lore

Chương 104: Cuộc trò chuyện với Hattori Heiji

8,201 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Phòng số 1109.

H, Mộng Ngữ, Hattori Heiji và Conan ngồi đối diện nhau trên ghế khách trong phòng.

“Vậy là cậu đã bị một tổ chức bí ẩn cho uống thuốc độc, khiến cậu trở thành đứa trẻ như bây giờ, và tạm thời ở nhà cô gái mà cậu thích để tìm cơ hội điều tra thông tin về tổ chức đó phải không?” Hattori Heiji nhìn Conan và hỏi.

“Đại khái là như vậy,” Conan gật đầu.

Có lẽ vì thường xuyên bị H và Mộng Ngữ trêu chọc, hoặc có lẽ trong thời gian trở thành Conan, anh ấy dần nhận ra tình cảm của mình dành cho Sherry. Khi nghe đến câu “ở nhà cô gái mà cậu thích”, Conan không phản đối như trước đây, mà thay vào đó chấp nhận điều đó.

“Dựa trên một số manh mối, chúng tôi đã biết rằng các thành viên của tổ chức đó dường như sử dụng tên các loại rượu làm mã danh; những thành viên đã được biết đến bao gồm Gin, Vodka, Sherry, v.v.” Mộng Ngữ bổ sung.

“Có vẻ như đây không phải là một băng đảng bình thường; việc các bạn liên quan đến tổ chức đó thật sự rất nguy hiểm!” Hattori Heiji nhíu mày nói.

“Không còn cách nào khác; kể từ khi anh trai tôi trở thành đứa trẻ, chúng tôi chỉ có thể đối đầu với tổ chức đó mà thôi,” Mộng Ngữ nói một cách bất đắc dĩ.

“Được rồi, vì đã biết chuyện này, tôi sẽ giúp các bạn giữ bí mật, đồng thời tôi cũng sẽ theo dõi tình hình của tổ chức đó ở Osaka,” Hattori Heiji nói.

“Cảm ơn bạn, nhưng không cần phải quá cố gắng đâu; trước đây chúng tôi đã từng đối đầu với họ hai lần, và phong cách hành động của họ rất cực đoan; chỉ cần để lộ một chút manh mối, họ cũng sẵn sàng tiêu diệt mọi dấu vết để bảo vệ bản thân, vì vậy hãy đặt sự an toàn của mình lên hàng đầu,” H nhắc nhở.

“Tôi hiểu rồi; tôi sẽ thử hỏi thăm cha mình một cách kín đáo; với tư cách là trưởng cục cảnh sát Osaka, có thể ông ấy đã từng nghe nói về tổ chức đó,” Hattori Heiji nói.

“Cảm ơn bạn, Hattori,” Conan nói một cách chân thành.

“Không có gì đâu; nhưng các bạn có thể giải đáp cho tôi một số thắc mắc không?” Hattori Heiji hỏi.

Ba người nhìn anh ấy với vẻ ngạc nhiên.

“Đó là về vụ án sát nhân nhà ngoại giao lần trước; tôi nhớ là Kudo đã bị ngất đi phải không?”

“Sau đó, làm thế nào mà anh lại cùng với Yuugami suy luận thông qua điện thoại được nhỉ?”

“Cũng có sự góp phần của anh đấy.” Mèng Ngữ cười nói.

“Tôi ư?” Phục Bộ Bình Thứi ngạc nhiên.

“Thực ra, cơn cảm lạnh của anh trai tôi không nặng lắm đâu. Lúc đó anh ấy ngất đi là vì loại rượu trắng mà anh đã cho anh ấy uống đã tương tác với các thành phần thuốc trong cơ thể anh ấy, khiến anh ấy bị phản ứng phụ.”

“Không lâu sau khi ngất đi, anh trai tôi đột nhiên trở lại hình dạng của một học sinh trung học. May mắn thay, lúc đó Xiao Lan đã đi tìm bác sĩ; nếu không, chuyện có lẽ đã bị phát hiện rồi.”

