nhượng bộ, từ bỏ ý định tranh giành quyền chỉ huy, nhưng thực tế thì anh ta đang âm thầm phê bình Giám đốc Hunter vì không hành động gì cả.

Giám đốc Hunter, người đã hơn 50 tuổi, làm sao có thể không hiểu ý của Tom? Khuôn mặt ông ấy càng trở nên u ám hơn!

Tuy nhiên, ông ấy không thể phản bác được. Dù Tom và mình không cùng cấp bậc, ông ấy cũng không thể áp đặt quyền lực lên người kia. Sau semua thời gian đã trôi qua, sự thật rõ ràng là việc giải cứu vẫn chưa có tiến triển gì cả. Nếu cố gắng áp đặt ý kiến của mình lên Tom, thì chỉ khiến mọi người nghĩ rằng Giám đốc Hunter đang lạm dụng quyền lực, tỏ ra keo kiệt và thiếu khoan dung.

Vì vậy, dù trong lòng Giám đốc Hunter tức giận đến mức nào, ông ấy cũng không thể làm gì được với Tom – người luôn thách thức mình.

Cảnh sát trưởng Richard nhận thấy sự lúng túng của sếp mình và cũng rất tức giận vì Tom dám đòi hỏi điều này ở Salt Lake City. Anh quyết định đứng ra bảo vệ sếp mình.

“Bạn không phải nói rằng chúng ta chưa có kế hoạch giải cứu sao? Vậy thì tôi sẽ cho bạn biết một kế hoạch.”

“Các chuyên gia đàm phán đã thành công trong việc xâm nhập vào nơi giam giữ con tin, và mục đích của những kẻ khủng bố trong vụ bắt cóc này sẽ sớm được công bố. Theo tôi, ưu tiên hàng đầu hiện nay là xác định số lượng và loại vũ khí của chúng, cũng như tìm ra vị trí của chúng, để có thể lập kế hoạch giải cứu.”

“Cảnh sát trưởng Richard!”

Tom đột nhiên ngắt lời Richard, nói với giọng khinh thường: “Những điều bạn nói đều là thông tin mà mọi người đã biết rồi. Vấn đề hiện nay là làm thế nào để đưa người vào nơi đó và thực hiện những công việc đó? Tôi cần nghe về kế hoạch hành động cụ thể, chứ không phải chỉ nghe bạn nói suông.”

“Ngắt lời người khác là rất thiếu lịch sự, Đặc vụ Tom.”

Richard trừng mắt la mắng. Anh và Tom cùng cấp bậc, vì vậy dù có xảy ra xung đột, cũng không ai có thể áp đặt quyền lực lên người kia. Vì vậy, anh không hề e ngại và đã đối đầu trực tiếp với Tom.

Một quan chức chính phủ