“Ồ, tôi thua rồi…” Phục Bộ Bình Thứ nhìn người đàn ông tên Đạc Thôn Công Giang đã bị đeo còng tay, vừa tiếc nuối vừa ngưỡng mộ nói với Uy Cung Minh:

“Lúc bạn ra khỏi phòng đọc sách để đi tìm cậu bé tên Kha Nam kia, rõ ràng là bạn đã suy luận ra phương thức thực sự của kẻ giết người và quyết định giao nhiệm vụ suy luận cho tôi. Trong khi đó, Kudo không có mặt tại hiện trường; chỉ dựa vào những manh mối bạn kể lại, anh ấy đã tìm ra thủ phạm thật sự, còn tôi thì lại sa vào bẫy của kẻ sát nhân mà không hề hay biết…”

“Quả nhiên, suy luận của các bạn thật sự rất xuất sắc.”

Uy Cung Minh Vĩ lắc đầu nhẹ và nói: “Không có gì xuất sắc cả… Việc suy luận vốn dĩ không thể so sánh được. Bạn quá chăm chú vào việc thắng thua trong suy luận, nhưng lại quên mất rằng mục đích cuối cùng của việc này không phải là để xác định ai thắng ai thua, mà là để giải quyết vụ án.”

“Uy Cung nói đúng!” Kudo Shinichi ở đầu dây điện thoại cũng đồng tình:

“Dù ai là người đầu tiên suy ra sự thật, thì sự thật vẫn chỉ có một cái duy nhất! Tìm kiếm sự thật chẳng phải chính là niềm vui khi chúng ta trở thành thám tử sao?”

Nghe những lời của Uy Cung Minh Nhị Người, Phục Bộ Bình Thứ trở nên ngạc nhiên, sau đó lại mỉm cười thông cảm:

“Tôi hiểu rồi… Trước đây tôi quá cứng nhắc, bị cái danh thắng thua làm mờ mắt. Lần này đến Tokyo, quả thực là không uổng công. Cảm ơn hai người đã chỉ bảo tôi.”

Uy Cung Minh Vĩ mỉm cười nhẹ nhàng, không nói gì thêm, nhưng Kudo Shinichi ở đầu dây điện thoại bỗng nói:

“À, Uy Cung, ở đây tôi gặp phải chút sự cố, tôi phải cúp máy trước nhé…”

Nghe giọng điệu của Kudo Shinichi có vẻ bất thường, Uy Cung Minh biết rằng có lẽ tác động của việc anh ấy giả danh Kha Nam đang dần hết hiệu lực, và anh ấy sắp trở lại bản chất thật của mình. Cô đáp lại:

“Ừm, vậy thì tạm biệt nhé, tôi cúp máy đây.”

“Khoan đã, tôi còn muốn nói chuyện với Shinichi…” Xiao Lan nghe thấy Kudo Shinichi muốn cúp máy, vội vàng nói.

Nhưng chỉ sau đó, tiếng “bíp” từ chiếc điện thoại đang bật chế độ loa vang lên, cho thấy cuộc gọi đã bị kết thúc…

“Sao lại như vậy nhỉ…” Khuôn mặt Xiao Lan đầy thất vọng.

“Xiao Lan, bình tĩnh đi… Chắc anh ấy chỉ ngại nói chuyện trước mặt nhiều người thôi. Khi trở về văn phòng, em gọi lại cho anh ấy nhé, chắc chắn anh ấy sẽ không vội vàng cúp máy đâu.”

“Uống cốc trà nóng đi, sẽ thấy đỡ hơn thôi,” Yu Gong Ming an ủi.

“Vâng… thật sao vậy?” Khuôn mặt Xiao Lan đỏ lên nhẹ.

“Chắc chắn rồi!” Yu Gong Ming khẳng định, trong khi suy nghĩ:

“Khi đó sẽ bảo Kha Nam gọi điện cho Xiao Lan; nếu Kha Nam không tiện, thì để Kha Nam đưa chiếc bộ biến giọng cho tôi và Mèng Ngữ…”

“Ừm, được thôi, sau này tôi sẽ gọi cho anh ấy… Nhưng nói ra thì, Kha Nam bây giờ thế nào rồi?” Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện về Kudo Shinichi, Xiao Lan lại bắt đầu quan tâm đến Kha Nam.

