Đã một tuần trôi qua kể từ khi anh trở về từ Fushima.

Vì bị thương, Uemura Akira đã tạm thời đóng cửa văn phòng luật sư của mình; hàng ngày anh hoặc là nghỉ ngơi ở nhà, hoặc là đến nhà Mộng Ngữ để dùng bữa tối – và có lẽ cả ba bữa trong ngày nữa.

Trong những ngày này, vết thương của Uemura Akira đã hồi phục rất tốt. Cơ thể anh thực sự có khả năng phục hồi mạnh mẽ; chỉ sau bốn ngày bị thương, anh đã có thể đến bệnh viện để được khâu vết thương. Đến ngày thứ bảy, anh gần như không còn cảm thấy đau đớn nữa; ngoại trừ việc tay phải không thể sử dụng quá mức sức, các hoạt động thông thường đều không gặp vấn đề gì.

Còn đặc tính “thần chết” của Kha Nam thì vẫn tiếp tục hoạt động trong những ngày này. Trong thời gian Uemura Akira điều trị vết thương, lại có vài vụ án xảy ra, nhưng tất cả đều được Kha Nam giải quyết một cách dễ dàng. Sau khi tìm hiểu sơ bộ về tình hình, Uemura Akira cũng không quá quan tâm đến chúng nữa.

Hôm nay, cuối cùng Uemura Akira cũng quyết định ra ngoài. Anh muốn gửi số tiền gần chín triệu yên mà mình đã tiết kiệm được trong những ngày ở nhà vào ngân hàng. Nửa số tiền này đến từ khoản thưởng cho việc tìm thấy vàng, còn nửa còn lại là tiền công cho sự giúp đỡ của Tamaki Takeshi.

ZF đã làm việc nhanh hơn anh tưởng; hai ngày trước, ZF đã thông báo với Uemura Akira rằng anh có thể đến nhận khoản thưởng. Vì bị thương, Uemura Akira không muốn ra ngoài, nên đã nhờ cảnh sát Mokuro mang khoản thưởng đến văn phòng luật sư của mình.

Bà Tamaki cũng đã đích thân đến văn phòng để thanh toán tiền công cho Tamaki Takeshi. Sau khi Uemura Akira xác minh, anh nhận thấy rằng đây đều là tài sản cá nhân của Tamaki Takeshi, và việc thanh toán này sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của mẹ con ông ta. Theo lời bà Tamaki, họ dự định rời Fushima và chuyển đến Tokyo sinh sống.

Uemura Akira cũng không ngạc nhiên về điều này; dù sao thì danh tiếng của Tamaki Takeshi tại Fushima cũng chắc chắn không mấy tốt đẹp, và nói rằng người dân nơi đây đang rất bất mãn cũng không quá đáng. Bây giờ khi Tamaki Takeshi cùng với đám thuộc hạ của mình đã bị bắt, việc họ tiếp tục ở lại đảo có lẽ cũng không phù hợp nữa. Đối với điều này, Uemura Akira chỉ có thể mong rằng họ sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn ở Tokyo.

………

Sau khi kiểm tra xong rằng cửa sổ và cửa ra vào đã được đóng chặt, Uemura Akira rời khỏi văn phòng luật sư. Anh không đi thẳng đến ngân hàng, mà trước hết đã ghé nhà gia đình Kudo. Mộng Ngữ cũng cần phải gửi khoản thưởng của mình vào tài khoản, vì vậ

“Ồ? Cậu dám rời bỏ Xiao Lan để về đây ngủ qua đêm à?” Yu Gong Ming trêu chọc.

“Đây vốn dĩ là nhà tôi mà, tôi quay về thì có liên quan gì đến cậu chứ!” Kha Nam nói một cách không hài lòng.

“Meng Yu, cậu không phải định đưa cậu ấy đi cùng chúng ta gửi tiền đâu nhỉ?” Yu Gong Ming lại nhìn Meng Yu.

“Đúng vậy, hôm nay Xiao Lan phải đi học nấu ăn, còn chú Máo Lý thì phải đi làm công việc, nên họ giao Kha Nam cho tôi trông coi.”

“Dù chúng ta đều biết cậu ấy không cần tôi lo lắng, nhưng tôi vẫn không yên tâm khi để cậu ấy ở nhà của gia đình Kudo… Biết đâu khi tôi quay về lại gặp phải ‘vụ án giết người tại nhà Kudo’ thì sao?” Meng Yu vừa nói vừa lắc đầu.

