Trong phòng xét xử, mọi thứ đều yên tĩnh; mọi người đã ngồi vào chỗ của mình. Sau khi kiểm tra lại và xác nhận rằng tất cả các bên liên quan đều có mặt, thẩm phán quan sát khắp phòng xét xử, gật đầu nhẹ rồi nói:

“Từ bây giờ, phiên tòa công khai đầu tiên dành cho bị cáo Uzumi Masahide bắt đầu. Đầu tiên, xin công tố viên đọc toàn bộ nội dung bản cáo trạng.”

Công tố viên Kyūdō Reiko từ từ đứng dậy, cầm một tập hồ sơ và đọc lớn: “Bị cáo, Uzumi Masahide, quê nhà: tỉnh Yamanashi…”

Kyūdō Reiko bắt đầu đọc nội dung bản cáo trạng, trong đó có thông tin cơ bản về ngày sinh, quê hương của bị cáo, cũng như các chi tiết liên quan đến vụ án, và cuối cùng đưa ra các cáo buộc chính thức.

“Vì vậy, theo Điều 199 của Bộ luật Hình sự, công tố viên mong muốn tòa án kết án bị cáo với tội danh giết người cố ý!”

Nói xong, Kyūdō Reiko ngồi xuống.

“Ôi… Thật sự rất lo lắng khi bước vào phòng xét xử!” Xiao Lan không kìm được mà nắm lấy tay của Kha Nam.

“Đừng lo! Dì Yingli chắc chắn sẽ thắng!” Kha Nam nắm chặt tay Xiao Lan và an ủi cô.

Trên ghế xét xử, thẩm phán lại nói: “Vậy thì, bây giờ chúng ta bắt đầu thẩm vấn nhân chứng…” Ngay khi vừa nói xong, thẩm phán bất ngờ thấy Kyūdō Reiko giơ tay lên.

“Công tố viên, có điều gì cần hỏi không?” thẩm phán hỏi.

Kyūdō Reiko đứng dậy, mỉm cười và nói: “Xin phép triệu tập một nhân chứng mới đến phiên tòa.”

Cô dừng lại một chút, nhìnPhi Yingli một cách ý nghĩa rồi tiếp tục: “Đó là ông Máo Lý Shoguro, người hiện đang điều hành một văn phòng thám tử và sở hữu danh hiệu ‘Shoguro đang ngủ yên’…”

Ngay khi Kyūdō Reiko nói xong, khán giả bên ngoài bắt đầu thì thầm; rõ ràng, danh tính của nhân chứng này khiến mọi người rất ngạc nhiên. Điều này cho thấy Máo Lý Shoguro có uy tín lớn như thế nào tại Tokyo.

CònPhi Yingli, ngồi ở bục bào chữa, sau khoảnh khắc ngạc nhiên, biểu cảm của cô lại trở lại bình thường.

“Luật sư…” Trợ lý Lệ Sơn Lục bên cạnh cô nhìnPhi Yingli với vẻ lo lắng.

“Không sao đâu, điều này cũng nằm trong dự đoán.”Phi Yingli nhẹ nhàng an ủi.

ThấyPhi Yingli vẫn bình tĩnh, Lệ Sơn Lục dần cảm thấy yên tâm hơn.

“Về yêu cầu của bên công tố, phía bào chữa có ý kiến gì không?” Thẩm phán nhìn về phía Phi Anh Lý.

Phi Anh Lý đứng dậy và gật đầu nhẹ: “Không có ý kiến gì.”

“Tốt, vậy thì ngay bây giờ hãy triệu tập Máo Lý Tiểu Ngũ Lang lên phiên tòa!” Thẩm phán tuyên bố.

Không lâu sau, Máo Lý Tiểu Ngũ Lang, mặc bộ vest chỉnh tề, đã ngồi vào chỗ của nhân chứng.

Cửu Đạo Linh Tử từ từ tiến lại gần Máo Lý Tiểu Ngũ Lang (ở Trung Quốc, dù là phía bào chữa hay bên công tố đều không được tự ý rời chỗ ngồi, nhưng ở Nhật Bản thì được), và hỏi:

“Xin hỏi ông Máo Lý, vào thời điểm vụ án xảy ra, ông đang ở đâu và đang làm gì?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời một cách rất nghiêm túc: “Lúc đó tôi đang uống rượu tại một quán ăn nhỏ có tên Mỹ Mộc Thăng ở thị trấn Cáp Hộ.”

“Sau khi uống hai chai rượu, ông đã ngủ thiếp đi ở đó, đúng không?” Cửu Đạo Linh Tử hỏi.

“Đúng vậy,” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang gật đầu.

