“Ai… no đủ thật là no!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang tựa vào ghế bàn, xoa bụng mình và nở nụ cười hài lòng.

“Ừm! Quả nhiên là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng gần đây; món ăn thực sự rất ngon!” Tiểu Lan đồng tình.

“Nếu mọi người hài lòng thì tôi cũng yên tâm rồi.” Kim Cốc Dụ Chí cười nói.

“Xin hỏi, anh Cung Điều Tra và cô Mộng Ngữ có ở đây không?” Giọng của một người đàn ông vang lên từ phía bên cạnh bàn.

Mọi người nhìn theo hướng giọng nói và thấy một chàng trai cao lớn, khuôn mặt khắc khải, đang đi cùng một người phụ nữ cao ráo, dung mạo quyến rũ tiến lại gần bàn của họ.

“À? Là cô Sơn Kaki sao?” Tiểu Lan nhận ra ngay người phụ nữ này – chính là Sơn Kaki Yako mà họ vừa gặp chiều nay.

“Cô Tiểu Lan, cô Mộng Ngữ, anh Cung Điều Tra, xin lỗi vì đã làm phiền các bạn!” Sơn Kaki Yako cười nói, sau đó chỉ vào chàng trai cao lớn bên cạnh và giới thiệu:

“Đây là bạn trai tôi, Saita Shinichi.”

Cô cũng chỉ về phía Cung Minh Hòa Mộng Ngữ và nói thêm:

“Cô gái nhỏ kia chính là người đã giúp tôi đánh đuổi những kẻ xấu xa; người ngồi bên cạnh anh ấy chính là danh tiếng Cung Điều Tra!”

Nghe vậy, Saita Shinichi mỉm cười tiến lại gần Cung Minh Hòa Mộng Ngữ và gật đầu chào hỏi:

“Chào mọi người, tôi là bạn trai của Yako, Saita Shinichi. Chiều nay, cảm ơn cô Mộng Ngữ vì đã giúp Yako thoát khỏi tình huống nguy hiểm, và cũng cảm ơn anh Cung Điều Tra nữa! Tôi đã nghe nói nhiều về anh rồi!”

“Không có gì đâu, chỉ là việc nhỏ thôi.” Mộng Ngữ cười đáp.

“Tôi cũng chỉ được mệnh danh là một thám tử nhỏ bé mà thôi; bên này còn có hai người thực sự xứng đáng được gọi là thám tử nổi tiếng đấy!” Bình Thứ Uga Miyađō nói.

“À? Hai người… thám tử nổi tiếng ư?” Saita Shinichi và người bạn của mình đều tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Đúng vậy, người ngồi bên cạnh tôi chính là Máo Lý Tiểu Ngũ Lang – người được mệnh danh là ‘Tiểu Ngũ Lang đang ngủ’;

“Còn người thanh niên da ngăm ngồi đối diện tôi này, chính là thám tử học sinh trung học nổi tiếng Quan Tây – người được so sánh ngang hàng với Kudo Gintoki của Kanto đấy!”

“Xin chào hai người, tôi là Máo Lý Tiểu Ngũ Lang!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang cố tình tỏ ra kiêu kỳ khi gọi họ, trong lòng rất mong đợi phản ứng của họ khi nghe thấy tên mình.

“Phục Bộ Bình Thứ, xin hãy chỉ bảo cho tôi.” Phục Bộ Bình Thứ cũng giới thiệu bản thân.

“À... Chẳng lẽ lần này các bạn đến khu nghỉ dưỡng là để tụ họp với nhau như những thám tử nổi tiếng sao?” Chai Điền Chân Nhất ngạc nhiên hỏi.

“Ehm... Thực ra chuyến đi này không hề có chủ đề liên quan đến thám tử, nhưng do sự trùng hợp, chúng tôi – những thám tử này – đều đăng ký tham gia chuyến đi này, nên mới gặp nhau lại.” Uông Cung Minh giải thích.

“Ah, hiểu rồi... Thật may mắn được gặp ba vị thám tử nổi tiếng ở đây!” Chai Điền Chân Nhất gãi đầu và cười nói.

“Ồ? À đúng rồi, cô Ito kia đâu rồi? Cô ấy không đi cùng các bạn sao?” Mộng Ngôn bỗng hỏi.

