“Không đến lượt bạn hỏi đâu, hãy quản lý tốt trợ lý của mình và đừng la hét ở đây.” Shakova không hề tỏ ra yếu thế, vẫn đối đầu với nhiều người bằng lời nói sắc bén, không hề có chút e dè nào. Cô cảm thấy phiền phức với những câu hỏi của Chetri, cho rằng chúng không liên quan gì đến vấn đề hiện tại và chỉ là cách anh ta cố tình gây rối. “Bạn thực sự không giỏi trong việc này…” Đại tá Khách Xuyên trở nên nghiêm túc hơn, anh nhìn chằm chằm vào Shakova, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

“Bởi vì tôi tuân theo lệnh của Moscow, chứ không phải của bạn… Thật không nên hợp tác với bạn.” Shakova vẫn tiếp tục cư xử kiêu ngạo, sau khi nói xong, cô quay lưng bước đi. Bước chân cô vững vàng, không hề do dự, như thể đã hoàn toàn mất niềm tin vào nhóm này.

Mọi người đều lặng lẽ nhìn Shakova rời đi, không ai nói lời nào để giữ cô lại. Họ đều cảm thấy không hài lòng với hành động của cô, đồng thời cũng cảm thấy thất vọng trước thất bại của cuộc hành động này. Cho đến khi Shakova bước ra khỏi cổng lớn, đại tá Khách Xuyên mới từ từ ra lệnh cho Tiếp Kha bí mật theo dõi cô. Anh đã có kế hoạch riêng, muốn xem Shakova sẽ làm gì tiếp theo.

“Cô ấy bị làm tức đến nỗi bỏ đi ngay, thật thú vị.” Noven không nhịn được mà đùa cợt, cố gắng xua tan bầu không khí căng thẳng.

“Hãy xem cô ấy sẽ làm gì sau này.” Đại tá Khách Xuyên nhăn mày, ánh mắt anh lộ ra vẻ lo lắng nhưng cũng đầy mong đợi. Anh biết rằng hành động của Shakova có thể mang lại nhiều biến số cho toàn bộ sự việc, vì vậy anh cần theo dõi sát sao diễn biến của cô để có thể ứng phó tốt hơn với những tình huống có thể xảy ra sau này. Lúc này, bầu không khí trong căn cứ vẫn rất nặng nề, giống như sự yên tĩnh trước cơn bão, khiến mọi người cảm thấy bất an. Sự ra đi của Shakova càng làm cho sự việc trở nên bí ẩn hơn, mọi người đều đang chờ đợi diễn biến tiếp theo, không biết chuỗi sự kiện này sẽ kết thúc như thế nào…

Ở rìa thành phố, một biệt thự kiểu châu Âu sang trọng đứng yên lặng. Bức tường ngoài của biệt thự được bao phủ bởi những giàn nho xanh mướt, lay động nhẹ trong gió, như những con sóng màu xanh lá. Những bậc thang trắng tinh từ cửa chính kéo dài xuống dưới, lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, như thể đang kể lên sự quý tộc và giàu có của chủ nhân biệt thự.

Topa đeo chiếc ba lô chứa chiếc hộp đen “Chế Áp”, bước chân anh trở nên nặng nề và có vẻ lo lắng khi bước lên những bậc thang trắng tinh đó. M

Người đàn ông có lông ngực chỉ đóng vai trò là người liên hệ mối quan hệ, còn việc thực hiện giao dịch cuối cùng vẫn do tài xế Topa đảm nhận.

Những vệ sĩ đứng ở cửa dinh thự dường như đã chuẩn bị sẵn sàng; ngay khi Topa xuất hiện, họ đã nhìn anh ta một cách kỹ lưỡng. Sau khi xác minh danh tính, các vệ sĩ gật đầu nhẹ, bảo Topa đi theo và dẫn anh ta vào hội trường của dinh thự. Lần đầu tiên bước chân vào nơi xa hoa như vậy, Topa đã bị cảnh tượng trước mắt choáng ngợp. Những chiếc đèn treo pha lê từ trần nhà cao rủ xuống, ánh sáng lấp lánh tựa như những vì sao rải rác xuống nền đá cẩm thạch bóng loáng, tạo nên những hiệu ứng ánh sáng mơ mộng. Trên các bức tường xung quanh treo đầy những bức tranh sơn dầu tuyệt đẹp, mỗi bức như đang kể một câu chuyện xa xôi nào đó. Topa cảm thấy mình như đang lạc vào một thế giới cổ tích, nhưng lúc này, ngoại trừ đôi mắt không ngừng tò mò nhìn xung quanh, phần còn lại của cơ thể anh ta đều cứng đờ, không dám nhúc nhích, sợ rằng một sai lầm nhỏ cũng có thể làm hỏng những vật phẩm quý giá và khiến mình gặp rắc rối lớn.