“Ông còn nhớ khoảng thời gian nào mình tỉnh dậy không?” Cửu Đạo Linh Tử tiếp tục hỏi.

“Tôi tỉnh dậy vào lúc 9 giờ 25 phút,” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang khẳng định một cách chắc chắn.

Cửu Đạo Linh Tử hỏi: “Làm sao ông biết chính xác là 9 giờ 25 phút?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời: “Khi tôi đang buồn ngủ, có người gọi điện cho tôi trên điện thoại. Chủ quán lập tức gọi tôi dậy. Lúc đó, thời gian hiển thị trên điện thoại của tôi chính là 9 giờ 25 phút.”

Cửu Đạo Linh Tử hỏi tiếp: “Lúc đó trong quán còn có khách khác không?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời: “Lúc đó chỉ có mình tôi thôi. Nhưng vì sóng điện thoại kém, tôi định ra ngoài để nghe máy, và vào lúc đó có một người đàn ông bước vào quán.”

Cửu Đạo Linh Tử hỏi: “Vậy ông còn nhớ dung mạo của người đàn ông đó không?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời: “Tất nhiên là nhớ. Người đàn ông đó chính là… (nhìn về phía bị cáo) người đang ngồi ở đó, Utsumi Shinji đấy!”

Nghe lời trả lời của Máo Lý Tiểu Ngũ Lang, hàng ghế khán giả lại một lần nữa xôn xao bàn tán.

Chín Điều Lệnh Tử nhẹ nhàng gật đầu, nhìn về phía chủ tịch phiên tòa: “Tôi không còn câu hỏi nào nữa.”

“Bây giờ phía bào chữa sẽ tiến hành phần thẩm vấn đối chất,” chủ tịch phiên tòa thông báo.

Phi Anh Lý từ từ đứng dậy, nhìn về phía Máo Lý Tiểu Ngũ Lang và hỏi: “Xin hỏi ông Máo Lý, sau khi Utsunami Shinji đến quán Miki Sei, ông ấy đã ở lại đó trong bao lâu?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời: “Khoảng hơn nửa giờ; ông ấy rời khỏi quán vào khoảng 10 giờ tối.”

Phi Anh Lý tiếp tục hỏi: “Nghĩa là, trong khoảng thời gian mà cảnh sát ước tính là thời điểm xảy ra cái chết – tức là từ 9 giờ rưỡi đến 10 giờ tối – Utsunami Shinji luôn ở trong quán Miki Sei, đúng không ạ?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nhìn Phi Anh Lý một lát rồi gật đầu: “Bạn nói đúng.”

Phi Anh Lý mỉm cười, nhìn về phía chủ tịch phiên tòa: “Tôi đã hỏi xong.”

Chủ tịch phiên tòa gật đầu nhẹ và nói: “Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ tiến hành…”

“Chủ tịch phiên tòa!” Chín Điều Lệnh Tử giơ tay lên: “Tôi có thể hỏi thêm một câu cuối cùng được không ạ?”

Chủ tịch phiên tòa nhíu mày một chút, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: “Cứ hỏi đi.”

“Cảm ơn chủ tịch phiên tòa,” Chín Điều Lệnh Tử đứng dậy, nhìn về phía Máo Lý Tiểu Ngũ Lang: “Ông vừa nói rằng sau khi ngủ thiếp đi, chính chủ nhân của quán Miki Sei là người đánh thức ông, đúng không ạ?”

Chín Điều Lệnh Tử nhắm mắt lại một chút, rồi hỏi nhẹ nhàng: “Vậy vào lúc đó, điện thoại di động của ông đang ở đâu vậy ạ?”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang ngập ngừng một chút, sau đó trả lời: “Tất nhiên là đặt trong túi áo khoác; còn chiếc áo khoác thì được để trên kệ bên cạnh quầy hàng.”

“À?” Biểu cảm trên khuôn mặt Chín Điều Lệnh Tử dần trở nên nghi ngờ: “Nghĩa là, vào lúc đó, bất kỳ ai cũng có thể điều chỉnh thời gian trên điện thoại di động của ông khi ông đang ngủ, đúng không? Ví dụ… chính chủ nhân của quán Miki Sei?”

“Không thể nào như vậy được!?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang lập tức phản bác.

“Tôi phản đối!” Phi Anh Lý cũng đứng dậy, nói một cách lạnh lùng: “Những cáo buộc mà công tố viên Chín Điều Lệnh Tử vừa đưa ra hoàn toàn chỉ là suy đoán của bà ấy mà thôi!”

Nghe vậy, chủ tịch phiên tòa nhìn Chín Điều Lệnh Tử một cách nghiêm khắc và nói: “Lần sau, xin công tố viên hãy dựa trên các sự thật để tr