Khuôn mặt của Kha Nam lập tức trở nên u ám.

“Vậy cậu đưa cậu ấy đi, sợ chúng ta gặp phải bọn cướp ngân hàng à?” Yu Gong Ming nhìn khuôn mặt của Kha Nam, kiềm chế cười và nghiêm túc hỏi.

“So với việc giải quyết các vụ án giết người xảy ra trong nhà mình, tôi thà đối phó với bọn cướp ngân hàng còn hơn.” Meng Yu cười đáp.

“Tôi nói hai người này…” Kha Nam cau mày, nhìn hai người với ánh mắt không mấy thiện cảm.

“Đừng có vẻ mặt như vậy chứ… Lo lắng của chúng ta cũng không hoàn toàn vô lý đâu nhé? Nhìn xem, trong tuần tôi phải nghỉ ngơi để chữa thương, cậu đã giải quyết được bao nhiêu vụ án giết người rồi?” Yu Gong Ming cười hỏi.

“Ừm…” Kha Nam bỗng ngẩn ngơ.

“Trong tuần này, cậu ấy đã giải quyết được tổng cộng bốn vụ án giết người… Gần như đi đâu cũng gặp án mạng, giống như đi làm vậy thôi.” Meng Yu trả lời.

“Đó chỉ là sự trùng hợp! Chỉ là may mắn thôi!” Kha Nam phản bác mạnh mẽ.

“Hehe.” Yu Gong Ming nói ngắn gọn để bày tỏ thái độ của mình, sau đó lại nhìn Meng Yu:

“Vậy là,

cậu ấy thực sự muốn đi cùng chúng ta sao?”

“Đúng vậy, cậu ấy nói ở nhà cũng buồn chán, nên đồng ý đi cùng chúng ta… Tôi cũng không có lý do gì để từ chối, thôi thì đưa cậu ấy theo luôn thôi. Nếu thật sự gặp phải chuyện gì, hai người các bạn cũng có thể giải quyết được mà.” Meng Yu nói.

“Này! Nghe cậu nói như thể tôi đi theo các bạn là chắc chắn sẽ gặp rắc rối vậy!” Kha Nam bất mãn nói.

Trong lòng, Umeya Akira không khỏi chế giễu:

“‘Buồn chán khi ở nhà’ quả là cái cớ vô lý; anh chàng này chắc chỉ không muốn tôi đi ra ngoài một mình với Mèng Ngữ thôi… Thôi kệ, bây giờ nếu tôi bảo không mang theo hắn, có lẽ hắn cũng sẽ lén theo sau thôi; để hắn ở trong tầm mắt thì tôi yên tâm hơn.”

Vì vậy, Umeya Akira không còn phản đối việc cho Kha Nam đi theo nữa, và ba người đã cùng nhau lên đường đến ngân hàng Shirogane.

Khi đến ngân hàng một cách thuận lợi, Umeya Akira bỗng cảm thấy căng thẳng. Anh liếc nhìn xung quanh, lo sợ rằng bất kỳ nhân viên nào đó có thể bất ngờ rút súng ra, hoặc vài tên cướp đeo mặt nạ có thể lao ra từ cửa vào.

Việc mang theo Kha Nam đến ngân hàng thực sự khiến anh lo lắng; trong các bộ anime, mỗi lần họ đến ngân hàng thì gần như luôn xảy ra vụ cướp ngân hàng.

Umeya Akira sốt ruột gửi tiền vào tài khoản, cho đến khi họ rời khỏi ngân hàng mà mọi thứ vẫn bình thường như trước.

“Phù... Cuối cùng cũng an toàn rời khỏi ngân hàng... Có lẽ sau một tuần ‘bùng nổ’, thể trạng ‘thần chết’ của Kha Nam đã bước vào giai đoạn nghỉ ngơi tạm thời...” Umeya Akira tỏ vẻ bình thường bên ngoài, nhưng trong lòng thì thật sự nhẹ nhõm.

Sau khi gửi tiền xong, đã gần đến giờ ăn trưa, họ quyết định ăn trưa ngoài trời tại nhà hàng Hoa Hạ.

Khi họ đến trạm xe điện, chuẩn bị lên xe, Mèng Ngữ bỗng nhiên nói:

“Ừm... Cho đến bây giờ vẫn chưa xảy ra chuyện gì cả; liệu chúng ta có thể an toàn trở về nhà không nhỉ?”

