Fukushima Toshiaki và Sōya Yuhiko trở lại hiện trường. Rồi họ thấy xác của Kato đã được đưa lên xe cảnh sát, và các nhân viên cảnh sát cũng đang thu dọn đồ đạc, có vẻ như họ chuẩn bị rời đi. Sōya và Fukushima nhìn nhau, sau đó tìm đến sĩ quan Ōtaka và hỏi: “Thưa sĩ quan, các ngài định rời đi à? Vụ án này tiến triển đến đâu rồi?”

Sĩ quan Ōtaka đang chỉ huy các nhân viên cảnh sát; khi nghe câu hỏi, ông quay đầu lại nói với hai người: “À, là các bạn à… Chúng tôi vừa tìm thấy manh mối mới, và đã xác nhận rằng anh Kato tự sát. Bây giờ chúng tôi đang chuẩn bị kết thúc công việc, vụ án này không còn liên quan gì đến các bạn nữa. Thật sự xin lỗi vì đã làm phiền các bạn phải quay lại đây.”

“Ah? Làm sao có thể khẳng định là tự sát được chứ? Lúc nãy hai thanh niên kia còn nói rằng chưa chắc chắn mà…” Sōya Yuhiko tỏ ra nghi ngờ.

“Chúng tôi đã tìm thấy manh mối mới; anh Kato thực sự đã tự sát,” Yuuki Miyasuka tiếp lời giải thích.

“Vậy thì chúng ta có thể rời đi được rồi à?” Fukushima Toshiaki hỏi.

“Ừm, các bạn có thể đi bất cứ lúc nào,” sĩ quan Ōtaka gật đầu.

Thấy vậy, Sōya và Fukushima không nói thêm gì nữa, và trực tiếp rời đi. Tuy nhiên, họ không hề nhận ra rằng có hai người đàn ông mặc đồ bình thường đang lặng lẽ theo dõi họ từ phía sau.

…………

Trên đường trở về khách sạn, Sōya và Fukushima nói chuyện với nhau.

“Này! Anh Sōya, anh có hứng thú gì với cái kho báu đó không?” Fukushima Toshiaki bỗng nhiên hỏi.

Sōya Yuhiko cười và lắc đầu: “Ôi! Ai mà không hứng thú với kho báu chứ? Nhưng có lẽ chúng ta sẽ không thể tìm thấy nó đâu.”

“Theo suy đoán của tôi, chỉ khi tìm thấy cả hai cuộn sách Long và Hổ thì mới có thể xác định được vị trí của kho báu.”

“Bây giờ cuộn sách Long đang nằm trong tay cảnh sát, và nó đã bị đốt cháy đến mức không còn dấu vết gì nữa; còn cuộn sách Hổ thì hoàn toàn biến mất không dấu vết.”

“Chỉ với vài người như chúng ta, thì thật sự không thể tìm thấy kho báu đó đâu!”

“Tôi nghĩ, tốt nhất là bỏ qua chuyện đó đi, và tiếp tục làm những việc khác thôi!”

Fukushima Toshiaki ngập ngừng một chút, rồi cũng cười và nói: “Đúng vậy… Chúng ta là những người bình thường mà, lấy được nhiều tiền như vậy thì e làm sao tiêu hết được chứ!”

Hai người thống nhất không nói thêm về chủ đề đó nữa, và bắt đầu trò chuyện về đủ thứ linh tinh; không lâu sau, họ đã đến khách sạn nơi mình đang ở.

Hai người không ở cùng tầng, vì vậy Fukushima Toshiaki ra khỏi thang máy trước. Sōya Yuhiko tiế

Sau khi bước vào phòng, anh ta lập tức đi đến chiếc ghế sofa nhỏ trong phòng và bắt đầu tìm kiếm trong túi xách trên ghế. Khi tay anh ta rút ra lần nữa, trên tay đã xuất hiện một khẩu súng ngắn! Sau khi lấy thêm hai hộp đạn, Takaya Yukio cất khẩu súng và các hộp đạn đó vào người, sau đó lấy điện thoại ra và gọi một cuộc điện thoại:

“Alô! Là tôi đây, chúng tôi đã tìm ra manh mối về thứ đó rồi. Sau này các bạn hãy mang theo người của mình đến đây… Đúng rồi, hãy nghe theo tín hiệu của tôi khi đến nơi… Được.”

Takaya Yukio cúp máy, nụ cười hung ác và tham lam hiện rõ trên khuôn mặt, anh ta lẩm bẩm: “Hehehe! Cuối cùng rồi, cuối cùng tôi cũng sẽ tìm thấy kho báu của Toyotomi Hideyoshi!”

Anh ta lại vỗ nhẹ vào khẩu súng giấu trên người, sau đó rời khỏi phòng, đi thang máy xuống tầng một của khách sạn và nhanh chóng rời khỏi đó.

Vài phút sau, Fukushima Toshio, với vẻ mặt lén lút, cũng bước ra khỏi cửa khách sạn và biến mất trong bóng đêm.

