Đã biết kẻ cần giết đang ẩn náu ở đâu, việc tiếp theo cần làm đã trở nên rất rõ ràng.

Long Chiến Hòa Wick quay trực tiếp về phòng của mình, mặc hết vũ khí và trang bị đã mang theo, sau đó rời khỏi khách sạn và đi xe thẳng đến Câu lạc bộ Hồng Vòng.

Vì thời gian chuẩn bị vào tối qua quá gấp rút, lại là một cuộc tấn công bất ngờ và ám sát, nên không thể để bản thân trở nên nổi bật quá mức.

Mũ chiến thuật, kính nhìn đêm… Tất cả những trang bị được trang bị đầy đủ sẽ khiến kẻ thù phát hiện từ cách xa hàng trăm mét.

Do đó, vũ khí và trang bị mà hai người mang theo không có nhiều thay đổi so với lúc họ chiến đấu trong biệt thự.

Trang bị vũ khí của Wick cũng không thay đổi gì, vẫn là khẩu súng ngắn P30L mà anh ta đã sử dụng trong trận đấu với các tay súng xã hội đen tối qua, kèm theo khẩu súng ngắn mini Glock 26 và một con dao lưỡi cong UTX-70.

Ngoài ra, anh ta còn mang theo những quả bom cháy được thiết kế riêng, nhưng không sử dụng chúng trong trận chiến vì lo ngại rằng chúng có thể làm hỏng ngôi nhà của mình.

Những trang bị được bổ sung từ những người bán vũ khí quen thuộc bao gồm 8 viên đạn cho mỗi khẩu súng, tổng cộng là 16 viên, cùng với một bộ áo khoác chống đạn loại IIIA làm từ chất liệu Kevlar hoàn toàn mềm.

Việc sử dụng chất liệu Kevlar hoàn toàn mềm có nghĩa là bên trong áo không có lớp lót chống đạn.

Loại áo này đem lại sự thoải mái và linh hoạt, nhưng nhược điểm là khả năng chống đạn kém hơn nhiều; chỉ có thể chống lại những viên đạn súng ngắn thông thường, còn đối với đạn súng trường thì gần như không có tác dụng.

May mắn thay, đối với những cuộc ám sát cận chiến bằng súng ngắn hay những trận chiến trong thế giới ngầm chủ yếu sử dụng súng ngắn và các loại vũ khí khác, loại áo này vẫn đủ sử dụng.

Nếu đối mặt với kẻ thù sử dụng loại áo chống đạn súng bắn tỉa, thì việc đeo thêm lớp lót chống đạn cũng không có ích gì.

So với chiếc áo mỏng manh của Wick, Long Chiến vẫn giữ được khả năng chống đạn cao; ngay cả khi không thể mặc những chiếc áo vest chiến thuật cồng kềnh, họ vẫn phải chọn những loại áo có lớp lót chống đạn.

Việc chống đạn súng ngắn không phải là mục tiêu chính của Long Chiến; điều quan trọng là phải có khả năng chống đạn súng trường mới thực sự an toàn.

Trang bị và vũ khí của Long Chiến không có nhiều thay đổi, nhưng vũ khí thì lại có sự thay đổi lớn, ngược lại so với Wick.

Những người lính súng máy chuyên nghiệp luôn theo đuổi sức mạnh hỏa lực, vì vậy việc phải sử dụng khẩu súng ngắn kiểu Long Chiến hàng ngày thực sự khiến họ cảm thấy không quen thuộc chút nào.

Họ muốn những thứ mạnh mẽ hơn, lớn hơn và đáng sợ hơn.

Vì vậy, nhờ vào thân hình cao lớn giúp dễ dàng giấu đồ đạc, Long Chiến còn sưu tầm thêm một khẩu CA-415 nữa.

Đây là phiên bản sao chép do công ty Coharie sản xuất, được tái tạo dựa trên khẩu HK 416 của công ty Black Pit; bạn có thể coi nó như phiên bản Mỹ của HK 416.

Khẩu CA-415 này còn được trang bị thêm nhiều tính năng giúp việc mang theo trở nên thuận tiện hơn:

Gót súng có thể kéo ra được, ống súng được thiết kế ngắn gọn, đầu nòng không được trang bị ống giảm thanh hay bất kỳ thiết bị nào khác; thậm chí ống ngắm cũng chỉ là loại ngắm cơ học thông thường.

