“Vì vậy, sau khi các bạn bước vào phòng đọc sách, các bạn đã phát hiện ra nạn nhân đã chết, đúng không ạ?” Cảnh sát Mù Tối hỏi.

“Đúng vậy, cảnh sát Mù Tối!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời.

“Hơn nữa, có vẻ như có khá nhiều người đã phát hiện ra thi thể nạn nhân… Trong số đó còn có hai thám tử nổi tiếng nữa… Nếu đây là một vụ ám sát, kẻ giết người thực sự rất táo bạo…” Cảnh sát Mù Tối vuốt ria mép và nói.

“Ừm, tôi thấy trên thi thể này không có vết thương ngoài rõ ràng nào cả…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đang nói thì một giọng nói lại ngắt lời anh ta.

Hóa ra Kha Nam đã lén lút đến bên cạnh thi thể từ lúc nào đó; anh ta chỉ vào thi thể và nói với Máo Lý Tiểu Ngũ Lang:

“Chú ơi, xin hãy quan sát kỹ hơn một chút! Những đặc điểm trên thi thể này chắc chắn là…”

“Bị đầu độc.”

Giọng của Cung Minh Hòa Huyền và Bình Thứ Phục Bộ cùng lúc vang lên.

“Đúng vậy!”

Khi thấy có người cũng đưa ra kết luận giống mình, Kha Nam vô thức gật đầu đồng ý, nhưng ngay lập tức anh ta bất ngờ quay đầu nhìn về phía Bình Thứ Phục Bộ!

Việc Huyền Cung Minh có thể suy luận ra đây là một vụ đầu độc không khiến anh ta ngạc nhiên, nhưng việc Bình Thứ Phục Bộ cũng có thể nhanh chóng đưa ra kết luận tương tự…

Kha Nam nhìn Bình Thứ Phục Bộ với vẻ nghiêm túc.

Huyền Cung Minh một cách tự nhiên kéo Kha Nam ra khỏi bên cạnh thi thể và nói một cách bình thản:

“Các bạn nhìn kìa, phía sau tai thi thể, gần gốc tóc, có một điểm đỏ nhỏ; bên cạnh thi thể còn có một cây kim thép đáng ngờ; ngoài ra, môi và đầu ngón tay chân của thi thể đã bắt đầu chuyển sang màu tím, và quanh mắt có những vết xuất huyết rõ ràng… Đây là những dấu hiệu rõ ràng của cái chết do ngạt thở… Nhưng trên thi thể nạn nhân không hề có dấu vết bị siết cổ hay treo cổ…”

“Vì vậy, có lẽ nạn nhân đã bị một cây kim độc đâm vào cơ thể, dẫn đến tử vong do nhiễm độc.”

“Đúng vậy!” Bình Thứ Phục Bộ nhìn Huyền Cung Minh với vẻ vừa ngạc nhiên vừa ngưỡng mộ, rồi tiếp lời:

“Tôi vừa kiểm tra rồi; xác chết vẫn còn hơi ấm, và không có dấu hiệu cứng đờ hay xuất hiện các vết đen trên da. Người chết có lẽ đã qua đời trong vòng ba mươi phút trước khi chúng tôi vào đây. Dựa vào các dấu hiệu tử vong, có thể là do nọc độc thần kinh gây ra cái chết ngay lập tức…”

Anh nhìn quanh rồi nói một cách bình thản: “Và theo như vậy, tất cả mọi người trong nhà này đều có khả năng liên quan đến vụ án!”

Mặt mọi người trong gia đình Đạc Thôn đều biến sắc!

“Xin hỏi, ông là ai vậy…” Cảnh sát Mục Mù hỏi một cách ngạc nhiên.

“Xin chào, tôi tên là Phục Bộ Bình Thứ, là một thám tử,” Phục Bộ Bình Thứ trả lời.

“Phục Bộ Bình Thứ... Ồ! Vậy anh chính là con trai của Trưởng cảnh sát Sở Osaka, Phục Bộ Bình Tàng, người thám tử học sinh nổi tiếng Quan Tây đó sao!” Cảnh sát Mục Mù ngạc nhiên nói.

“Anh ấy là con trai của Trưởng cảnh sát Sở Osaka à?” Tiểu Ngũ Lang cũng tỏ ra sốc.

