“Ồ? Không chỉ là con trai của cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Osaka mà còn là một thám tử học sinh nổi tiếng nữa sao?” Shiroga ngạc nhiên hỏi.

Shioran gật đầu: “Đúng vậy! Anh ấy tên là Fukuda Bình Thứ. Fukuda thường nói rằng ‘phía tây có Fukuda, phía đông có Kudo’, và mọi người thường so sánh hai người họ với nhau đấy!”

“Còn Yu Cung Điều Tra thì sao?” Shiroga hỏi tiếp.

Himemiya Mitsuho nhún vai: “Khi họ đang hoạt động, tôi vẫn chỉ là một người vô danh thôi.”

“Tại sao bạn không bắt đầu sự nghiệp sớm hơn để cho anh trai bạn được khoe khoang trên báo chứ?” Megumi trêu chọc.

“Hmph! Những người đó cuối cùng cũng chỉ là những đứa trẻ thôi!” Máo Lý Ogurou nói với vẻ kiêu ngạo, như thể mình là người giỏi nhất thế giới: “So với tôi – Ogurou, một trong những thám tử xuất sắc nhất cả nước – họ vẫn cần phải trải qua nhiều thử thách hơn nữa! Ha ha ha…”

Kha Nam lặng lẽ nhăn mày; ông đã quen với việc người đàn ông này luôn tự cao tự đại như vậy rồi.

“Vậy lần này Fukuda đến đây có việc gì à?” Shiroga tò mò hỏi.

“Anh ấy không nói ra, nhưng chắc lại là vì một vụ án nào đó thôi…” Máo Lý Ogurou đáp. “Chắc lúc đó, phe phía đông và phe phía tây lại sẽ xảy ra những tranh cãi mới đấy!”

“Phía đông… phía tây…” Shiroga lẩm bẩm, rồi đột nhiên hỏi: “Thực ra thì phe nào mạnh hơn nhỉ?”

“Ehm… có lẽ cả hai phe đều mạnh như nhau thôi… Dù sao thì hầu hết thời gian họ cũng làm việc cùng nhau để giải quyết các vụ án mà…” Shioran trả lời một cách mơ hồ.

Kha Nam khẽ phản đối: “Nếu nói thật lòng thì chắc chắn là phe phía đông mạnh hơn…”

“Dĩ nhiên là phe phía tây mạnh hơn rồi!”

Cửa bỗng nhiên mở ra, và Fukuda Bình Thứ bước vào trong với vẻ vội vã và tức giận. Anh ta hét lớn: “Tôi, thám tử học sinh nổi tiếng từ phía tây – Fukuda Bình Thứ–, tất nhiên là mạnh hơn phe phía đông rồi, đồ ngốc!”

Trong khi nói, anh ta đã đến trước mặt Kha Nam và gần như dùng ngón tay chỉ thẳng vào mũi của Kha Nam: “Các bạn càng ngày càng đi quá giới hạn rồi đấy!”

“Tôi thực sự không thể nghe nổi nữa rồi!”

“Vậy là lúc nãy bạn đã đứng bên ngoài và nghe lén chứ?” Mộng Ngữ hỏi.

Phục Bộ Bình Thứ bỗng ngẩn ra, sau đó đứng dậy gãi đầu cười nói: “Không đâu, tôi chỉ tình cờ đi qua cửa thôi mà!”

“Thật là xin lỗi nhé! Đã khiến bạn vô tình nghe phải những lời không vui đấy!” Mộng Ngữ cười nói.

“Ừm, haha! Thực ra… cũng không sao đâu!” Phục Bộ Bình Thứ có vẻ ngượng ngùng.

Anh ta không chỉ nghe lén người khác nói chuyện, mà tiếng la hét của mình lúc nãy dường như đã làm tổn thương tất cả mọi người trong căn phòng đó.

Chưa kể đến Kha Nam và ông Máo Lý, thì sức mạnh chiến đấu của Uy Cung Minh Hòa Mộng Ngữ cũng đủ để khiến người ta e ngại rồi!

Nếu là cuộc đối đầu bằng lý trí, Phục Bộ vẫn có thể tự tin thử sức; nhưng nếu là đánh nhau bằng vũ lực, dù anh ta cầm kiếm đi nữa, có lẽ cũng sẽ thua chắc mắn!

Ho khan hai tiếng, Phục Bộ nhìn quanh và hỏi: “À đúng rồi! Trước đây có nghe nói là nhóm các bạn có một thám tử học sinh trung học mới chuyển đến đây phải không? Ở đâu vậy?”

“Chính tôi đây!” Shiroga giơ ngón tay cái chỉ vào mình, nói một cách tự tin.

Phục Bộ quay đầu nhìn Shiroga: “Ồ? Là bạn à? Nhìn qua thì chỉ là một chàng trai bình thường thôi mà! Chẳng bằng Kudo chút nào cả!”

Shiroga lập tức tức giận: “Này! Bạn nói gì vậy? Ai là chàng trai chứ?”

“Hả?” Phục Bộ Bình Thứ nghe vậy liền ngạc nhiên, lại nhìn Shiroga từ đầu đến chân: “Không phải là chàng trai à?”

“Shiroga thực sự là nữ sinh đấy.” Xiao Lan cười nhẹ giải thích.

Phục Bộ tỏ vẻ ngạc nhiên, không nhịn được mà liếc nhìn vòng ngực của Shiroga: “Là nữ sinh mà lại không hề hiện rõ tí nào cả…”

“Chết tiệt! Rồi mình cũng sẽ phát triển thôi mà!” Giọng nói của Shiroga đã mang theo chút uất ức.