Nhờ vào việc thiết kế gọn gàng tối đa, chiều dài tổng thể của khẩu súng chỉ khoảng dưới 700 milimét.

Đối với thân hình cao gần hai mét của Long Chiến, chỉ cần cho nó vào dưới nách và mặc thêm một chiếc áo khoác bên ngoài, thì việc mang theo nó một cách kín đáo sẽ trở nên hoàn hảo.

Đây quả thực là giới hạn tối đa của khả năng giấu đồ đạc rồi!

Nếu không, trong chuyến đi đến hang ổ của kẻ thù này, Long Chiến chắc chắn sẽ mang theo một khẩu súng máy nhẹ… thậm chí là một khẩu súng Gatling cỡ nhỏ để sử dụng cá nhân, kèm theo một thùng đạn chứa 2000 viên; như vậy, kẻ thù mới biết thế nào là sức mạnh hỏa lực thực sự.

Những viên đạn súng ngắn, đạn súng trường, đạn đốt và lựu đạn còn lại đều được đeo gọn gàng trên chiếc thắt lưng đặc biệt.

Sau khi chuẩn bị đầy đủ trang bị vũ khí, Long Chiến chỉ cần kéo chiếc áo khoác rộng rãi bên ngoài lên; nhờ vào thân hình cao lớn và mạnh mẽ của mình, không ai có thể nhận ra rằng bên trong ấy ẩn chứa một “kho vũ khí” đâu.

Chỉ có điều, vòng eo của anh ta sẽ trở nên to hơn một chút, khiến cho vẻ ngoài của anh ta trở nên càng đáng sợ hơn nữa.

Nếu Long Chiến mặc quần jeans, giày thể thao và áo khoác, thì anh ta trông giống như một người yêu thích các hoạt động vui chơi vào ban đêm, ra ngoài đi dạo sau bữa tối.

Ngược lại, khi Wic mặc một bộ suit xanh thẫm chỉnh tề, anh ta chính là hiện thân của một quý ông đích thực.

Hai người với phong cách hoàn toàn khác nhau, khi đi cùng nhau trên đường phố, thật sự là tâm điểm chú ý của mọi người; số lượng người quay đầu nhìn họ chắc chắn sẽ vượt qua cả các ngôi sao Hollywood.

Ở những nơi như các câu lạc bộ đêm đầy hỗn loạn, chắc ch

May mắn thay, sau bao năm sống ở New York, Wick đã quá quen thuộc với câu lạc bộ Red Circle này; ngay khi xuống xe, anh ta liền dẫn Long Chiến đến trực tiếp tại cửa vào của câu lạc bộ Hậu Môn.

Nhờ vậy, họ đã hoàn toàn tránh được cổng chính của câu lạc bộ – nơi có rất nhiều người và được canh gác cẩn thận.

Quả không sai, Red Circle chính là nơi cư ngụ của nhóm Night Demon trước đây, và hiện nay cũng là căn cứ chính của băng đảng Rose; quy mô hoạt động của nó thật sự đáng kinh ngạc.

Trong thành phố New York vốn đất đai quý giá này, nó chiếm giữ toàn bộ một tòa nhà kiểu Châu Âu sang trọng. Từ tầng hầm cho đến tầng cao nhất, tất cả đều thuộc về Red Circle.

Với diện tích rộng lớn, dịch vụ đa dạng, và sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ băng đảng, việc vui chơi tại đây luôn đảm bảo an toàn tuyệt đối, và doanh thu cũng vô cùng tốt.

Chỉ mới khoảng 8 giờ tối, nhưng đã có hàng dài khách hàng xếp hàng chờ đợi để vào câu lạc bộ. Việc khách hàng vẫn phải xếp hàng chứng tỏ bên trong đã kín chỗ.

Bên trong câu lạc bộ lung linh ánh đèn, nơi nam nữ đang say sưa vui chơi, có rất nhiều khách hàng say rượu, múa may mẻ, thoải mái thể hiện cảm xúc của mình. Đồng thời, cũng có rất nhiều nhân viên an ninh mặc đồng phục đồng nhất, đang cảnh giác quan sát mọi góc độ.

Từ tình hình an ninh của câu lạc bộ có thể thấy rằng, thông tin về việc Joseph Tarasov có mặt tại đây đã được Vigo lan truyền ra ngoài, và ông ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ.

