Vào buổi trưa, tại nhà của gia đình Kudo.

Sau bữa trưa, Yu Cung Minh Hòa Muyu đã đến thăm Shunji Okazawa.

Shunji Okazawa nhấp một ngụm cà phê đen và nhíu mắt lại: “Anh ta từng là xạ thủ thuộc lực lượng biệt kích Seals, phải không?”

“Đúng vậy,” Yu Miyake tiếp tục giải thích: “Theo thông tin hiện có, anh ta đã từng phục vụ ở Trung Đông và được coi là một trong những xạ thủ xuất sắc nhất trong lực lượng Seals.”

“Ngoài ra, những người mà anh ta có thể liên hệ đến, như giáo viên Scott Green của trường huấn luyện xạ thủ biệt kích Seals và trung sĩ Kevin Cát Dã thuộc lực lượng Thủy quân Lục chiến, cũng đều sở hữu kỹ năng bắn súng rất giỏi.”

“Trụ sở FBI đã yêu cầu thầy Chu Đí và các bạn hãy nhanh chóng bắt giữ Hàng Đặc để đưa hắn ra ánh sáng.”

Shunji Okazawa suy nghĩ một lát, rồi gõ nhẹ vào bàn trà: “Vì vậy các bạn mới đến tìm tôi, muốn tôi giúp đỡ phải không?”

“Đúng vậy!” Yu Miyake cười nói: “Không chỉ thầy Chu Đí và các bạn, mà cả Shirai cũng bị cuốn vào chuyện này.”

Shunji Okazawa lập tức cau mày: “Cô ấy có liên quan gì đến việc này?”

Yu Miyake kể lại về việc Shirai đã được nhờ điều tra về Fujihara và đã truy đuổi kẻ gây án sau khi vụ việc xảy ra.

Shunji Okazawa hiểu ngay: “À, đúng là vậy… Với tính cách của cô ấy, chắc chắn cô ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ việc này đâu.”

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Yu Miyake gật đầu: “Vì vậy, tôi không định giấu thông tin này với Shirai.”

“Được thôi, nếu chúng ta hợp tác với nhau, sẽ tốt hơn nhiều so với việc cô ấy tự mình hành động một mình,” Shunji Okazawa đồng ý.

“Vậy là ông Okazawa sẵn lòng giúp đỡ chúng tôi phải không?” Yu Miyake xác nhận lại.

Shunji Okazawa nhún vai: “Khi các bạn đã nói đến mức này rồi, dù tôi có muốn tránh xa chuyện này đi nữa, cũng khó mà làm được phải không?”

Yu Cung Minh Đốn mỉm cười: “Tốt! Vậy thì sau này xin phép nhờ ông Okazawa giúp đỡ.”

Shunji Okazawa gật đầu nhẹ: “Vậy thì, cụ thể tôi cần làm gì?”

Yu Miyake vuốt ve cằm mình và nói: “À… điều này thì còn phải xem ý kiến chuyên môn của ông Okazawa mới được.”

…………

Khoảng hai giờ chiều, tại văn phòng của Yu Cung Điều Tra Sự.

“Ah Minh! Cảnh sát Mục Mù đã gửi đến đoạn audio cuộc thẩm vấn ba người Scott và những người khác rồi!” Mộng Ngữ bước vào văn phòng và gọi lên.

“Ồ! Tôi đang đến ngay!” Vũ Cung Minh Lập đặt xuống công việc đang làm, đi theo Mộng Ngữ vào phòng cô ấy.

Máy tính trong phòng đã được bật sáng, trình phát trên màn hình cũng đã được mở sẵn, chỉ cần nhấn nút play là có thể bắt đầu nghe ngay.

Vũ Cung Minh đứng sau lưng Mộng Ngữ, liếc nhìn màn hình rồi nói: “Thì bắt đầu nghe thôi.”

“Được!” Mộng Ngữ ngồi lại trước máy tính và lập tức nhấn nút play, nói: “Trước tiên là của Kevin Cát Dã.”

Ngay khi Mộng Ngữ nói xong, đoạn ghi âm bắt đầu phát ra.

Kevin: Ông muốn nói là Tim… không, là ông Hàng Đặc chính là kẻ săn bắn từ xa đó sao?

Cảnh sát Cao Mộc: Hiện tại vẫn chưa thể xác định được.

Kamir: Tôi nghe nói ông Hàng Đặc đã cứu mạng ông trên chiến trường Trung Đông, đúng không?

Kevin: Đúng vậy, nếu không có ông ấy, tôi đã chết từ lâu rồi.

Kamir: Vậy thì, nếu người đã cứu mạng ông cần sự giúp đỡ của ông thì sao?

Kevin: Hả?

Kamir: Chẳng hạn, yêu cầu ông cung cấp khẩu súng MK11 được sử dụng trong vụ này…

Kevin: Cửa hàng tôi không có loại súng đó đâu; ông nghĩ những cái đó là súng thật à? Nếu không tin, tôi có thể bán cho các ông để kiểm tra thoải mái.

Kamir: Về việc ông Hàng Đặc vi phạm quy tắc chiến đấu…

Kevin (giọng nói đột nhiên trở nên kích động): Ông Hàng Đặc chắc chắn không bao giờ làm như vậy! Tất cả đều là bịa đặt!

Cảnh sát Cao Mộc#: Bịa đặt?

Kevin: Jack Waltz, với tư cách là một cựu xạ thủ bắn tỉa, luôn ghen tị với ông Hàng Đặc; chính anh ta đã lấy huy chương Bạch Tinh từ tay ông ấy! Rồi sau đó… Ừm!