Đúng lúc Topa đang cẩn thận quan sát cấu trúc bên trong căn phòng, cánh cửa ở một bên hội trường từ từ được mở ra, và một người đàn ông trung niên mạnh mẽ bước vào với bước đi vững vàng. Anh ta đi thẳng đến tủ rượu bên cạnh, khéo léo lấy ra một chai rượu vang đỏ, động tác của anh ta uyển chuyển và tự tin, như thể đây là công việc hàng ngày quen thuộc với anh ta. Trong lúc rót rượu, anh ta hỏi bằng giọng điệu có phần lười biếng: “Cậu chính là đồng bọn buôn ma túy của Audrey phải không?”

Chỉ từ thái độ thoải mái của anh ta trong căn phòng này, từ vẻ tự tin tự nhiên khi thể hiện vai trò chủ nhân, danh tính của anh ta đã rõ ràng – đó chính là Haime, người mà người đàn ông có lông ngực đã đề cập đến. Haime có thân hình săn chắc, khuôn mặt rõ ràng, đôi mắt sâu thẳm toát lên vẻ khôn ngoan và lạnh lùng đã trải qua nhiều thăng trầm trong đời.

“Không, không phải vậy… Đó là bạn tôi, Danny Dahan. Chúng tôi lớn lên cùng nhau; chính anh ấy là người liên lạc với Audrey, còn tôi chỉ là một tài xế taxi thôi.” Topa nói một cách lo lắng, giọng nói run rẩy vì căng thẳng. Sau khi nói xong, anh ta lại cảm thấy lời giải thích đó chưa đủ rõ ràng, nên vội vàng bổ sung thêm: “Thực ra chiếc xe cũng không phải của tôi… Tôi chỉ là một tài xế thôi…” Lúc này, anh ta giống như một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó, vội vàng muốn giải thích cho người lớn hiểu.

“Top

Haim cầm chiếc ly đã rót đầy rượu vang đỏ, thong dong đi đến ghế sofa và ngồi xuống, chân co lên một bên, tỏ ra rất thoải mái và không quan tâm gì cả. Ánh mắt anh ta toát lên vẻ khinh thường, dường như không mấy kỳ vọng vào thứ được gọi là “vật có giá trị” mà Topa đang nói đến.

“Đúng vậy.” Topa vội vàng tháo ba lô ra, lục lọi bên trong một hồi rồi cẩn thận lấy ra chiếc hộp đen và nhanh chóng bước về phía Haim. Bước chân anh ta vội vã và lo lắng, như thể đang cầm trên tay một báu vật hiếm có, sợ rằng chỉ cần sơ suất một chút là sẽ mất nó đi.

“Đây là cái gì vậy?” Haim không hề đứng dậy để đón tiếp, thậm chí cũng không vươn tay ra; ánh mắt anh ta toát lên vẻ thiếu hứng thú. Trong mắt anh ta, chiếc hộp đen này dường như không có gì đặc biệt cả.

“Chiếc hộp này được bảo vệ bằng mật khẩu; nếu nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự động hủy hoại.” Topa vẫn rất cẩn thận; anh ta hiểu rõ quyền lực và thủ đoạn của người đàn ông trước mặt mình, sợ rằng Haim sẽ lợi dụng thế mạnh để cưỡng đoạt nó, vì vậy anh ta đã nói trước về những lưu ý khi sử dụng chiếc hộp đen, sau đó mới bắt đầu nhập mật khẩu. Khi nhập mật khẩu, anh ta còn cẩn thận che giấu nó bằng tay, như thể đang bảo vệ một bí mật lớn lao, sợ rằng Haim sẽ nhìn thấy.

Tuy nhiên, Haim hoàn toàn không hề quan tâm đến điều đó; anh ta đang tập trung chuốt cây xì gà trong tay, như thể chẳng hề nghe thấy những lời nói của Topa. Với địa vị và khả năng của mình, Haim chắc chắn có vô số cách để lấy được mật khẩu; làm sao anh ta lại đến mức phải lén lút nhìn trộm?

Sau khi nhập đúng mật khẩu, Topa nhẹ nhàng mở chiếc hộp và lấy ra một chiếc ổ đĩa USB nhỏ, vội vàng nói: “Dù đây là cái gì đi nữa, có một nhóm người sẵn sàng làm mọi thứ để có được nó; tôi nghĩ rằng, trong mắt những người biết đánh giá đúng giá trị, thứ này chắc chắn rất quý giá.” Ánh mắt anh ta toát lên vẻ mong đợi, hy vọng Haim sẽ nhận ra giá trị của chiếc ổ đĩa USB này.