Tất cả các tinh binh của băng đảng Rose đều đã tập trung tại Red Circle. Mỗi người trong số họ đều mang theo bộ đàm, đảm bảo liên lạc luôn thông suốt, và đang đóng giữ từ tầng hầm cho đến tầng cao nhất của tòa nhà.

Theo lý thuyết, muốn vào bên trong câu lạc bộ mà không làm động đến nhân viên an ninh của băng đảng là điều gần như bất khả thi.

Tuy nhiên…

Mọi chuyện đều có ngoại lệ.

Việc phòng thủ chặt chẽ đến mức không ai có thể xâm nhập chỉ đúng trong trường hợp hai bên cùng ở cấp độ tương đương; nhưng nếu sức mạnh của một bên vượt xa bên kia, thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác.

Chẳng hạn như…

Sát thủ hàng đầu Wick và siêu mẫu, lính đặc nhiệm Long Chiến– họ chính là những người mà những tay súng của băng đảng này không thể so sánh được, hoàn toàn không đối đầu nổi.

Red Circle có hai cửa ra vào Hậu Môn.

Một lối dành cho khách hàng bình thường ra vào, còn lối kia phục vụ nhân viên nội bộ và khách VIP.

Người chịu trách nhiệm an ninh tại Câu lạc bộ Đỏ đã làm rất tốt công việc của mình; ông ta đã điều động Francis – một người có nguồn gốc Slav, đã hoạt động trong thế giới ngầm hơn mười năm và sở hữu nhiều kinh nghiệm quý báu – để chuyên trách bảo vệ khách VIP.

Francis đã theo sự dẫn dắt của Viago từ khi ông này còn là một thủ lĩnh cấp thấp; nói một cách phóng đại, ông ta thuộc cùng thời đại với Wick. Thực sự, ngay cả đối với những người bình thường hay các sát thủ thông thường, cũng rất khó để tránh khỏi sự chú ý của ông ta. Ngay cả khi gặp phải nguy hiểm, với năng lực của mình, Francis cũng có thể kịp thời cảnh báo trước khi bị giết.

Thật đáng tiếc… Dưới áp lực sức mạnh tuyệt đối, hệ thống an ninh mà người chịu trách nhiệm coi là an toàn nhất, khó có thể bị xâm phạm nhất, lại trở thành con đường dễ bị xâm nhập.

Khi Long Chiến xuất hiện từ bên trái và tiến gần đến khu vực của Hậu Môn, Francis lập tức cảm thấy nghi ngờ. “Nhóc con, tránh ra một bên đi; đây không phải nơi dành cho người như em.”

Trang phục của Long Chiến rất thoải mái, khiến Francis nghĩ rằng anh ta chỉ là một khách hàng lạc đường, vì vậy ông ta lập tức cảnh báo anh ta. Vì “tôn trọng” thân hình cao lớn của Long Chiến, Francis còn cẩn thận kiểm tra vũ khí của mình ở vùng eo. Hành động này có ý nghĩa rất rõ ràng, và ai ở Mỹ cũng hiểu điều đó.

Tuy nhiên, Long Chiến không hề rời đi; anh ta cười toe toét và nói một cách bình tĩnh: “Tôi muốn vào đây thôi, sao? Anh có ý kiến gì à?”

“Đồ ngốc, anh đang tìm chuyện à?” Francis nhận ra có điều gì đó không ổn và la lên, chuẩn bị rút súng ra. Nhưng khi đang rút nửa chừng, anh ta đột nhiên dừng lại… Giống như bị tắt động vậy!

Wick, người đi cùng với Long Chiến, đã lợi dụng lúc Francis đang tập trung vào Long Chiến để lén lút tiến lại phía sau anh ta. Lưỡi súng lạnh lẽo và cứng cáp đã được đặt ngay trên gáy Francis.

Francis đã sống sót ở New York hơn mười năm mà không chết; điều đó chứng tỏ anh ta có khả năng phán đoán siêu việt.

Anh ta rất rõ rằng những kẻ sở hữu sức mạnh như vậy, nếu tiến lại gần mình, chắc chắn sẽ nổ súng giết anh ta trước khi anh ta kịp rút súng để phản công. Vì vậy, anh ta không dám có bất kỳ hành động nào gây ra sự phật lòng của đối phương.

“Khá tốt, rất ngoan đấy.”

Long Chiến cười hiền và tiến lại gần, thực hiện việc khám xét một cách điêu luyện, lấy đi khẩu súng và con dao của Francis.