“À, Chân Nga vì một số lý do nên không muốn ăn uống ở đây; sau này chúng tôi sẽ gói đồ ăn mang về cho cô ấy.” Chai Điền Chân Nhất trả lời.

Uông Cung Minh hiểu ngay; có lẽ là do vết bỏng trên khuôn mặt, và việc ăn uống đòi hỏi phải tháo khẩu trang ra, nên Chân Nga mới không muốn ăn ở đây.

“Vậy thì chúng tôi phải đi gói đồ ăn cho Chân Nga, xin phép đi trước nhé.”

Chai Điền Chân Nhất cùng Sơn Kỳ Diệu Tử và một số người khác vẫy tay chào rồi rời đi.

“Mộng Ngôn, các bạn làm thế nào mà quen biết họ vậy?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang hỏi.

Mộng Ngôn liền kể sơ qua những chuyện đã xảy ra vào buổi chiều.

“Aha, hóa ra họ đã bị bọn du thủ công kích phải không... Cô Chân Nga kia có bị hỏa hoạn làm hỏng dung nhan không? Thật đáng tiếc...” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang thở dài.

“Ừm, cô Chân Nga suốt quãng đường đi đều ít nói, trông có vẻ buồn bã lắm; có lẽ khi cô Sơn Kỳ Diệu Tử giải thích, điều đó đã làm cô ấy nhớ lại những chuyện không vui.” Tiểu Lan nói.

“Ừm, dù chúng ta cùng đi du lịch với nhau, nhưng tôi cảm thấy mối quan hệ giữa cô Sơn Kỳ Diệu Tử và cô Chân Nga không mấy tốt lắm.”

Uông Cung Minh nói. “Thôi, chuyện của người khác chúng ta cũng không cần phải lo lắng quá nhiều; bây giờ mọi người đã ăn no rồi, hãy nghĩ xem sau này có thể làm gì để giết thời gian nhé.” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nói.

“Gần đây có một quán karaoke, sao chúng ta không đi hát ở đó nhỉ?” Tiểu Lan là người đầu tiên đề xuất.

“Tôi thì không hứng thú gì với việc hát cả; tôi muốn vào phòng chơi bài mahjong.” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nói.

“Ồ? Ông Máo Lý cũng thích chơi mahjong à? Sau này chúng ta cùng chơi nhé?” Kim Cốc Dụ Chí lập tức tỏ ra rất vui mừng khi biết rằng mình và Máo Lý Tiểu Ngũ Lang có chung sở thích.

“Tuyệt vời quá! Nếu vậy thì tốt rồi!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang vô cùng hào hứng khi biết rằng mình đã tìm được người đồng hành.

“Bố ơi! Đã đến đây rồi mà bố vẫn chỉ nghĩ đến chuyện chơi mahjong à!” Tiểu Lan không hài lòng.

“Cũng chẳng sao đâu! Dù sao cũng chỉ là để giết thời gian thôi; tôi không làm phiền các con hát đâu!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nói một cách thản nhiên.

“Vậy thì tôi và Tiểu Lan sẽ đi hát nhé; còn ai muốn tham gia nữa không?” Mộng Ngôn hỏi.

“Lâu rồi không đến karaoke rồi; tính tôi vào nữa.” Phục Bộ Bình Thứ nói.

“Tôi cũng chưa bao giờ nghe Mộng Ngôn hát đâu; tôi cũng đi cùng nhé.” Vũ Cung Minh cười nói.

“À... thì tôi không đi nữa đâu...” Kha Nam nói một cách yếu ớt.

Trình độ hát của anh ấy thực sự không tốt lắm; vì điều này mà anh ấy đã bị Sōbono Shōyūreiko la mắng không ít lần khi còn học trung học cơ sở.

“Không được đâu Kha Nam; mọi người đều đi chơi rồi, chỉ có bạn ở lại trong phòng thì không được đâu. Hãy đi cùng chúng tôi đi! Tôi rất mong được nghe giọng hát của Kha Nam đấy!” Tiểu Lan nói với ánh mắt mong đợi.

“…Được thôi.” Kha Nam cuối cùng cũng không nỡ từ chối trước ánh mắt của Tiểu Lan.

