Chim ruồi mật mặt lạnh đi: “Nếu thực sự là hai vị thám tử hay can thiệp vào chuyện của người khác kia, thì tôi không ngại gì đâu… để họ rời khỏi thế giới này.”

“Cũng không nhất thiết phải là họ đâu. Nói thật ra, nếu bạn cứ bị theo dõi mà không hề hay biết, thì về mặt lý thuyết, bất kỳ ai có ý định thù địch với chúng ta và có kỹ năng theo dõi giỏi hơn bạn, đều có thể làm những việc đó,” Giotto nói.

Chim én gật đầu: “Lời nói đó quả thật đúng. Nhưng sau khi làm cho Chim ruồi mật bất tỉnh, thay vì bắt đi hoặc giết chết ngay lập tức, lại báo cảnh sát và giao họ cho Sở Cảnh sát… Vậy thì người đó chắc chắn thuộc phe thiện, có thể là người cung cấp thông tin cho cảnh sát, hoặc là thám tử.”

“Hơn nữa, chắc chắn không phải là những người thuộc cơ quan an ninh công cộng đâu… Nếu không, bạn đã không xuất hiện trong phòng thẩm vấn của Đội Tìm kiếm 1 rồi.”

“Vậy nên, rốt cuộc vẫn là hai vị thám tử kia có nhiều khả năng nhỉ? Kỹ năng theo dõi siêu giỏi, luôn mang theo thiết bị ghi âm… Khi Murakami Jō gặp họ, và khi tôi gặp Murakami Jō, thì tai nạn xảy ra… Thật là trùng hợp quá,” Chim ruồi mật cau mày nói.

“Ừm, dù sao thì bây giờ bạn cũng nên ưu tiên hoàn thành nhiệm vụ được giao bởi chủ nhân trước đã. Tôi đã chi rất nhiều tiền để cứu bạn… Bạn ít nhất cũng nên giúp tôi gỡ gạc lại chứ,” Chim én nói một cách bình thản.

“Tôi biết. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, tôi sẽ điều tra kỹ lưỡng về những gì đã xảy ra hôm nay… Lúc đó, hy vọng các bạn sẽ giúp đỡ tôi,” Chim ruồi mật nhìn Chim én và Giotto và nói.

“Không vấn đề đâu. Chúng tôi sẽ áp dụng mức giá ưu đãi cho bạn, giảm 20%,” Chim én cười nhẹ.

“Này, mọi người đã làm việc cùng nhau lâu rồi… Cần phải so đo về chuyện tiền bạc à?” Chim ruồi mật bất mãn nói.

“Ha, chính vì chúng ta đã cùng nhau làm việc, tôi mới mạo hiểm đến Sở Cảnh sát để cứu bạn… Bây giờ vì những mâu thuẫn cá nhân của bạn, bạn muốn chúng tôi giúp đỡ miễn phí à?” Chim én liếc nhìn Chim ruồi mật với vẻ châm biếm: “Không lẽ sau khi bị làm cho bất tỉnh, bạn bị ảnh hưởng đến trí tuệ rồi sao?”

“Làm sao bạn biết chỉ là mâu thuẫn cá nhân? Có thể họ đang nhắm đến chúng ta đấy…” Chim ruồi mật phản bác.

“Đùa gì! Nếu thực sự họ nhắm đến chúng ta, thì họ không thể để bạn bất tỉnh ở đó rồi giao cho cảnh sát đâu… Chúng ta đâu phải loại người sẽ bị lần theo chỉ vì một vài người bị bắt đâ

“Rõ ràng là vậy mà,” Phi Yến cười nói.

“Cậu…” Chim Bồ Công bay bối rối không biết phải nói gì.

“Thôi đi, hai người này có thể yên lặng một chút được không?” Copernicus tỏ ra bất lực.

Hai kẻ này ở bên nhau suốt ngày cứ ầm ĩ lên xuống, thật sự rất phiền phức.