“Hừ…” Haim hít một hơi xì gà sâu, từ từ thổi ra những vòng khói, ngả người lười biếng trên ghế sofa và hỏi một cách thản nhiên: “Tại sao lại đến tìm tôi?” Ánh mắt anh ta xuyên qua làn khói, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Topa, như thể muốn nhìn thấu mọi suy nghĩ trong đầu anh ta.

“Bởi… bởi vì tôi không tìm được người biết đánh giá đúng giá trị; có lẽ bạn có thể làm được.” Topa lắp bắp trả lời. Nói xong, anh ta dường như nhớ ra điều gì

“Đây là trò gì vậy? Hừm?” Haım không tin lời của Topa. Theo anh ta, một tài xế taxi làm sao có thể kiếm được những thứ thực sự có giá trị chứ? Anh cảm thấy mình đang bị chơi khăm. Ánh mắt anh ta lóe lên vẻ tức giận; anh đứng dậy mạnh mẽ từ ghế sofa và bước về phía Topa với những bước chân hung hãn.

“Không, không phải vậy đâu… Tôi thề đấy!” Topa hoảng sợ tột độ và vội vàng giải thích, giọng nói trở nên nhọn hoắt vì sợ hãi. Nhưng Haím hoàn toàn không nghe lời anh ta. Anh ta túm lấy mái tóc của Topa và ép đầu anh ta xuống bàn bi da bên cạnh. Với giọng điệu chế giễu, Haím nói: “Tao đã sống trên đường phố rồi… Tao hiểu rõ các thủ đoạn của mấy người Ả Rập.” Nói xong, anh ta lật chiếc xì gà lại, đặt đầu que đã được đốt vào mặt Topa và đe dọa: “Tốt nhất là cút thật ngoan và thành thật kể cho tao nghe hết mọi chuyện.” Lúc này, Haım giống như một con sư tử đang tức giận, toát ra vẻ đe dọa đáng sợ.

“Tôi đã đâm phải một người Nga… Anh ta bảo tôi phải tìm bác sĩ giúp ông ta… Đó là thứ tôi đã lấy trộm từ ông ta đấy…” Topa run rẩy và vội vàng giải thích. Dù có gan dũng, nhưng Topa vẫn biết phải giữ im một số thông tin; anh không thể nói rằng mình đã cướp. Nếu nói ra rằng mình đã dẫn người đi cướp, và người Nga đó đã chết, trong khi đó còn có một nhóm người mạnh mẽ xuất hiện và giết chết vài người trong nhóm họ, khiến họ phải chạy trốn trong tình trạng thảm hại… e rằng Haím sẽ không chấp nhận việc này đâu. Dù sao thì, ai cũng không muốn vì một ít tiền mà gây rắc rối lớn đâu.

“Tốt lắm… Mày là một kẻ điên rồ.” Haím vỗ nhẹ vào mặt Topa, sau đó buông anh ta ra và quay trở lại ghế sofa để ngồi xuống, hỏi: “Nếu đó là thứ trộm được, thì người Nga đó có đến gây rắc rối không?” Ánh mắt anh ta toát lên vẻ cảnh giác; anh cần phải hiểu rõ mọi nguy cơ tiềm ẩn.

“Không đâu!” Topa khẳng định. Lời nói của Topa thực sự không sai; người Nga tên Lev đã chết rồi, nên tự nhiên sẽ không đến gây rắc rối nữa. Nhưng liệu những người khác có đến không… Topa thì không dám chắc! Trong lòng anh ta có chút lo lắng, nhưng lúc này chỉ có thể cố gắng nói dối thôi.

“Nếu không có gì thì tốt rồi… Đừng lái chiếc xe đã đâm phải hắn nữa… Cái hộp đó hãy để lại đây, tao sẽ nghiên cứu kỹ… Và nhớ đưa mã số cho tao.” Haím ngồi trên sofa, khoanh chân, hút xì gà và đưa ra những lệnh một cách uy nghiêm, như một ông trùm đang nắm quyền kiểm soát mọi thứ.

Giọng điệu của anh ta không cho phép bất kỳ sự nghi ngờ nào; dường như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của anh ta.

“Không được, chỉ khi tìm được người mua mới giao hàng. Hơn nữa, tôi muốn chia 50-50.” Mặc dù trong lòng rất sợ hãi, nhưng Tópа vẫn quyết định đưa ra yêu cầu này, bởi vì anh ta đã mạo hiểm rất lớn để có được số tiền đó; việc dễ dàng đưa nó cho Haɪm là điều anh ta không thể chấp nhận được.