“Đúng vậy,” Phục Bộ Bình Thứ cười nói.

……

“Hmm… Bây giờ hãy đi xem hiện trường. Các cửa sổ ở đây đều được khóa từ bên trong; việc vào từ bên ngoài mà không làm hỏng cửa sổ là hoàn toàn bất khả thi. Vì vậy, kẻ sát nhân chắc chắn đã vào từ cửa.” Cảnh sát Mục Mù phân tích.

Anh nhìn về phía Đạc Thôn Công Giang: “Chắc hẳn phòng đọc sách này có vài chiếc chìa khóa, phải không?”

Đạc Thôn Công Giang lắc đầu nhẹ: “Không, chỉ có hai chiếc thôi; mỗi người trong chúng tôi giữ một chiếc.” Nói xong, cô lấy chiếc chìa khóa ra từ túi xách và cho mọi người xem: “Chiếc chìa của chồng tôi thường được để trong túi quần.”

“Ồ? Vậy à...” Cảnh sát Mục Mù nói, rồi tiến lại gần xác chết và bắt đầu tìm kiếm trong túi quần.

“Eh? Túi quần có vẻ đầy đấy…” Cảnh sát Mục Mù tiếp tục tìm kiếm, và cuối cùng, một vật gì đó được gấp lại dần lăn ra khỏi túi quần.

“Tích!”

Vật đó rơi xuống đất, phát ra tiếng vang rõ ràng.

Mọi người nhìn kỹ, và thấy đó chính là chiếc chìa khóa giống hệt như Đạc Thôn Công Giang vừa cho mọi người xem!

“Điều này… làm sao có thể như vậy được?” Cảnh sát Mục Mù sửng sốt.

Phục Bộ Bình Thứ cũng biến sắc.

“Sao… sao vậy chứ?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang dường như vẫn còn rất bối rối.

“Lúc chúng ta đến đây, cửa phòng đọc sách đã được khóa, điều này chứng tỏ kẻ sát nhân đã khóa cửa trước khi rời đi. Vậy thì, hai chiếc chìa khóa duy nhất – một cái nằm trong tay bà Đạt Cun đi cùng chúng ta, và cái còn lại thì lại có trong túi của nạn nhân – vậy làm thế nào mà kẻ sát nhân có thể khóa cửa lại được?” Uchiya Mitsuhiro đặt ra câu hỏi đầy nghi vấn.

“Đúng vậy, đây quả là một vụ án không thể xảy ra được, đúng là một vụ án giết người trong căn phòng bí mật!” Phục Bộ Bình Thứ bổ sung thêm.

Cảnh sát trưởng Megumi và gia đình nhà Đạt Cun một lần nữa rơi vào sự sốc.

Phục Bộ Bình Thứ liếc nhìn Tiểu Ngũ Lang một cách kín đáo, rồi nở một nụ cười đầy ý nghĩa: “Ha, quả nhiên, những vụ án mà người đàn ông này đã giải quyết trước đây trên báo chí, chắc chắn không phải do anh ta tự mình thực hiện; chắc chắn có ai đó đang giúp đỡ anh ta từ sau lưng.”

“Người có thể giúp đỡ anh ta chỉ có thể là Kudo, người gần đây đã biến mất không dấu vết, và còn có Uchiya – người cũng sở hữu những năng lực không kém.”

“Và Uchiya, với tư cách là một thám tử nổi tiếng như người đàn ông này gần đây, và được biết là cũng đang điều hành một văn phòng thám tử, việc anh ta giúp đỡ người đàn ông này giải quyết vụ án chắc chắn sẽ khiến anh ta phải đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ… Xét về mặt lợi ích, anh ta dường như không có động cơ để làm như vậy.”

“Hơn nữa, xét về mặt quan hệ cá nhân, mối quan hệ giữa Uchiya và người đàn ông này chỉ có thể coi là bình thường; họ quen biết nhau nhưng không thể gọi là bạn bè… Anh ta cũng không có vẻ như sẽ vì tình cảm cá nhân mà giúp đỡ người đàn ông này trở nên nổi tiếng.”