Sau đó, mọi người rời khỏi nhà hàng và đi về các địa điểm giải trí của mình.

……

“Này! Đừng hát quá mức đấy!” Phục Bộ Bình Thứ vội vàng giật lấy micrô từ tay Kha Nam.

Vũ Cung Minh Kiến Cố này cũng lặng lẽ lấy bỏ miếng bông che tai ra.

Ngay lúc đó, dưới sự khích lệ của Tiểu Lan, Phục Bộ Bình Thứ và những người khác, Kha Nam cuối cùng cũng đã hát một bài hát.

Mặc dù biết rằng Kha Nam là người kém về khả năng hát, nhưngVũ Cung Minh chỉ nghĩ rằng anh ta chỉ hát sai giai điệu mà thôi; việc đi hát karaoke cũng không nhất thiết phải có giọng hát hay, quan trọng là tạo được bầu không khí phù hợp.

Vì vậy, đối với sự thúc giục của Xiao Lan và những người khác,Vũ Cung Minh đã chọn cách im lặng đồng ý.

Trước khi Kha Nam bắt đầu hát,Vũ Cung Minh nhận được hai túi bông từ Mộng Ngôn. Nhìn thấy nụ cười xảo quyệt của cô ấy, anh ta bỗng có linh cảm gì đó và ngay lập tức nhét những túi bông đó vào tai mình.

Hóa ra, quyết định của anh ta thật sự rất đúng đắn!

Giọng hát của Kha Nam không hề đơn thuần là chỉ sai giai điệu! Nó thực sự kinh khủng đến mức không thể tưởng tượng nổi! Vấn đề không chỉ nằm ở sự chênh lệch về âm chuẩn; những nốt nhạc sai giai điệu đó, khi được kết hợp lại với nhau, dường như tạo thành một thứ âm nhạc “khác thường”. Thứ âm nhạc này khiến con người cảm thấy khó chịu một cách tự nhiên, và hiệu ứng này càng trở nên rõ rệt hơn khi được phát qua hệ thống loa surround.

Chỉ sau chưa đầy mười câu hát, micrô của Kha Nam đã bị Fubu Bình Thứ giật đi một cách không thể nhẫn nhịn được.

“Kha Nam... Xin lỗi, tôi không nên đưa em đến đây...” Ngay cả Xiao Lan, người luôn thông cảm, cũng không khỏi thốt lên như vậy.

Mộng Ngôn lặng lẽ cho những túi bông đó vào túi và cười nói: “À, có vẻ như danh sách những người không nên đi karaoke cùng nhau sẽ còn tăng thêm một người nữa, ngoài anh trai tôi ra!”

“Ồ, Mộng Ngôn, Xiao Lan, các bạn có thể hát vài bài được không? Tôi cảm thấy tai mình cần được “điều trị” một chút…” Fubu Bình Thứ nói rồi đưa micrô cho Xiao Lan.

“Này! Lúc nãy ai là người bắt tôi phải hát chứ? Bây giờ tôi hát xong mà các bạn lại phản ứng như vậy sao? Thật là quá đáng!” Kha Nam tức giận nhìn Fubu Bình Thứ.

Gì cơ? Sao chỉ nhìn Fubu Bình Thứ thôi? Chẳng lẽ Kha Nam dám nhìn Xiao Lan sao?

Fubu Bình Thứ không để ý đến lời nói của Kha Nam và ra hiệu cho Xiao Lan bắt đầu hát.

Trong suốt thời gian tiếp theo, không ai cho phép Kha Nam lại gần micrô nữa. Giọng hát của Xiao Lan và Mộng Ngôn thuộc hàng xuất sắc trong số những người bình thường; cộng thêm giọng hát củaVũ Cung Minh Hòa cũng không tồi, Fubu Bình Thứ cũng hát khá ổn, cuối cùng mọi người cũng thoát khỏi “bóng tối” do giọng hát của Kha Nam tạo ra.

Cho đến 10 giờ tối, nhóm người đã vui vẻ rời khỏi phòng karaoke và trở về khách sạn.

Về đến phòng,Vũ Cung Minh tắm nhanh rồi đọc vài tạp chí do khách sạn