“70-30,” Haɪm nói lạnh lùng, ánh mắt tỏ ra bực bội. Anh ta cảm thấy mình đã đủ tôn trọng Tópа rồi, nhưng người lái taxi này lại dám đòi hỏi thêm.

“Thưa ông Haɪm…” Tópа vẫn cố gắng thuyết phục thêm.

“Cậu còn muốn cái gì nữa?” Haɪm cắt ngang một cách không khoan nhượng: “Cậu làm nghề lái taxi, có bao giờ khách hàng mắng cậu không? Nói rằng nơi này không phải là đất nước của cậu à?” Lời nói của Haɪm mang đầy tính đe dọa, nhằm nhắc nhở Tópа về vị trí thực sự của mình – ở nơi này, Haɪm mới là chủ nhân, còn Tópа chỉ là một kẻ vô danh; việc được Haɪm trả tiền đã là may mắn lắm rồi, đừng mong đòi gì thêm từ người chủ nhân.

Nhìn vào ánh mắt lạnh lùng của Haɪm, Tópа cảm thấy sợ hãi tột độ. Anh ta biết rằng nếu dám từ chối, có lẽ mình sẽ không thể thoát khỏi nơi này. Sợ hãi đến mức anh ta không dám nói thêm lời nào nữa, chỉ có thể chấp nhận kết quả đó một cách im lặng.

“Mọi người đều thiếu hiểu biết; đừng để sự thiếu hiểu biết đó hại bạn… Cút đi ngay!” Dù sao thì Haɪm cũng còn giữ chút lương tâm, không ép Tópа phải tiết lộ mã số. Bởi vì anh ta tin rằng, với khả năng của mình, cuối cùng anh ta vẫn sẽ tìm ra mã số đó.

Tópа đã hoàn toàn bị dập tắt ý chí; không dám nói thêm lời nào nữa, anh ta vội vàng rời đi. Bước chân anh ta vội vã, như thể có thứ gì đó đáng sợ đang đuổi theo sau lưng. Khi anh ta bước ra khỏi cổng lâu đài, cánh cửa nặng nề đó từ từ đóng lại phía sau lưng anh, anh mới thở phào nhẹ nhõm một chút… Nhưng nỗi bất an trong lòng anh lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.

……

Đồng thời, ở phía bên kia thành phố, bầu không khí trong đồn cảnh sát có phần căng thẳng. Stönbüchi, vì trước đó đã có cuộc đấu súng gay gắt với bọn tội phạm ngay dưới tầng lầu và còn hợp tác với một viên cảnh sát trẻ, buộc phải đến đồn cảnh sát để tránh bị truy nã.

“Thưa ông Stönbüchi, cảm ơn ông đã cung cấp lời khai cho tôi với cấp trên,” viên cảnh sát trẻ nói với nụ cười trên mặt, bày tỏ sự biết

“Stonbuchi cười đáp lại, nụ cười của anh ấy mang theo chút dịu dàng, khiến người ta cảm thấy thân thiện.”

“Gần đây tôi gặp khá nhiều rắc rối; có những người trong sở nói rằng tôi không xứng đáng làm cảnh sát, thậm chí còn có người dùng keo dán nhanh để bám vào tủ đồ của tôi, khiến tôi không thể lấy được trang bị công vụ và phải chờ đợi ba giờ liền mới có thể đi làm nhiệm vụ.” Cảnh sát trẻ đó lắc đầu bất lực, ánh mắt anh ấy hiện rõ vẻ uất ức. Tại sở cảnh sát này, anh ấy luôn phải đối mặt với sự đối xử khắc nghiệt và gây rắc rối từ đồng nghiệp, cuộc sống của anh ấy thật sự không hề suôn sẻ.

“Anh nói thật à?” Stonbuchi bật cười trước lời kể của anh ta, nhưng trong lòng anh lại không thể tin nổi rằng trong chính sở cảnh sát lại có những chuyện như vậy xảy ra. Theo quan niệm của anh, sở cảnh sát phải là nơi đoàn kết và công bằng; anh không ngờ rằng bên trong nó cũng tồn tại những vấn đề như vậy.

“Tôi không biết làm thế nào mà anh có thể vượt qua được mọi thử thách, ngay cả trong tình huống nguy hiểm như vậy.” Cảnh sát trẻ nhìn Stonbuchi với ánh mắt ngưỡng mộ; trong lòng anh, hình ảnh Stonbuchi chiến đấu dũng cảm giữa làn đạn là điều mà anh mãi mãi không thể đạt tới. Anh luôn mong muốn mình có thể can đảm như Stonbuchi, nhưng lại luôn gặp phải thất bại trong thực tế.