“Vậy còn Kudo thì sao? Gần đây anh ta đã biến mất không dấu vết, và ngay sau đó, Tiểu Ngũ Lang – người đã im lặng suốt thời gian đó – bắt đầu trở nên nổi tiếng… Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ…”

“Và con gái của người đàn ông này, Tiểu Lan, chính là cô gái mà Kudo yêu thích; họ còn là bạn thời thơ ấu nữa… Vậy thì chắc chắn Kudo đã quen biết người đàn ông này từ khi còn nhỏ, mối quan hệ của họ chắc chắn không tồi… Thêm vào đó là yếu tố Tiểu Lan nữa…”

“Quả nhiên, chính là Kudo đã giúp đỡ người đàn ông này giải quyết vụ án… Và người đàn ông này cũng có cách để liên lạc với Kudo.”

“Vậy thì, vụ án này chính là cuộc đối đầu thám tử giữa tôi, Uchiya, và Kudo – người đang ẩn

“Hãy xem này, người cuối cùng giành chiến thắng chắc chắn sẽ là tôi!”

……………

Sau đó, cảnh sát xác nhận thời gian tử vong nằm trong khoảng từ ba rưỡi đến bốn giờ chiều, và dựa trên thông tin này, họ bắt đầu yêu cầu mọi người cung cấp bằng chứng chứng minh họ không có mặt tại hiện trường vào thời điểm xảy ra vụ án.

Người quản gia, ông Xiao Chi Wenxiong, đã dành khoảng thời gian từ ba đến bốn giờ để trò chuyện với hàng xóm; có người hàng xóm làm chứng cho điều này.

Đá Cun Quý Thiện và Kỳ Mộc Hạnh Tử chỉ đến hiện trường không lâu trước khi Đá Cun Công Giang trở về nhà. Hai người này đã đến phòng đọc sách, nhưng vì cửa phòng được khóa, họ gõ cửa mà không ai trả lời, nên họ quyết định xuống lầu, và tại đó họ gặp Đá Cun Công Giang đang trở về nhà.

Cha của nạn nhân, Đá Cun Lợi Quang, đến hiện trường vào khoảng hai giờ chiều; ông cũng đã vào phòng đọc sách và tuyên bố rằng mình đã xem TV ở phòng bên cạnh trong lúc buồn chán, nhưng không ai có thể chứng minh điều này.

Đá Cun Công Giang rời nhà vào khoảng một giờ chiều, sau đó cùng với Ngỗng Cung Minh cùng các người khác trở về nhà và cùng nhau phát hiện ra thi thể nạn nhân; do đó, tạm thời họ được cảnh sát loại trừ khỏi danh sách nghi phạm.

“Có vẻ như, nếu loại trừ người quản gia Xiao Chi và bà Đá Cun, thì kẻ sát nhân chắc chắn nằm trong số ba người: Đá Cun Quý Thiện, Kỳ Mộc Hạnh Tử và Đá Cun Lợi Quang!” Phục Bộ Bình Thứ suy nghĩ.

“Nói thật, trong căn phòng này có rất nhiều đĩa CD…” Thanh tra Mục Mù thấy rằng các lời khai hiện tại vẫn chưa mang lại manh mối gì, nên quyết định tiến hành kiểm tra hiện trường.

“Ừm, chủ nhân rất thích nghe nhạc cổ điển,” ông Xiao Chi Wenxiong nói.

Kha Nam nhíu mày: “Nhạc cổ điển à? Nhưng khi chúng tôi vào đây, âm nhạc phát ra lại là opera…”

“À? Bức ảnh này là cái gì vậy?” Thanh tra Mục Mù lại nhặt lên một khung ảnh khác.

Kha Nam muốn nhìn bức ảnh, nhưng tầm nhìn của anh ta dần trở nên mơ hồ.

“Chết tiệt, từ lúc nãy tôi đã cảm thấy đầu óc choáng váng, và bây giờ tình trạng càng trở nên nghiêm trọng hơn… Không được, tôi phải nhanh chóng giải quyết vụ án này!”

Kha Nam không kìm được mà dùng tay đặt lên trán mình.

Ngỗng Cung Minh Hòa, người luôn chú ý đến Kha Nam một cách vô thức, tự nhiên cũng nhận ra sự bất thường của anh ta.