“Ừm! Tôi tin tưởng Shiroga đấy!” Xiao Lan rất thông cảm và ủng hộ Shiroga.

“Ừm ừm! Cảm ơn bạn, Xiao Lan!” Shiroga gật đầu liên tục, ánh mắt nhìn Xiao Lan đã coi cô ấy như một người bạn thân thiết.

Xiao Lan mỉm cười thân thiện với Shiroga, sau đó quay đầu nhìn Phục Bộ: “Kazuya đi đâu rồi? Cô ấy không phải đi cùng bạn sao?”

Phục Bộ Bình Thứ cười nói: “Ồ! Cô ấy đi lo việc gì đó trước rồi.”

“Bởi vì cách đây một thời gian, có người đã tặng họ vài gói cà ri được đóng gói trong bao chứa không khí, và sau khi thử ăn, dì của gia đình Hasegawa đã nghiện luôn. Nhưng loại cà ri này chỉ được bán tại một nhà hàng gia đình ở Tokyo, đó là sản phẩm có số lượng giới hạn, vì vậy dì mới nhờ Hasegawa giúp mua một ít về cho. Khi đang đi xe buýt đến đây, Hasegawa tình cờ phát hiện ra nhà hàng đó, nên đã xuống xe để mua cà ri trước, rồi sẽ quay lại đây sau.”

“Vậy thì sao? Bình Thứ Lần này anh trai có chuyện gì vậy?” Kha Nam hỏi câu mà cô ấy quan tâm nhất.

Đúng lúc Fukuba chuẩn bị giải thích, điện thoại trong túi anh ta bỗng nhiên reo lên.

Fukuba lấy điện thoại ra xem: “Ồ? Là Hasegawa gọi đấy à?”

Anh ta nhấc máy: “Alô! Có chuyện gì vậy Hasegawa? Đã mua được cà ri chưa?”

“Bình Thứ Anh mau qua giúp đỡ đi!” Giọng nói của Hasegawa có vẻ vội vàng.

Mặt Fukuba Bình Thứ đổi sắc, giọng nói cũng trở nên nặng nề hơn: “Có chuyện gì vậy Hasegawa? Bạn không phải đang ở nhà hàng mua cà ri sao?”

“Đúng vậy! Nhưng có người đã chết trong nhà vệ sinh của nhà hàng! Mọi người đều hoảng sợ lắm!” Hasegawa trả lời.

Fukuba giật mình: “Gì cơ? Có người chết rồi à? Đó là vụ án giết người sao?”

Những người xung quanh cũng đều thay đổi biểu cảm.

“Hiện tại vẫn chưa chắc chắn lắm!” Hasegawa nói với vẻ lo lắng: “Có một người nước ngoài cao lớn yêu cầu tất cả chúng ta không được rời khỏi nhà hàng, vì vậy tôi cũng không thể ra ngoài được!”

“Được rồi! Bạn đợi một chút nhé! Tôi sẽ đến ngay!” Fukuba nói xong rồi cúp máy.

Anh ta nhìn những người xung quanh: “Các bạn cũng nghe thấy rồi đấy, ở phía Hasegawa có chuyện xảy ra, tôi phải đi ngay thôi.”

“Thế thì tốt quá!” Shirogi bất chợt cười nói: “Chính xác là có cơ hội để so sánh xem ai giỏi hơn giữa phía đông và phía tây, thế nào?”

Fukuba và Kha Nam nghe vậy đều có vẻ bất ngờ.

Shirogi dường như không để ý đến biểu cảm của hai người, tiếp tục nói: “Phía tây thì tự nhiên là Fukuba đi một mình, còn phía đông… Các bạn chắc hẳn có thể liên lạc được với Kudo phải không?”

“Chỉ cần kể lại chi tiết vụ án cho anh ấy nghe là được! Sau đó, để Yu Cung Điều Tra, Máo Lý và tôi làm trọng tài, sau khi vụ án kết thúc, ba chúng ta sẽ đánh giá xem ai giỏi hơn!”

Các bạn thấy sao?”

“Nếu là cuộc đối đầu giữa các vật thể, tại sao lại chỉ có anh Bình Thứ và anh Shinichi tham gia thôi nhỉ?” Kha Nam tỏ ra rất tò mò.

Shiraki cười nói: “Anh Máo Lý là người tiền bối; làm sao chúng ta có thể để ông ấy tham gia vào trận đấu của chúng tôi – những người trẻ tuổi hơn được?”

“Ừm!” Máo Lý Kogorō gật đầu đồng ý ngay lập tức.

Còn về Yu Cung Điều Tra… Shiraki hơi e ngại khi nói: “Thực ra, trước đây tôi đã từng chứng kiến khả năng suy luận của Yu Cung Điều Tra rồi; bây giờ tôi chỉ muốn xem liệu hai thám tử nổi tiếng như Kudo và Furudate sẽ thể hiện như thế nào thôi!”

“Nhưng nếu bạn và Kudo là bạn thân, không muốn việc thi đấu làm ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai người, thì tôi cũng sẽ không ép buộc đâu.”

Furudate Bình Thứ nhướng mày, cười nói: “Nếu bạn đã nói như vậy, thì hãy cùng dựa vào vụ án này để so tài xem ai mới là thám tử giỏi hơn giữa tôi và Kudo Shinichi!”