…………

Takaya Yukio đi dọc theo con đường, cho đến khi đến trước một căn kho không mấy nổi bật. Anh ta tiến lên cầu thang dẫn lên tầng hai và nhìn thấy ánh sáng le lói phía trên. Sau vài giây do dự, anh ta cuối cùng bước lên cầu thang và lên đến tầng hai.

“Xin lỗi nhé, anh Hyakusaka! Tôi đến đây… Ồ? Chuyện gì vậy?” Takaya Yukio vừa nói vừa bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ! Phía trước, Hyakusaka Shigehiko đang nằm trong góc, cơ thể bị trói chặt bằng dây thừng, đầu cúi xuống, mắt nhắm lại, không biết sống hay chết. Phía trước anh ta, có hai người thanh niên đang đứng đó. Một người đội mũ len, da đen sạm; người kia cao lớn, mặc áo khoác đen. Đó chính là Hattori Bình Thứ và Miyasumi Akira!

“Các bạn… sao các bạn lại ở đây? Hyakusaka… Hyakusaka ra sao vậy?” Takaya Yukio vội vàng lùi lại một bước và hỏi đầy hoảng sợ.

Hattori Bình Thứ mỉm cười, vẻ mặt bình tĩnh và lắc đầu: “Đừng lo lắng, chúng tôi không có ý xấu đâu. Ngược lại, chúng tôi mới là người cứu mạng các bạn đấy!”

“Hả? Cái gì vậy?” Takaya Yukio ngẩn ngơ.

“Bởi vì…” Hattori Bình Thứ chỉ vào Hyakusaka Shigehiko đang bị trói: “Anh ta đã mời các bạn đến cái kho này, nhưng thực ra là để giết hại các bạn đấy!”

“Nhân tiện nói thêm, cái chết của ông Kato cũng là do tay anh ta đấy!”

“Cái gì? Hắn muốn giết tôi à? Khoan đã, cảnh sát không phải nói rằng Kato tự sát sao?” Tosa Yuhiko kinh ngạc hỏi.

“Đừng vội vàng, ông Tosa ơi.” U Cung Minh Đàn Đàn cười nói:

“Tất cả những điều chúng ta thắc mắc sẽ được giải đáp, nhưng trước hết, hãy đợi mọi người đến đủ rồi mới bàn tiếp!”

“Mọi người đến đủ… còn ai chưa đến nữa không?” Vừa dứt lời, tiếng bước chân bỗng nhiên vang lên.

Không lâu sau, bóng dáng của Fukushima Toshiaki xuất hiện trước mắt mọi người.

Khi lên đến tầng hai, Fukushima Toshiaki cũng ngạc nhiên khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt: “Chuyện gì… đây là sao vậy?”

“Ông Fukushima cũng được ông Wakasaka mời đến đây phải không?” Hattori Bình Thứ hỏi một cách mỉm cười.

“Ehm, cái này…” Fukushima có vẻ do dự.

U Cung Minh Kiến Cố này chỉ vào Tosa Yuhiko và nói: “Đừng che giấu, ông Tosa bên cạnh bạn cũng giống như bạn, đều được Wakasaka mời đến đây.”

“Vậy là…” Fukushima Toshiaki nhìn về phía Tosa Yuhiko, người này gật đầu với anh.

Thấy phản ứng của Tosa Yuhiko, Fukushima Toshiaki lập tức tin rằng những gì Umiya Ming nói là sự thật.

“Bây giờ mọi người đã đến đủ chưa?” Tosa Yuhiko hỏi.

“Ừm!” Hattori Bình Thứ gật đầu:

“Bây giờ tôi sẽ giải thích cho các bạn một số thông tin cơ bản.”

“Trước hết, thực ra chúng tôi đã xác định được rằng Kato bị người khác sát hại, thậm chí còn biết rõ phương thức gây án, nhưng chỉ không biết hung thủ là ai; chúng tôi chỉ đoán rằng đó là một người trong nhóm du lịch của các bạn.”

“Vì vậy, chúng tôi đã lập kế hoạch, giả vờ rằng vụ án là tự sát để làm cho hung thủ chủ quan; nếu hắn lại hành động gì đó, chúng tôi sẽ bắt được hắn!”

“Sau đó, khi các bạn rời đi, những người của cảnh sát đã lén theo dõi các bạn, quan sát mọi hành động của các bạn.”

“Cuối cùng, chúng tôi theo dõi ông Wakasaka đến căn kho này và chứng kiến rõ ràng hắn đã lấy ra hai chiếc đèn pin và để chúng ở đó.”

U Cung Minh Chỉ chỉ vào một chiếc thùng đặt bên cạnh tường; nơi đó rất tối, cần ánh sáng mới có thể nhìn rõ được bên trong. Bên cạnh chiếc thùng, gần nguồn sáng, có hai chiếc đèn pin.

“Chiếc đèn pin đó… chẳng lẽ…” Tosa Yuhiko biến sắc, trong đầu anh xuất hiện một suy đoán đáng sợ.

“Đúng vậy!” Hattori Bình Thứ nở nụ cười lạnh lùng:

“Bên trong chiếc đèn pin này được lắp một quả bom nhỏ; chỉ cần bật đèn pin lên, trong vòng khoảng hai giây, nó sẽ nổ tung!”