Khi rời khỏi khu vực làm việc của Bộ Tư lệnh Lục quân và trở lại khu doanh trại nơi đơn vị của mình đóng quân, Trung sĩ John nhìn thấy Ahmed đang sửa chữa nắp máy xe.

Trung sĩ John tiến lại gần Ahmed và hỏi: “Ahmed, cậu đang làm gì vậy?”

“Đang siết chặt dây đai quạt, thưa sĩ quan.”

Ahmed luôn nói chuyện với John một cách lịch sự và biết cách kiểm soát tốt bản sắc người Afghanistan của mình.

John đưa danh sách vừa lấy được cho Ahmed xem và nói một cách nghiêm túc: “Cậu có biết người trong danh sách này không? Tôi cần tìm ra anh ta.”

Ahmed đặt chiếc tuốc nơ vít xuống, lau tay bằng khăn giấy, sau đó nhìn kỹ vào danh sách và trả lời: “Tôi biết.”

“Tốt, hãy đi theo tôi.” John rất vui vì Ahmed biết người đó.

Sau đó, dựa vào những thông tin mà Ahmed đã biết về người đó, họ đã xác định được khoảng vị trí hiện tại của anh ta.

Vì vậy, John yêu cầu Ahmed cùng với Eddie và một số binh sĩ khác bắt đầu tìm kiếm người đó trong danh sách.

Vào buổi tối, dựa vào địa chỉ mà Ahmed cung cấp, họ thực sự tìm thấy người đó.

Mặc dù đứng giữa đám đông ồn ào, Ahmed vẫn nhận ra ngay người đó trong danh sách. Chỉ là lúc đó, người đó đang nói điện thoại.

“Chính là anh ta, đó là Faraji,” Ahmed chỉ vào người đang nói điện thoại và nói với John.

Nói xong, họ liền đeo khẩu trang lên.

Khi anh ta gác máy điện thoại xuống, John ra lệnh: “Bắt đầu hành động.”

Ahmed lập tức lao xuống để bắt giữ người đó.

Người kia lén lút đặt con dao lên cổ anh ta và nói nhẹ: “Đừng động đậy, đừng phát ra tiếng động.”

“Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đi dạo một chút thôi,” Ahmed nói bằng tiếng Afghanistan bên cạnh.

“Nhanh lên, đi thôi.” Người kia đá vào chân anh ta, thúc giục anh ta đi về phía chiếc xe.

“Đừng lo lắng, nhanh vào xe đi.” Người kia đẩy anh ta vào xe và dùng khăn trùm kín đầu và mặt anh ta.

Ahmed quan sát xung quanh, chắc chắn không ai phát hiện ra họ. Sau đó, anh ta bước lên xe và nói với tài xế: “Khởi động xe đi.”

Và thế là họ lặng lẽ bắt cóc anh ta đến một góc làng hẻo lánh; nơi đây tối om, chỉ nghe thấy tiếng sủa của chó mà không có âm thanh nào khác.

John đã điều hai binh sĩ đứng canh ở gần đó.

Long Chiến kéo anh ta xuống khỏi xe và xé bỏ chiếc khăn trùm đầu trên đầu anh ta.

“Nói ‘cà tím’ đi,” Ahmed nói với anh ta bằng tiếng Afghanistan, sau đó cùng nhau chụp một bức ảnh dưới ánh sáng yếu ớt.

“Các người muốn làm gì vậy?” Người đàn ông này tự hỏi tại sao mình lại bị bắt cóc một cách vô lý như vậy.

“Anh biết chúng tôi là ai không?” Ahmed hỏi lại.

“Hãy nói với anh ta rằng anh ta có hai lựa chọn: dùng vũ lực hay dùng lời hứa.” Trung sĩ John nói với anh ta.

“Anh ta có hai con đường để chọn: lấy tiền hay…?” Chưa kịp cho Ahmed nói hết, người đàn ông đó đã ngắt lời anh ta.

Và anh ta tức giận quát bằng tiếng Afghanistan: “Kẻ phản bội! Anh đã phản bội đồng bào của mình. Tôi biết anh là ai rồi… Anh là anh trai của Ali, Ahmed… Tôi sẽ tự tay giết hết gia đình anh. Tôi sẽ giết anh trước mặt vợ anh, sau đó để chó cắn chết anh.”

Nghe xong, Ahmed không nói gì cả.

Long Chiến hiểu những gì người đàn ông đó nói, nhưng cũng chưa đưa ra phản ứng gì.

Bên ngoài, tiếng sủa của chó vang lên liên tục.

Sau khi nghe xong, Ahmed nhìn về phía Trung sĩ John.

“Tôi sẽ không nói gì cả,” người đàn ông tên Faraji có vẻ rất kiên quyết và đầy thù địch đối với Ahmed.