Cảnh sát Cao Mộc: Ông muốn nói là, ông ấy không hề vi phạm quy tắc chiến đấu?

Kevin: Đúng vậy! Ông Hàng Đặc là một anh hùng đã cứu mạng tôi và rất nhiều đồng đội!

Nếu anh ấy thực sự cầu xin sự giúp đỡ của tôi, tôi nghĩ mình sẽ sẵn lòng giúp đỡ anh ấy.

Cao Mộc Cảnh sát: Được rồi, xin lỗi vì đã làm phiền.

Đoạn ghi âm đầu tiên kết thúc.

Mộng Ngữ mở file ghi âm khác: “Tiếp theo là Scott Green.”

Cảnh sát Sato: Tôi nghe nói trước đây bạn đã gặp Hàng Đặc phải không?

Scott: Vâng! Anh ấy nói rằng anh ấy vừa mới đến Nhật Bản.

Cảnh sát Sato: Vậy bây giờ…

Scott (ngắt lời): Không biết, tôi không rõ anh ấy đang ở đâu.

Chu Đí: Kẻ phạm tội đã trốn đi bằng xe máy.

Scott: À?

Chu Đí: Là một chiếc xe cổ được sửa chữa lại, biển số cũng là giả mạo.

Scott: Ý bạn là chiếc xe do tôi cung cấp à? Thật tiếc, cửa hàng của tôi chỉ bán xe mới thôi!

Chu Đí: Về việc Hàng Đặc vi phạm quy tắc chiến đấu, ông nghĩ sao?

Scott (im lặng vài giây): Có lẽ điều đó là sự thật… Anh ta làm vậy để bảo vệ đồng đội, và có thể vô tình vượt qua ranh giới… Nghĩ rằng đối phương có vũ khí nên đã bắn nhầm.

Chu Đí: Ah, hiểu rồi.

Đoạn ghi âm thứ hai kết thúc.

“Cuối cùng là vị cựu tư lệnh Mark Spencer.” Mộng Ngữ mở đoạn ghi âm cuối cùng.

Cảnh sát Shiratori: Xin hỏi ông có nhớ người tên Timothy Hàng Đặc này không?

Mark: Tôi không biết, tôi chưa từng gặp người tên Hàng Đặc này, cũng không nhận được bất kỳ thông tin nào liên quan đến anh ta.

Cảnh sát Shiratori: Ông nghĩ sao về việc Hàng Đặc vi phạm quy tắc chiến đấu?

Mark: Theo tôi, vấn đề không nằm ở việc điều đó có thật hay không. Nếu Hàng Đặc thực sự là kẻ phạm tội trong vụ án này, với tư cách là một cựu thành viên của Hải quân, tôi hoàn toàn không thể tha thứ cho anh ta. Nếu tôi phát hiện ra anh ta, tôi sẽ giết anh ta không chút do dự!

Cảnh sát Shiratori: Giết… không chút do dự?

Mark: Nhưng xin thẳng thắn mà nói, các tay súng bắn tỉa của cảnh sát có lẽ không thể đối phó được với Hàng Đặc. Vậy thì để tôi cho các bạn mượn tài xế của mình… Carlos!

(Tiếng bước chân vang lên)

Carlos: Đúng rồi!

Mark: Đây là Carlos Lee, cựu xạ thủ bắn tỉa thuộc Lực lượng Thủy quân lục chiến; ông ấy đã giết hại 36 tay súng địch trên chiến trường Trung Đông.

Carlos: Đó là con số đã được xác nhận; nếu tính cả những trường hợp chưa được kiểm chứng, tổng cộng là 78 người.

Mark: Đúng vậy… Nhưng vẫn kém một chút so với thành tích 79 đầu mối địch của Hàng Đặc. Chỉ có những xạ thủ bắn tỉa mới có thể đánh bại được những tay súng đó thôi. Còn bạn, có cần gì không?

Cảnh sát trưởng Bai Niao: Ừm… Thì không cần đâu.

Đoạn ghi âm thứ ba kết thúc.

Yu Cung Minh Lộ suy tư: “Theo nội dung ghi âm, vị cựu chỉ huy đó thực sự không hề biết về chuyện này; ngược lại, thái độ của Scott và Kevin lại khá kỳ lạ.”

Meng Yu gật đầu đồng ý: “Tôi cũng nghĩ vậy. Với địa vị của vị cựu chỉ huy đó, dù xét từ góc độ tình cảm hay lợi ích, ông ấy cũng không thể đi giúp Hàng Đặc thực hiện các hoạt động phạm tội trên lãnh thổ các quốc gia khác… Không, thậm chí có thể coi đó là hành vi khủng bố!”

“Ngay cả với mối quan hệ phức tạp giữa Mỹ và Nhật Bản, nếu chuyện này bị phanh phui, nó sẽ trở thành một vụ bê bối lớn. Một vị cựu chỉ huy Hải quân, hiện đang là cố vấn quân sự của quân đội Mỹ tại Nhật Bản, chắc chắn không đời nào sẵn lòng mạo hiểm để giúp một người lính đã xuất ngũ như Hàng Đặc đâu.”

“Nếu ông ấy thực sự muốn giúp Hàng Đặc, thì ngay từ khi đó ông ấy đã nên minh oan cho Hàng Đặc rồi.”

“Quả đúng vậy!” Yu Cung Minh Nhãn Quang nói: “Vì vậy, rõ ràng là Kevin và Scott mới là những người có vấn đề…”