“Tôi là Helen Chels, thiếu úy Lục quân Thủy quân lục chiến; các bạn có thể gọi tôi là Thiếu úy Chels.” Người phụ nữ tóc nâu giới thiệu bản thân trước.

“Tôi là Nakashima Yoichi, thanh tra cấp cao thuộc Phòng Đối phó Tội phạm Tổ chức của Sở Cảnh sát.” Người đàn ông khuôn mặt bình thường cũng tự giới thiệu.

Sau khi cả hai đã giới thiệu bản thân, Tiền Mã Sư cũng lên tiếng: “Tôi là Tiền Mã Sư · Blake, điều tra viên cấp cao của FBI; hai người bên cạnh tôi là những đồng nghiệp của tôi, Chu Đí và Cameron.”

Thiếu úy Chels và thanh tra Nakashima gật đầu chào hỏi Tiền Mã Sư.

Sau đó, mọi người ngồi xuống.

“Các vị, vậy thì tôi xin nói thẳng vào vấn đề.” Thanh tra Nakashima nhanh chóng bắt đầu:

“Về sự việc xảy ra chiều hôm qua, kết quả đã được rõ ràng hóa; đây là báo cáo liên quan, mọi người có thể xem qua.”

Ông lấy ra hai tài liệu và đưa cho Tiền Mã Sư cùng Thiếu úy Chels.

Hai người không đưa ra ý kiến gì, chỉ lặng lẽ nhận lấy tài liệu và bắt đầu đọc.

Phòng họp trong chốc lát trở nên yên tĩnh.

Khoảng mười phút sau, Thiếu úy Chels là người đầu tiên đặt tài liệu xuống.

Thêm hai phút nữa, Tiền Mã Sư cũng đọc xong.

Báo cáo này mô tả chi tiết về sự việc xả súng tại sân bay hôm qua, cũng như cuộc đột kích bắt giữ Cát Dã và Ginjo.

Tất nhiên, nhiều thông tin chi tiết về cuộc đột kích đã được che giấu trong báo cáo.

Điều này không khiến Thiếu úy Chels hay Tiền Mã Sư ngạc nhiên.

Dù sao đây cũng là hoạt động bí mật của cơ quan thẩm quyền; nếu không được thông báo từ phía cảnh sát, thì quân đội Mỹ và FBI khó có thể tìm ra thông tin hữu ích.

Tuy nhiên, Tiền Mã Sư lại để ý đến một điểm:

“Về vụ xả súng tại trung tâm mua sắm, có ba tay súng bắn tỉa tham gia; một người trong số họ là người được chuẩn bị để bắn giết ông Waltz – đó là Ginjo, người còn lại là ông Carlos, người được cài đặt để mai phục Ginjo… Nhưng danh tính của tay súng thứ ba lại được ghi là [không rõ] à?”

“Đúng vậy,” thanh tra Nakashima gật đầu nhẹ, khuôn mặt không hề thay đổi: “Ban đầu chúng tôi suy đoán đó là sự sắp xếp của Lục quân Thủy quân lục chiến, nhưng sau khi trao đổi thông tin, cố vấn Spencer đã bác bỏ giả thuyết đó.”

Tiền Mã Sư suy nghĩ một lúc rồi nói: “Mặc dù FBI của chúng tôi cũng tham gia vào vụ án Cát Dã, nhưng về hành động sau khi vụ việc xảy ra, chúng tôi không hề biết gì cả, và càng không thể sắp xếp bất kỳ kế hoạch nào được.”

“Hừ! Chẳng lẽ người thực hiện hành động đó lại là người của cảnh sát các bạn sao?” Chels tỏ ra nghi ngờ.

Đội trưởng Nakajima nhìn anh ta một cái rồi nói một cách bình thản: “Nếu chúng tôi đã phát hiện trước kế hoạch của các bạn và điều động nhân viên, thì chúng tôi sẽ không chỉ cử một tay súng bắn tỉa mà còn triển khai lực lượng canh gác quanh tầng tháp nữa.”

“Nhưng lúc đó, quanh tầng tháp dường như chỉ có nhân viên của các bạn thôi, điều này Chels thiếu úy hẳn là rất rõ mới đúng.”

“Ý ông là gì?” Chels nhíu mày.

Đội trưởng Nakajima nhấn mạnh rằng cô ấy “rất rõ”, chính bởi vì cô ấy chính là người chỉ huy cao nhất lúc đó, sau Carlos!

Trong cuộc hành động này, không những kẻ phạm tội không bị bắt, mà Carlos còn bị giết nữa. Là người chỉ huy, mặc dù cô ấy không mắc phải sai lầm gì trong quá trình thực hiện, nhưng kết quả thất bại vẫn cần phải có người chịu trách nhiệm.

