Huyện Nagano, một ngôi làng nhỏ.

Một chiếc xe off-road dừng lại trước nhà của gia đình Hata.

Uta Miyaake, Mengyu cùng với gia đình của Máo Lý cùng nhau bước xuống xe.

“Hata… chắc hẳn là nơi này rồi,” Máo Lý Xiao Wulang nói.

Uta Miyaake tiến lên gõ cửa.

Chốc lát sau, Cửa ra vào mở cửa; một thanh niên trông hiền lành, hơi mập mạp bước ra và hỏi: “Các bạn có việc gì không?”

Uta Miyaake giải thích mục đích của cuộc viếng thăm này.

“À! Là các thám tử được cha tôi yêu cầu đến phải không? Xin mời vào nhé!” thanh niên cười nói.

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của người tự xưng là Hata Fanshi, nhóm người được dẫn vào phòng khách.

“Xin chờ một chút, cha tôi sẽ đến ngay thôi; tôi còn có việc phải lo, xin phép đi trước nhé,” Hata Fanshi nói rồi rời đi.

Một lúc sau, một người già đã qua tuổi sáu mươi nhưng vẫn còn khỏe mạnh bước vào phòng khách.

“Cảm ơn hai vị thám tử đã từ xa đến đây; tôi là Hata Naoshin, mong các vị hãy chỉ giáo cho.” người già nói.

…………

“Hmm… Toàn thân bị va đập mạnh, cuối cùng thiệt mất quá nhiều máu mà chết…” Máo Lý Xiao Wulang nhìn vào bức ảnh đặt trên bàn và hỏi: “Là do té ngã mà chết sao?”

Trong ánh mắt Hata Naoshin lóe lên vẻ đau buồn: “Đúng vậy… Người thừa kế duy nhất của tôi, con trai tôi Yilang, đã chết trong tay một kẻ ác độc, gan dạ, luôn mang hận thù với gia đình Hata chúng tôi!”

“Có thể có ai đó đã đẩy anh ấy xuống đất không?” Máo Lý Xiao Wulang hỏi.

“Không… Là do lốc xoáy!” Hata Naoshin trả lời: “Con trai tôi đã gặp phải lốc xoáy, bị cuốn lên trời rồi đâm vào đá mà chết.”

“Nhìn như vậy thì có vẻ như đây là một tai nạn,” Cung Minh lên tiếng nói. “Vậy tại sao ông Hata lại mời chúng tôi đến đây?”

Hata Naoshin chỉ vào bức ảnh trên bàn: “Các bạn nhìn kỹ vào bức ảnh này… Trong dòng máu đang chảy ra, có thứ gì đó không nên xuất hiện ở đó.”

Mọi người nhìn vào bức ảnh.

“Ở đây!” Cung Minh Chỉ chỉ vào một điểm và nói: “Một con giun đất đã chết.”

“Ôi!” Xiao Lan reo lên, sợ hãi đến mức phải dựa vào vai của Kha Nam.

“Đúng vậy, chính là con giun đất.” Hổ Điền Trực Tín nói: “Con giun đất đó, dường như bị giẫm chết rồi sau đó được ai đó để lại ở đó!”

“Nghĩa là…” Một giọng nữ trầm khàn vang lên: “Kẻ đó, rõ ràng đã thấy con trai tôi bị thương nặng như vậy, nhưng không hề gọi ai giúp đỡ, mà còn đứng đó vui mừng trước cái chết của con trai tôi!”

Một bà lão mặc áo kimono bước vào phòng khách; từ những lời vừa rồi, có vẻ như bà chính là mẹ của người tử vong, cũng chính là vợ của Hổ Điền Trực Tín.

“Nhưng cũng có thể con giun đất đó đã bị giẫm chết trước đó và được để lại ở đó mà!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đưa ra một giả thuyết khác.

“Không, không thể như vậy.” Hổ Điền Trực Tín nói: “Người đầu tiên phát hiện ra xác chết đã nói rằng, khu vực đó hoàn toàn không có con giun đất xuất hiện; ông ấy khẳng định [chắc chắn là có người cố tình không cứu giúp, nên anh trai tôi mới chết].”

“Anh trai? Khoan đã, lúc nãy ông không nói rằng ông Nghĩa Lang quá cố là người thừa kế duy nhất của ông sao?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang ngạc nhiên.

Hổ Điền Trực Tín lạnh lùng cười: “Kẻ ngốc nghếch luôn đi tìm những kho báu vô căn cứ đó… Tôi không coi hắn là con trai nữa!”

“Kho báu?” Uống Cung Minh trong lòng bỗng chốc cảm thấy hứng thú và ghi nhớ thông tin này lại.

“Vậy thì, các bạn có manh mối gì về kẻ sát nhân không?” Kha Nam hỏi: “Lúc nãy các bạn không nói rằng có người đang mang hận thù với các bạn sao?”