“Hãy vào phòng xem thử đi,” Yu Gong Ming nói.

“Được thôi… Thằng nhóc đó thật là, dù bị cảm mà vẫn cứ nhất quyết đi theo chúng ta!” Máo Lý Xiao Wu Lang lẩm bẩm.

“Tôi cũng đi xem thử đi; có vẻ như Kha Nam đã uống rượu của tôi và tình trạng sức khỏe của cậu ấy trở nên tồi tệ hơn, tôi cũng phải chịu trách nhiệm một phần,” Phục Bộ Bình Thứ cũng nói.

Thế là, cảnh sát Mù Tối dẫn kẻ giết người rời đi, và mọi người cũng đến phòng nghỉ của Kha Nam.

“Kha Nam đó đâu rồi?” Máo Lý Xiao Wu Lang hỏi.

“Cậu ấy tỉnh dậy rồi nhưng cảm thấy khó chịu ở bụng, nên đi vệ sinh,” Mèng Ngữ trả lời.

“A, xin lỗi… tôi… tôi đã trở về rồi…” Mọi người nghe thấy tiếng nói liền quay đầu lại, thấy Kha Nam đang đi chậm rãi dọc theo hành lang, với khuôn mặt yếu ớt.

“Kha Nam! Cậu đã trở về rồi à! Bây giờ cảm thấy thế nào?” Xiao Lan vội vàng chạy đến, cúi xuống và sờ trán Kha Nam, hỏi thăm.

“Ừm, vừa rồi đi vệ sinh xong, cảm thấy đỡ hơn rồi,” Kha Nam trả lời.

“Dù sao thì, vẫn nên để bác sĩ kiểm tra lại mới đảm bảo được,” Xiao Lan nói, rồi dẫn Kha Nam vào phòng để bác sĩ khám.

………

Sau khi kiểm tra, Kha Nam chỉ bị yếu thể chất một chút và hơi cảm lạnh; bác sĩ đã kê đơn thuốc và chỉ cần đến hiệu thuốc mua theo đơn là được.

Nếu uống thuốc đúng giờ và nghỉ ngơi đầy đủ trong vài ngày tới, Kha Nam sẽ khỏe lại thôi. Sau đó, Cung Minh Kha Người đã đi mua thuốc cho Kha Nam trên đường và cả hai cùng trở về văn phòng.

“Ài, cuối cùng cũng trở về rồi… Chỉ là một cuộc điều tra bình thường thôi mà lại biến thành vụ án giết người; thật không may, người nhờ vả lại hóa ra là kẻ sát nhân… Tiền công của tôi coi như mất luôn rồi!” Máo Lý Xiao Wulang thở dài.

“Chú đừng nói vậy đi… Dù sao thì cũng chẳng ai ngờ đến chuyện này cả; tiền công gì đó thì cứ bỏ qua đi!” Bình Thứ Phục Bộ cười nói.

“Tch! Đồ nhóc như mày có quyền dạy bảo tôi à?! Nói là thám tử nổi tiếng của Osaka, nhưng cuối cùng cũng không cần đến sự can thiệp của tôi – cả Cung Học Trưởng, __TERMLOCK007__ và cậu công đông kia cũng đã xử lý xong mày rồi!” Máo Lý Xiao Wulang nhìn Bình Thứ một cách khinh thường.

“Đúng đúng đúng, chú mới là người giỏi nhất mà!” Bình Thứ không muốn tranh cãi với “thám tử ngốc nghếch” này, nên chỉ đơn giản khen ngợi một cách qua loa.

“Hmph! Biết vậy là tốt rồi… Người trẻ tuổi nên khiêm tốn một chút mới đúng! Ha ha ha!” Máo Lý Xiao Wulang rất hài lòng với thái độ của Bình Thứ và cười lớn.

Bình Thứ chỉ cười khổng khàng mà không tiếp lời.

Bên cạnh, Xiao Lan thấy vậy liền nhìn cha mình một cách không hài lòng, sau đó cười xin lỗi với Bình Thứ và nói với mọi người:

“Mọi người đã đến đây rồi, cũng sắp đến giờ ăn cơm rồi… Hãy ở lại ăn cùng nhau nhé!”