“Sau đó, anh trai tôi mặc quần áo của Takamura Kishan, lén lút vào nhà vệ sinh và gọi điện cho Minh để cùng nhau suy luận.”

“À, ra vậy… Thế là lý do tại sao tôi luôn cảm thấy công đồng biết quá nhiều chi tiết về vụ án. Lúc đó tôi cứ nghĩ là vì Yuugami mô tả chi tiết quá rõ ràng, nhưng bây giờ mới hiểu ra, hóa ra công đồng đã có mặt tại hiện trường ngay từ đầu!” Phục Bộ Bình Thứi bỗng nhiên nhận ra.

“Đúng vậy. Lúc đó tôi đau đầu dữ dội; tôi đã giải đáp được cách thức hoạt động của căn phòng bí mật đó, nhưng ngay lúc tôi hiểu ra, cơ thể tôi không chịu nổi nữa và ngất đi.” Conan thở dài.

“Ồ, nói như vậy thì, ngay cả công đồng, trong tình trạng yếu ớt như vậy, cũng đã tìm ra sự thật, còn tôi thì lại rơi vào những sai lầm… Tôi thấy mình thật tệ lắm!” Phục Bộ Bình Thứi tự trách mình.

“Tình trạng tâm lý của anh lúc đó, anh cũng tự mình hiểu rõ mà; không cần phải quá buồn bã đâu.” Yuugami Minh nói.

“Tôi biết mà, chỉ là muốn than thở một chút thôi.” Phục Bộ Bình Thứi cười nói.

“À, đúng rồi, anh bắt đầu nghi ngờ công đồng chính là anh trai mình từ khi nào vậy?” Mèng Ngữ đột nhiên hỏi.

“À, là vào lúc ở khách sạn McLaughlin đó. Lúc đó tôi tình cờ nhận ra rằng khuôn mặt của cậu bé tên là Conan có vài điểm tương đồng với công đồng.”

“Sau đó, tôi bỗng nhớ lại rằng, trong vụ án giết người của nhà ngoại giao đó, cậu bé này đã cùng tôi và Yuugami đưa ra kết luận rằng nạn nhân đã bị đầu độc.” “Kết hợp hai điều này, tôi bắt đầu nghi ngờ hơn.”

“Khi đến khu nghỉ mát, Conan còn thể hiện rõ ràng tính cách “dở nhạc” giống hệt công đồng Shinichi, điều này càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của tôi.”

“Này! Có thể không cần nhắc đến chuyện này nữa không?” Conan cảm thấy bực bội.

Fujibara Heiji không quan tâm đến lời nói của Conan và tiếp tục:

“Trong vụ án vừa rồi, khi chúng ta đến hiện trường lần đầu tiên, Conan đã thể hiện sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên khi nhìn thấy xác nạn nhân bị đâm xuyên tim; anh ấy thậm chí còn phân tích được rằng kẻ sát nhân rất mạnh mẽ.”

“Sau đó, khi tất cả các bằng chứng đều chỉ ra rằ Phúc Điền Daiyu là nghi phạm, chính Conan cùng chúng tôi cũng nhận ra điều gì đó bất thường và tiếp tục điều tra cùng nhau.”

“Khi phát hiện thêm manh mối từ camera giám sát, chúng ta gần như đã suy luận ra sự thật của vụ án, nhưng chúng tôi không thảo luận nhiều về điều đó.”

“Trong quá trình trò chuyện, Conan dường như hoàn toàn hiểu được suy nghĩ của chúng tôi và biết rõ chúng tôi cần thu thập những bằng chứng nào.”

“Đồng thời, khi tôi chú ý quan sát, tôi cũng nhận thấy cấu tạo đồng hồ của Conan có điều gì đó kỳ lạ; ở vị trí giữa mặt ngoài đồng hồ có một lỗ nhỏ.”

“Kết hợp với biệt danh [Shinogoro đang ngủ say] của chú Mao Lợi, tôi bỗng nhiên nảy ra một giả thuyết.”