“Đúng vậy!” Bà Hồ Điền có vẻ buồn bã: “Chính là gia đình Long Vĩ – những kẻ luôn có ân oán với gia đình Hổ Điền chúng tôi; kẻ ác độc không cứu giúp đó chắc chắn nằm trong số họ!”

“Vì vậy, xin hai vị thám tử nổi tiếng hãy tìm ra kẻ sát nhân đó!” Hổ Điền Trực Tín nói một cách nghiêm túc: “Sau khi thành công, phần thưởng cho các bạn chắc chắn sẽ không hề ít!”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang và Uống Cung Minh nhìn nhau rồi cùng gật đầu: “Hãy để chúng tôi lo liệu đi!”

…………

Gia đình Long Vĩ.

“Gì cơ? Nhà các bạn cũng có người qua đời à?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang ngạc nhiên.

“Đúng vậy, đó là Con Sĩ của chúng tôi.” Chủ nhân gia đình Long Vĩ nói với vẻ đau buồn.

“Xin phép hỏi một chút, nguyên nhân tử vong là gì?” Uống Cung Minh hỏi.

Chủ nhân gia đình Long Vĩ trả lời: “Người phát hiện ra xác chết là con trai tôi, A Cảnh; theo lời anh ấy, Con Sĩ đã bị trói lại rồi bị đánh vào đầu bằng vật cứng, cuối cùng chết vì mất

Đợi một lát, chủ nhà Long Vĩ tiếp tục nói: “Hơn nữa, kẻ sát nhân còn để lại một con giun đất bên cạnh xác của Kang Si!”

“Lại là giun đất à?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang lập tức cau mày.

Uchiya Akihiko đang muốn hỏi thêm thì bỗng nhiên có tiếng gọi vang lên từ bên ngoài cửa: “Có ai ở đây không?”

Mọi người đều ngạc nhiên; giọng nói đó…

Tiếng bước chân vang lên.

Mọi người quay đầu và thấy một chàng trai da đen đội mũ rơm bước vào, cùng một cô gái xinh đẹp đi theo sau.

“Chào mọi người, tôi được Cảnh sát Đại Thác nhờ đến đây…” Chàng trai đột nhiên dừng lại, ánh mắt ngẩn ngơ nhìn về phía những người trong căn phòng.

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nhếch mép: “Hattori Bình Thứ? Sao mày cũng đến đây vậy?”

“Tôi cũng đang thắc mắc, sao các bạn lại ở đây?” Hattori Bình Thứ cũng tỏ ra ngạc nhiên.

“Lâu rồi không gặp Hoa Diệp!...”

“Tiểu Lan, Mộng Ngữ, lâu lắm rồi!”

Mấy cô gái rất hào hứng và bắt đầu trò chuyện với nhau.

Sau đó, hai bên lần lượt giải thích mục đích đến đây của mình.

“À, vậy ra gia đình Long Vĩ cũng đã nhờ thám tử đến điều tra à?” Vũ Cung Minh Thần cảm thấy hơi khó hiểu.

“Tôi cũng rất ngạc nhiên, hóa ra không chỉ có một người chết.” Hattori Bình Thứ trả lời.

“Đúng vậy, và trùng hợp thay, bên cạnh xác của mỗi nạn nhân đều có một con giun đất được để lại trước khi máu đông cứng.” Kha Nam nói nhẹ.

“Có vẻ như vụ án này phức tạp hơn tôi tưởng.” Ánh mắt Hattori Bình Thứ bắt đầu lấp lánh ý chí chiến đấu.

“Nếu vậy, chúng ta hãy chia nhau điều tra trước, sau đó mới tổng hợp thông tin lại.” Uchiya Akihiko đề xuất.

“Đúng vậy, chúng ta vừa mới đến đây, tốt nhất là hỏi thăm tình hình trước với gia đình Long Vĩ.” Hattori Bình Thứ đồng ý.

Sau đó, hai bên tạm thời chia tay.

…………

Uchiya Akihiko tìm thấy người phát hiện ra thi thể – Long Vĩ Cảnh – trong một khu rừng.

Lúc này, anh ấy đang dắt một con ngựa và trò chuyện với một cô gái trẻ.

“Xin chào, liệu quý ông có phải là Long Vĩ Cảnh không?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang hỏi.

Long Vĩ Cảnh quay đầu lại, ngạc nhiên nói: “Đúng vậy, tôi là tôi. Các bạn là…?”

“Tôi là một thám tử đến từ Tokyo, tên tôi là Máo Lý Tiểu Ngũ Lang,” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang giới thiệu.

“Uchida Akira cũng là một thám tử,” Uchida Akira nói.

“Thám tử à…” Long Vĩ Cảnh bỗng như hiểu ra: “Chắc các bạn đến đây là để điều tra vụ án vừa xảy ra phải không?”

“Đúng vậy,” Uchida Akira gật đầu.

“Vậy thì, xin hãy kể cho chúng tôi nghe về tình hình khi các bạn phát hiện ra xác chết được không?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang hỏi.

“Không vấn đề gì cả,” Long Vĩ Cảnh đồng ý.