Long Chiến khéo léo kéo lưỡi dao ra, làm một loạt động tác uyển chuyển bằng con dao đó trong tay.

Góc miệng anh ta nhếch lên, nụ cười càng trở nên rạng rỡ hơn.

Cảm nhận thấy ý định hành động của Long Chiến, Wick kịp thời chủ động bắt chuyện: “Xin chào, Francis, lâu lắm không gặp.”

Giọng nói của Wick mang đầy sự quen thuộc, và anh ta cũng gọi đúng tên người đó; rõ ràng họ quen biết nhau.

Long Chiến vốn đã chuẩn bị hành động, nhưng nhận ra điều này liền không tiếp tục giết người mà chỉ tiếp tục thao tác với con dao, như thể đang xem một vở kịch vậy.

“Ông Wick ạ?”

Francis nghe giọng đã biết đó là ai; rõ ràng mối quan hệ giữa hai người không chỉ đơn thuần là bạn bè thông thường.

Những cuộc trò chuyện sau đó càng làm cho điều này trở nên rõ ràng hơn.

“Ông trông gầy đi so với trước đây,” Wick nói, giọng như đang trò chuyện với một người bạn cũ.

“Tôi đã gầy đi 60 pound, thưa ông,” Francis nói, không còn căng thẳng nữa, giọng đầy sự tôn trọng, xuất phát từ tận đáy lòng.

“Vậy à? Có vẻ như công việc này không phù hợp với ông, có thể nên thay đổi công việc khác.”

“Tôi đã làm việc trong ngành này rất lâu rồi, thưa ông… Ông đến đây đột nhiên, chắc hẳn có việc gì muốn nhờ tôi phải không?” Francis hỏi.

“Đúng vậy, Francis… Tôi khuyên ông nên nghỉ ngơi vào tối nay, sao nhỉ?”

Nghe lời đề nghị của Wick, Francis không do dự gì mà tháo tai nghe ra, quay người lại và trả lời một cách nghiêm túc: “Được thôi, thưa ông… Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ.”

“Xin lỗi vì đã làm phiền công việc của ông, nhưng đây là vì sự tốt đẹp của ông mà thôi.”

Wick đặt khẩu súng xuống, xin lỗi Francis, sau đó nhìn về phía Long Chiến và nói: “Hãy trả lại đồ cho anh ta đi.”

“Ok!”

Nghe thấy rõ mối quan hệ giữa hai người không bình thường, Long Chiến không hề từ chối.

Anh ta đưa những khẩu súng ngắn và con dao vừa tìm thấy trả lại cho Francis đầy đủ theo số lượng đã được yêu cầu.

Suốt quá trình trò chuyện, cả Wick lẫn Francis đều dùng tiếng Nga; thêm vào đó là giọng điệu trong cuộc trò chuyện của họ, tất cả những điều này đều đủ để chứng minh mối quan hệ giữa hai người không hề bình thường.

“Thưa ngài, ngài đến đây vì Josef phải không?”

Dù sao Francis cũng coi được là một thủ lĩnh nhỏ, anh ta biết khá nhiều thông tin nội bộ; khi nhận những vũ khí do Long Chiến đưa đến, thái độ của anh ta đối với Wick vẫn rất kính trọng.

“Đúng vậy, tôi cần nói chuyện với anh ta.” Wick nói một cách bình thản.

“Vào cửa rồi đi theo hướng bên phải, bạn sẽ đến tầng hầm. Ở đó có một hồ bơi ngầm mới được xây dựng; có lẽ bạn nên tìm kiếm ở đó.”

Nói xong, Francis quay người và đi thẳng ra, rất nhanh gọn và không hề do dự.

“Thật sự để anh ta đi à? Không sợ anh ta báo tin cho người khác sao?” Long Chiến nhìn theo bóng lưng của Francis và hỏi.

“Tôi tin tưởng anh ta.”

Chỉ với một câu nói đơn giản của Wick, đã đủ để thể hiện mối quan hệ giữa họ; chắc chắn đã có những điểm chung đáng nhớ giữa hai người.

“Được thôi.”

Long Chiến tin tưởng vào khả năng nhìn người của Wick, và không do dự nữa, anh ta bước vào bên trong.