Tuy nhiên, Spencer vẫn khá thông cảm với cấp dưới, nên đã cho cô ấy cơ hội để bù đắp sai lầm, bằng cách đến đàm phán với cảnh sát để khắc phục thiệt hại đối với danh tiếng của quân đội Mỹ trong vụ việc này. Vì vậy, lần này cô ấy đến đây với quyết tâm phải thành công, và áp lực cũng rất lớn. Những lời nói có phần mang tính châm biếm của đội trưởng Nakajima khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái. Tất nhiên, lý do cô ấy tức giận cũng là để thử thăm dò thái độ của đối phương, chứ không hẳn là do cơn giận dữ. Đối mặt với ánh mắt hơi tức giận của Chels thiếu úy, đội trưởng Nakajima chỉ đơn giản nói: “Tôi chỉ đang trình bày sự thật, để trả lời những câu hỏi của Chels thiếu úy mà thôi.”

“Vì người súng bắn tỉa bí ẩn này không thuộc về bất kỳ bên nào, vậy thì vấn đề này có thể tạm thời được gác lại; dù sao, điểm chính mà chúng ta thảo luận hôm nay cũng không phải là điều này.” Chels thiếu úy vẫn có vẻ không hài lòng, nhưng vẫn gật đầu đồng ý với lời nói của Tiền Mã Sư.

“Vậy thì hãy bàn về vấn đề chính đi.” Đội trưởng Nakajima cũng nhanh chóng chuyển đề tài và nói: “Về vấn đề liên quan đến những kẻ có biệt danh như Rượu Gin, Fú Tè Giá, Tequila, cùng với các thành viên của các băng đảng tội phạm khác, mọi người có ý kiến gì không?”

“Tôi hy vọng rằng vụ việc này nên được giao cho Lực lượng Thủy quân Lục chiến của chúng ta xử lý. Từ hành động tấn công Walz của họ, chúng ta nghi ngờ rằng những kẻ này thuộc về một tổ chức KB mà chúng ta đang truy tìm.”

“Báo cáo đã giải thích rất rõ ràng rồi,” Tiền Mã Sư nói một cách bình tĩnh: “Gin là người được Cát Dã thuê, với điều kiện giết Walz để đổi lấy các nguồn vũ khí trong tay Cát Dã – đó chỉ là một cuộc giao dịch đơn giản mà thôi.”

“Những vụ án như thế này luôn thuộc thẩm quyền của FBI chúng tôi, và chúng tôi cũng đã theo dõi sát sao vụ án này từ đầu. Về mặt lý lẽ, những thành viên của băng đảng tội phạm như Gin cũng nên được chuyển giao cho FBI để xử lý.”

“Nhưng cuối cùng, hắn lại không giết Walz, mà là ông Carlos – vệ sĩ của cố vấn Spencer!” Chels phản bác: “Chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng việc hắn được Cát Dã thuê chỉ là một cái cớ; mục tiêu thực sự của hắn là nhắm vào Lực lượng Thủy quân Lục chiến của chúng ta!”

“Trung úy Chels, liệu bạn có tin vào điều đó không?” Chu Đí không nhịn được mà hỏi.

Mọi người đều biết rõ nguyên nhân và hậu quả của sự việc này; bạn đang cố tình giả vờ không biết gì à?

Tiền Mã Sư vẫy tay, bảo Chu Đí đừng nóng vội, sau đó nói với Trung úy Chels: “Trung úy Chels, việc các bạn tự ý tiến hành hành động vũ trang mà không thông báo trước đã dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, đó là sự thật không thể chối cãi.”

“Với những hành động trái quy định như thế này, dù có thành công hay không, chúng tôi vẫn có quyền yêu cầu các bạn chuyển giao nghi phạm cho FBI!”

Khuôn mặt Chels lập tức trở nên tức giận, nhưng anh ta không biết phải phản bác thế nào.

Sau đó, cô ấy đơn giản là bỏ qua Tiền Mã Sư, quay sang Đại tá Nakajima và lấy ra một tài liệu từ túi xách: “Đây là tài liệu có chữ ký của cố vấn Spencer, yêu cầu cảnh sát Nhật Bản hợp tác với Lực lượng Thủy quân Lục chiến của chúng tôi.”

Đại tá Nakajima nhận lấy tài liệu và bắt đầu đọc.

Tiền Mã Sư thấy vậy cũng không hành động gì thêm, chỉ im lặng chờ đợi.

Không lâu sau, Đại tá Nakajima gật đầu: “Tài liệu này không có vấn đề gì.”

“Vậy thì, xin cảnh sát Nhật Bản hợp tác với chúng tôi và chuyển giao Gin cùng những người liên quan cho chúng tôi!” Giọng nói của Chels càng lúc càng gay gắt.

“Hehe, dù sao thì chúng ta cũng sai trước, việc dùng quyền lực áp đặt lên người khác như vậy có phải là không đúng đắn không?” Tiền Mã Sư cười nói.

“Tôi chỉ đang làm theo quy định thôi,” Chels trả lời một c