“Cái gọi là [ngủ say] thực ra là do Conan sử dụng kim tiêm gây tê để làm cho người đó mất ý thức, và thiết bị phóng kim tiêm đó chính là chiếc đồng hồ này!”

“Đến lúc này, mặc dù lý trí bảo tôi rằng Conan Hattori rất có thể chính là Kudo Shinichi, nhưng tôi vẫn không thể tin vào sự thật đó.”

“Dù sao thì, nếu Conan thực sự là Kudo, thì điều này quả thực quá trái với lẽ thường.”

“Vì vậy, tôi quyết định thử thách Conan một chút.”

“Kết quả đã chứng minh rằng cuộc thử thách của anh rất thành công; khi nghe đến hai từ [Kudo], biểu cảm của Conan lập tức thay đổi hoàn toàn,” Moe ngậm ngùi nói.

“Và câu biện hộ sau đó của anh ấy còn tồi tệ hơn là không nói gì cả; nói ra chỉ càng làm cho danh tính Kudo Shinichi của anh ấy trở nên rõ ràng hơn,” Uemura Akira cũng nhận xét.

“Ừm… hehe…” Conan chỉ biết cười ngượng.

Ngay cả bản thân anh ấy, khi nhớ lại phản ứng của mình lúc đó, cũng muốn tát mình một cái.

“Đúng vậy, chính nhờ phản ứng của Conan mà tôi hoàn toàn chắc chắn rằng Conan chính là Kudo,” Fujibara Heiji nói.

“Vì vậy, anh trai ạ, sau này đừng lại tỏ vẻ ngại ngùng mỗi khi người khác nghĩ rằng anh biết quá nhiều, cũng đừng lúc nào cũng viện cớ rằng ‘tất cả những điều này tôi đều được biết qua các chương trình truyền hình’.”

“Những lời nói dối như vậy thực sự rất kém cỏi trong mắt những người thông minh.”

“Ừm, nhưng ngoài lý do đó ra, tôi cũng không biết phải giải thích thế nào cho hành vi bất thường của mình tại hiện trường vụ án nữa…” Conan cảm thấy ngượng ngùng.

“Anh đang đưa ra những giả định sẵn đấy. Anh luôn nghĩ rằng mọi người sẽ nghi ngờ anh đã biến nhỏ lại.”

“Tôi hỏi anh này, khi còn học lớp một tiểu học, về mặt kiến thức và khả năng suy luận thì anh cũng không hề kém cỏi chứ? Thậm chí còn mạnh hơn nhiều người lớn, đúng không?” Mộng Ngữ hỏi.

“Ừm… nói như vậy thì đúng là vậy…” Conan trả lời.

“Phục Bộ cũng tương tự phải không?” Mộng Ngữ nhìn về phía Phục Bộ.

“Mặc dù nói như vậy có vẻ không khiêm tốn lắm, nhưng khả năng suy luận của tôi khi còn học tiểu học thì cũng không tồi đâu.” Phục Bộ Phẳng Thứ gật đầu.

“Vì vậy, ngoài việc biến nhỏ lại, trên thế giới này còn có một nhóm người được gọi là ‘thiên tài’.”

“Và anh, Kōnan Edogawa, tại sao không thể trở thành một thiên tài được nhỉ?”

“Thiên tài ư?” Conan suy nghĩ một hồi trước khi trả lời.

“Đó quả là một góc nhìn thú vị…” Umiya Akira nói.

“Anh là một học sinh tiểu học thiên tài, với trí tuệ vượt trội so với người bình thường; anh còn sống cùng với thám tử nổi tiế Mao Lợi Mōgōro, ngưỡng mộ thám tử công đồng Shinichi Kudo, và có mối quan hệ tốt với thám tử Umiya Akira; đồng thời, anh cũng rất thích đọc tiểu thuyết trinh thám.”

“Sau đó, anh còn cố tình mua những cuốn sách chuyên sâu vượt quá lứa tuổi của mình và đọc chúng trước mặt Shōnan.”

“Như vậy thì, hành vi bất thường của anh tại hiện trường vụ án sẽ có lời giải thích hợp lý hơn, phải không?”

1/1 0%