Ngay khi bước vào cửa, âm nhạc mạnh mẽ đã vang lên; dù phải qua bao nhiêu bức tường, âm thanh trầm ấy vẫn rất rõ ràng, đủ để làm cho trái tim người nghe cùng nhịp đập theo. Điều này cho thấy âm lượng âm nhạc trong hội trường chính thực sự rất lớn.

Trước khi gặp mục tiêu cần giết, không nên làm phiền đến lực lượng an ninh của câu lạc bộ.

Vì vậy, Long Chiến không rút súng ra, mà thay vào đó là lấy con dao dài màu đen mà anh ta đã nhận được từ Wick, và cùng với Wick tiếp tục tiến về phía trước một cách cẩn thận.

Francis đã chỉ cho họ hướng đi tổng quát, nhưng câu lạc bộ Red Circle thực sự quá lớn.

Mặc dù biết rằng đi theo hướng bên phải sẽ đến tầng hầm, nhưng với diện tích hàng vạn mét vuông trên mỗi tầng, việc đi bộ bên trong giống như đang đi trong một mê cung.

Hơn nữa, trong những năm Wick vắng mặt, chính Vigo đã tiếp quản công ty Night Demon; câu lạc bộ Red Circle đã được trang trí lại hoàn toàn dưới sự điều hành của Vigo, và nhiều nơi trong câu lạc bộ đã thay đổi hoàn toàn so với trước đây.

Long Chiến Hòa Wick bước vào từ phía bên phải, đi qua hai hành lang nhưng vẫn không tìm thấy lối ra tầng hầm.

  Thay vào đó, trong lúc lạc lõng đi lang thang, anh ta tình cờ phát hiện một cơ sở kinh doanh được treo biển có dòng chữ “Phòng xông hơi Thổ Nhĩ Kỳ” – một biển hiệu rất nổi bật trong ánh đèn mờ ảo.

  Quả là một trong những câu lạc bộ đêm cao cấp của New York; các dịch vụ được cung cấp thực sự rất đa dạng.

  May mắn hơn nữa, khi hai người đi đến góc đường, họ vừa trông thấy ba vị khách mặc áo choàng tắm, đang cười nói vui vẻ và cùng nhau bước vào bên trong.

  Và điều còn may mắn hơn nữa là trong số ba người đó, có hai người mà Wick quen biết.

  Khi mới bắt đầu sự nghiệp, khi danh tiếng của Wick vẫn chưa được ai biết đến, anh ta thường xuyên đến khu vực hoạt động của Vigo – cũng thuộc sự kiểm soát của Xiao Kammy – và vì vậy anh ta rất quen thuộc với những tay sai Nga của Vigo.

  Hai người này chính là những tay sai của Vigo trước đây, và giờ đây có lẽ đã được thăng chức thành những thủ lĩnh nhỏ.

  “Tôi quen họ, họ đều là tay sai của Vigo.”

  Wick giải thích ngắn gọn với Long Chiến, sau đó rút con dao lưỡi xoắn UTX-70 ra và bước về phía trước với ánh mắt đầy ý đồ sát nhân.

  Nghe thấy vậy, Long Chiến lập tức hiểu ý định của Wick và cũng cầm lấy con dao, theo sát anh ta.

  Cấu trúc của phòng xông hơi này là loại độc lập, bố cục giống hệt như những nhà vệ sinh công cộng ở trong nước.

  Bên phải là bồn rửa mặt và gương; bên trái thì được ngăn cách bằng những tấm ván thành những căn phòng riêng biệt, mỗi căn chỉ dành cho một khách hàng.

  Ba người vừa bước vào phòng xông hơi vẫn chưa hề hay biết rằng họ đã bị hai kẻ sát nhân theo dõi.

  Bên trong, họ chuẩn bị sẵn sàng trước gương, đồng thời trò chuyện vui vẻ theo kiểu đàn ông, khen ngợi người phụ nữ họ gặp tối nay, bàn luận về việc đi đâu để chơi trò “đấu bài Đất Chủ” vào tối nay…

  Đúng lúc cuộc trò chuyện đang trở nên sôi nổi, cánh cửa phòng xông hơi bỗng nhiên bị mở ra từ bên ngoài.

  Wick, với bộ vest chỉnh tề và khuôn mặt không biểu lộ cảm xúc, bước vào bên trong.

  Long Chiến, người cao lớn hơn cả khung cửa và to lớn như một bức tường, cũng cúi đầu bước vào với nụ cười “thân thiện” trên mặt.