Copernicus nhìn Chim Bồ Công và nói: “Bây giờ hãy liên lạc với ông chủ, báo cho anh ta biết kế hoạch tiêu diệt Murakami Jō đã gặp trục trặc, hỏi xem liệu anh ta cần thay đổi kế hoạch hay không.”

“Được, tôi sẽ liên lạc ngay bây giờ,” Chim Bồ Công gật đầu nhẹ và lấy điện thoại ra.

Sau khi hoàn thành công việc tại nhà hàng phương Tây, Zemu Công Bằng trở về nhà. Vừa mới cởi áo khoác ra, chuông điện thoại liền reo lên.

Zemu Công Bằng nhấc máy lên, nhìn vào số điện thoại lạ và tiếp cuộc với vẻ mong đợi.

“Alo?”

“Ông Zemu, có một chút sự cố trong kế hoạch,” giọng nữ từ đầu dây điện thoại vang lên. Đó chính là Chim Bồ Công.

Nghe vậy, vẻ mặt mong đợi của Zemu Công Bằng lập tức biến mất: “Chuyện gì vậy?”

“Không biết ai đã báo cáo với cảnh sát; ngay khi tôi chuẩn bị hành động, cảnh sát đã bao vây kho hàng. Tôi vất vả lắm mới tránh khỏi sự truy đuổi của họ, và Murakami Jō cũng đã bị cảnh sát kiểm soát,” Chim Bồ Công nói.

“Nghĩa là cậu không thể tiêu diệt được Murakami Jō à?” Khuôn mặt Zemu Công Bằng trở nên u ám hơn.

“Đúng vậy. Vậy ông Zemu có còn muốn tiếp tục thực hiện kế hoạch không? Nếu có, thì số tiền mười triệu yên mà ông đã hứa trước đây có lẽ sẽ không đủ,” Chim Bồ Công nói một cách bình thản.

Nghe vậy, Zemu Công Bằng lập tức tức giận: “Chính cậu đã làm hỏng mọi chuyện, lại còn muốn tôi trả thêm tiền nữa sao?”

Chim Bồ Công không hề quan tâm đến sự tức giận của Zemu Công Bằng và nói: “Đó chính là quy tắc trong nghề này. Nếu ông Zemu không hài lòng, ông có thể chấm dứt hợp đồng thuê người, nhưng số ba triệu yên mà ông đã trả trước, chúng tôi cũng sẽ không hoàn trả lại.”

“Đáng ghét… Cậu đúng là đang cố tình lừa tôi phải không?” Zemu Công Bằng tức giận nói.

“Đừng hiểu lầm. Nếu ông tìm người sát thủ khác, họ cũng sẽ trả lời ông theo cách tương tự thôi,” Chim Bồ Công nói một cách bình thản.

Ngừng lại một chút, cô tiếp tục nói: “Hơn nữa, vì sự việc hôm nay, vị sĩ quan Mù Mộc Thập Tam mà bạn dự định tấn công trước đây, e là đã không còn thời gian để chạy bộ buổi sáng ở Công viên Mì Hoa nữa; việc bạn tấn công anh ta sẽ trở nên cực kỳ khó khăn.”

Khi nghe điều này, Zemo Công Bằng bỗng nhiên cảm thấy tức giận đến mức lồng ngực anh ta phập phồng liên hồi. Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại và hỏi với giọng lạnh lùng: “Lần này bạn gọi cho tôi, không thể có chút tin tốt đẹp nào sao?”

“Vẫn còn một số điểm tích cực đấy,” Bồ Công Chim cười nhẹ và nói:

“Chẳng hạn, trước tình huống bất ngờ này, chúng tôi đã nghĩ ra một số biện pháp khắc phục; kế hoạch của bạn vẫn có thể tiếp tục được thực hiện.”

“Được rồi, hãy nói xem,” Zemo Công Bằng lập tức hứng thú.

Bồ Công Chim trả lời: “Nếu không có gì thay đổi, vào ngày mai lệnh truy nã của tôi sẽ được treo khắp các con phố ở Tokyo. Lúc đó bạn chỉ cần báo cảnh sát, nói rằng bạn đã phát hiện thấy tôi cùng một chàng trai trẻ tuổi có vẻ ngoài đẹp trai ở Công viên Mì Hoa, và yêu cầu họ đến ngay.”