Nhìn thái độ và giọng nói của Mèng Ngữ, Umeya Akira bỗng hiểu ra điều gì đó.

“Nói thật đi, việc bạn dẫn Kha Nam đi theo chẳng lẽ là để xảy ra chuyện gì đó à?” Umeya Akira trực tiếp hỏi.

“Đúng vậy!” Mèng Ngữ thẳng thắn thừa nhận.

Trong tuần vừa qua, những vụ án xảy ra hoặc là do Kha Nam và ba thành viên nhóm thám tử thiếu niên đó gặp phải, hoặc là xảy ra trong các sự kiện riêng tư của gia đình Máo Lý; mỗi khi tôi biết có vụ án xảy ra, thì nó đã được giải quyết rồi… Tuần này thực sự quá nhàm chán đối với tôi.”

“Hôm nay bạn đi cùng tôi gửi tiền, còn Kha Nam lại vừa trở về nhà ông Watanabe, và hắn cũng muốn đi theo… Tôi chỉ đơn giản là tận dụng cơ hội thôi…” Mèng Ngữ nói một cách đáng yêu, đồng thời nháy mắt.

“Tôi nghĩ rằng nếu ba chúng ta cùng nhau ra ngoài, chắc chắn sẽ gặp phải vài điều bất thường phải không? Kha Nam thì đã kể rồi, còn bạn bây giờ cũng là một thám tử rồi; có vẻ như mọi việc đang hướng tới những nơi xảy ra chuyện lạ… Khi hai người bạn kết hợp lại với nhau, khả năng xảy ra chuyện gì đó ít nhất cũng là 99%…”

Rồi cô ấy lại liếc quanh mình một cách hoang mang:

“Nhưng bây giờ chúng ta đều đang trên đường về nhà… Tại sao vẫn chẳng có chút tin tức gì cả?”

“Này! Làm sao tôi lại phải gặp chuyện lạ được chứ? Nơi tôi đến thì Kha Nam cũng ở đó mà! Rõ ràng là do vấn đề của Kha Nam mới phải, hiểu chưa? Và suy nghĩ của bạn về việc luôn mong chờ những chuyện bất thường xảy ra thì thật là sai lầm rồi đấy!” Yuuki Akashi nói.

“Đồ ngốc! Nếu cả hai chúng ta đều ở đó, tại sao lại chắc chắn là lỗi của tôi chứ? Hơn nữa, lần trước khi bạn nhận công việc điều tra vụ ngoại tình của Yutaka Watanabe, đối tượng ngoại tình lại là một kẻ buôn ma túy, và người thuê bạn cuối cùng cũng chết… Lúc đó tôi có ở đó không nhỉ?” Kha Nam phản bác.

Yuuki Akashi bỗng ngập ngừng.

“Nói như vậy thì… có vẻ như tôi đang dần bị ảnh hưởng bởi ‘bản chất của Thần Chết’ rồi… Lần trước vụ của Yutaka Watanabe có thể coi là tai nạn, nhưng vụ của Fushima thì có vẻ như là Miki Goro tự nguyện tìm đến tôi… Nghĩa là, dù tôi không biết trước về diễn biến sự việc, tôi vẫn sẽ bị cuốn vào những chuyện đó một cách không mong muốn…”

Nghĩ đến đây, Yuuki Akashi lắc đầu trong lòng, quyết tâm không chấp nhận việc mình đang dần chuyển đổi thành “Thần Chết”.

Tuy nhiên, anh cũng không định tiếp tục tranh luận với Kha Nam nữa; dù sao thì việc có người chết ở khắp nơi cũng đều là lỗi của Kha Nam – đó là kết luận dựa trên “cốt truyện”, và về mặt khách quan mà nói, thật khó để xác định ai là người có lỗi.

Giống như cảnh sát Mochizuki đã từng nói: Máo Lý Miki Goro chính là “Vị Thần Dịch Bệnh”… Có thể nói rằng đó là lỗi của Kha Nam hoàn toàn.

Ba người tiếp tục trò chuyện và đi đến cầu thang ga tàu điện.

Khi vừa đi đến giữa cầu thang…

“Ah!”

Một tiếng hét thảm thiết của một người phụ nữ vang lên phía sau họ.