“Nguyên liệu ở nhà có đủ không? Dù sao chúng ta cũng có khá nhiều người mà…” Mộng Ngữ hỏi.

“Không sao đâu… Chợ rất gần đây; nếu thiếu nguyên liệu thì còn kịp đi mua bây giờ. Cung Học Trưởng từ khi quen biết tôi đến nay vẫn chưa bao giờ đến nhà tôi ăn cơm cả… Còn anh Phục Bộ từ xa Osaka đến Tokyo cũng không hề dễ dàng đâu… Mộng Ngữ, em cũng lâu rồi không đến nhà tôi ăn cơm… Mọi người cứ thoải mái ở lại nhé!”

“Xiao Lan nói một cách nhiệt tình.”

Vũ Cung Minh Hòa Mộng Ngữ thấy vậy, cũng không từ chối nữa; còn Phục Bộ Bình Thứ với tính cách thân thiện của mình, cũng quyết định ở lại để ăn nhờ luôn.

“Vậy thì tôi và Xiao Lan sẽ đi mua nguyên liệu, lát nữa chúng tôi sẽ cùng nhau nấu bữa tối, còn Vũ Cung hãy giúp đỡ một tay.” Mộng Ngữ bắt đầu sắp xếp công việc.

“Không vấn đề gì.” Vũ Cung Minh gật đầu.

“Ồ? Vũ Cung Học Trưởng cũng biết nấu ăn à?” Xiao Lan ngạc nhiên, ngay cả Tiểu Ngũ Lang Máo Lý và Phục Bộ Bình Thứ cũng đều nhìn anh ta với ánh mắt ngạc nhiên.

Người biết chuyện trước đã không khỏi cười trong lòng: “Chắc chắn rồi, và có lẽ anh ấy còn nấu khá ngon nữa, nếu không thì Mộng Ngữ cũng không đến nhà anh ấy ăn nhờ…”

Mộng Ngữ gật đầu và nói: “Anh ấy biết, nhưng món Nhật chỉ ở mức trung bình thôi; còn món Trung Quốc thì anh ấy làm khá ngon đấy. Dù kỹ năng nấu ăn không bằng tôi, nhưng việc giúp đỡ thì hoàn toàn đủ.”

“Được rồi, Mộng Ngữ, chúng ta đi mua nguyên liệu đi, lát nữa nhờ Vũ Cung Học Trưởng lo nhé!” Xiao Lan cười nói.

Và thế là hai cô gái cùng nhau ra ngoài mua nguyên liệu, trong khi Vũ Cung Minh Thì vào bếp chuẩn bị các công đoạn ban đầu cho việc nấu ăn; chỉ còn lại ba người – Kha Nam, Phục Bộ Bình Thứ và Tiểu Ngũ Lang Máo Lý– ngồi trong phòng khách, nhìn nhau một cách ngớ ngác.

………

Khoảng hai tiếng sau, nhờ sự cố gắng của Vũ Cung Minh cùng hai người kia, một bữa tối thịnh soạn đã được hoàn thành.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, cả nhóm đều ngồi xuống; ba người Kha Nam liền tròn mắt, hét lên “Bắt đầu ăn thôi!” rồi lao vào ăn uống ngấu nghiến.

Mọi người đều ăn rất vui vẻ, và ba người kia thì ăn no đến mức nằm dài trên ghế, trông thật là mệt mỏi.

Trong khi đó, Vũ Cung Minh cùng những người tham gia chuẩn bị bữa tối đã gọn dẹp bàn ăn một cách ngăn nắp.

Sau đó, mọi người trò chuyện thêm một lúc, rồi Vũ Cung Minh, Mộng Ngữ và Phục Bộ Bình Thứ đều xin phép ra về.

Trong lúc chia tay, ba người rời khỏi văn phòng thám tử Máo Lý.

Sau khi ra khỏi khu phố Mishikata 5-chōme, Phục Bộ Bình Thứ gọi taxi, vẫy tay chào Mộng Ngữ rồi đi đến khách sạn mà anh ta đã đặt trước buổi chiều hôm đó, để ở lại Tokyo một đêm trước khi trở về Osaka vào ngày hôm sau.

Mộng Ngữ và Vũ Cung Minh cũng trở về nhà mình.