“Còn chúng tôi cũng sẽ gọi điện báo cảnh sát, tuyên bố rằng chúng tôi cũng đã nhìn thấy tôi và chàng trai đó ở cùng một nơi, nhằm tăng độ tin cậy cho thông tin.”

“Vị sĩ quan Mù Mộc đó rất coi trọng vụ án này; chắc chắn ông ấy sẽ tự mình dẫn đội đến hiện trường. Khi đó, cơ hội của bạn sẽ đến.”

Nghe xong kế hoạch của Bồ Công Chim, Zemo Công Bằng nhíu mày và nói: “Bạn cũng nói rằng ông ấy sẽ dẫn đội đến… Lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều cảnh sát; ngay cả khi tôi tấn công thành công, cũng không chắc mình có thể thoát ra ngoài một cách an toàn.”

“Vì vậy, bạn cần một loại vũ khí có thể tấn công từ khoảng cách xa. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng loại nỏ quân sự – chúng được chế tác rất tinh xảo, kèm theo ống ngắm, và có tầm bắn lên đến ba trăm mét; rất dễ sử dụng.”

“Nếu là loại nỏ đó, tôi đã có rồi,” Zemo Công Bằng nói một cách nhẹ nhàng.

“Loại của bạn thì không được đâu,” Bồ Công Chim nói một cách quả quyết:

“Thiết kế của nó rất thô sơ; trong phạm vi hai mươi mét thì còn ok, nhưng vượt qua khoảng cách đó thì độ chính xác sẽ giảm đi đáng kể.”

Zemo Công Bằng nhíu mày, suy nghĩ xem liệu có nên từ bỏ kế hoạch ban đầu hay không. Rồi cuối cùng, anh gật đầu, quyết định sẽ tiếp

Anh ta hít một hơi thật sâu, rồi nói lạnh lùng: “Được thôi, tôi muốn chiếc cung tên kiểu này, và xin thêm một số mũi tên nữa.”

“Không vấn đề gì, một cây cung tên quân dụng như vậy giá một triệu yên; chúng tôi sẽ đưa cho bạn hai mươi mũi tên, tổng cộng là mười vạn yên. Cộng thêm chi phí cho kế hoạch khắc phục này – vì đây là sai sót của chúng tôi – nên chúng tôi sẽ giảm giá cho bạn xuống còn một triệu yên thôi.”

“Xét đến việc bạn sẵn lòng chịu chi trả như vậy, chúng tôi sẽ bỏ qua phần tiền lẻ, và cung cấp cho bạn với mức giá ưu đãi là hai triệu yên.”

“Khoan đã… Chỉ là một kế hoạch khắc phục ngắn gọn như thế này mà cũng muốn thu tiền à?” Ze Mu Công Bằng ngạc nhiên.

“Tất nhiên rồi. Bạn phải hiểu rằng, điều quan trọng không phải là kế hoạch đó có ngắn gọn hay không, mà là liệu nó có thực sự hiệu quả hay không. Rõ ràng, kế hoạch này là khả thi; vì vậy, chúng tôi, những người đã đề ra nó, hoàn toàn có quyền thu phí,” Bee Bird nói một cách tự tin.

Sau đó, cô tiếp tục: “Tất nhiên, bạn cũng có thể từ chối… Nhưng trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ gửi bản ghi cuộc thoại này cho cảnh sát. Dù sao thì tôi cũng sẽ bị đăng thông báo truy nã mà; nợ nhiều không thành vấn đề đâu.”

“Bạn đã ghi âm cuộc thoại rồi à…” Ze Mu Công Bằng biến sắc.

“Đúng vậy.” Bee Bird nói một cách bình thường, như thể đó là điều hiển nhiên.

Ze Mu Công Bằng im lặng một lúc, rồi cắn răng nói: “Thật là gan dạ…”