Trung sĩ John ngồi ở ghế phụ lái, nhìn thấy tình hình bên ngoài không mấy tốt đẹp và nói: “Có vẻ như mọi chuyện không mấy thuận lợi.”

“Đúng vậy, anh ta không hề muốn giúp đỡ chút nào,” Ahmed nói.

“Thật vậy à?” Trung sĩ John hỏi lại một lần nữa.

“Đúng vậy, anh ta hoàn toàn không muốn,” Ahmed trả lời.

Giọng nói của Faraji đầy sự bất mãn đối với Ahmed.

“Hãy đưa cho anh ta một số lợi ích,” Trung sĩ John nói với Ahmed. Thông thường, những kẻ như thế này chắc chắn sẽ không thể chống lại sự cám dỗ đó được.

Nói xong, Ahmed hiểu ý và ném cho anh ta một bộ quần áo cùng một túi tiền.

“Hoặc là lấy tiền, hoặc là chịu đựng đòn đánh,” Eddie nói từ cửa sổ buồng lái, chỉ vào đống tiền trên đất.

“Bộ quần áo kia là để anh mặc khi đi đến hòn đảo ở Caribbean; còn số tiền kia thì để anh mua quần áo đẹp cho mình.”

“Faraji đặt chân lên đống tiền đang nằm ngay gần mình và hỏi: ‘Họ muốn biết điều gì?’”

“Anh ta đã sẵn sàng trả lời rồi,” Ahmed dịch lại cho anh ta nghe.

“Câu hỏi rất đơn giản,” Trung sĩ John nói với Ahmed.

Rồi anh ta hỏi Faraji: “Họ sản xuất bom ở đâu?”

“Những địa điểm chính mà Taliban sử dụng để sản xuất bom là ở đâu?” Ahmed ngay lập tức dịch lại.

“Không chỉ có một địa điểm; bạn cũng biết lý do tại sao. Nhưng tôi đã từng thấy một số nơi được sử dụng để sản xuất và lưu trữ chất nổ.”

Trung sĩ John không hiểu ý của anh ta, nhưng sau khi nghe anh ta nói nhiều như vậy, anh ta không khỏi ngắt lời: “Anh ta đang nói gì vậy?”

“Anh ta đang đùa giỡn, muốn được nhiều tiền hơn,” Ahmed trả lời một cách không suy nghĩ.

Ánh mắt của Faraji lộ ra vẻ tham lam tiền bạc, và anh ta còn vẫy tay chỉ vào đống tiền đó.

Có vẻ như anh ta nghĩ mình rất quan trọng đối với họ.

“Nếu chúng ta đưa tiền cho anh ta, chúng ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian,” Ahmed nói với Trung sĩ John.

“Anh nói gì vậy? Chúng ta sẽ đưa tiền cho anh ta sau khi hoàn thành nhiệm vụ,” Trung sĩ John lặp lại.

“Nếu thông tin đó chính xác, bạn sẽ nhận được nhiều hơn nữa,” Ahmed cố gắng thuyết phục anh ta bằng cách khác.

Nói xong, Ahmed lấy ra một túi tiền từ trong túi mình và ném nó xuống bên cạnh chân anh ta.

Nhưng anh ta vẫn không chịu tiếp tục nói nữa; có vẻ như anh ta vẫn chưa hài lòng với số tiền đó và muốn được nhiều hơn nữa.

Long Chiến đứng bên cạnh và thực sự không thể chịu đựng nổi nữa; vì anh ta hoàn toàn hiểu được cuộc trò chuyện của họ. Faraji này thật là không biết xấu hổ.

Dám nghịch ngợm ngay trước mặt mình, Long Chiến liền đánh anh ta một cái vào ngực; thân hình nhỏ bé của anh ta không thể chịu đựng nổi, và anh ta lập tức quỳ xuống đất.

Long Chiến lại túm lấy cổ áo anh ta, chuẩn bị đánh anh ta xuống đất lần nữa; Faraji sợ hãi đến mức van xin.

Anh ta nói lắp bắp: “Được rồi, được rồi, tôi sẽ nói, tôi sẽ nói.”

Loại người như thế này, không học võ công, lại cố tình làm những việc hèn nhát; chỉ khi bị đánh đau thì mới chịu khuất phục.

Chưa đợi Long Chiến nói gì, Faraji đã bắt đầu nói tiếp: “Nếu các bạn chặt đầu Taliban ở đây, thì chúng sẽ xuất hiện ở những nơi khác….”

Faraji sợ Long Chiến sẽ đánh mình, nên ánh mắt tham lam ban đầu đã biến thành ánh mắt sợ hãi khi anh ta nhìn Long Chiến.

Và Long Chiến đang nhìn chằm chằm vào anh ta; Faraji nuốt nước bọt và tiếp tục nói: “Chỉ trong vài