Hạng Nhất trên tàu Sally Beth.

Suzuki Tomoko mở chiếc túi vải mà Uemura Akira đưa cho cô, nhìn viên ngọc đen yên bình nằm bên trong, rồi cẩn thận lấy nó ra và quan sát kỹ lưỡng. Sau một lúc, cô nói: “Đây chính là báu vật truyền thống của gia đình chúng ta – Ngôi sao Bóng tối.”

“May mắn thay, Ngôi sao Bóng tối đã được trả lại cho chủ nhân đích thực. Chỉ tiếc là tên trộm khét tiếng Kid vẫn đang lẩn trốn ngoài vòng pháp luật; cảnh sát Nakamori và các đồng nghiệp đang nỗ lực triệt phá hắn.”

“Liệu Kid có thể lấy lại Ngôi sao Bóng tối không?” Suzuki Tomoko lo lắng.

“Không đâu. Dựa vào những thông tin tôi thu thập được về Kid, sau khi lấy đi các viên ngọc quý, hắn luôn trả chúng lại cho chủ nhân. Tôi nghĩ rằng việc hắn liên tục trộm cắp các viên ngọc này chắc chắn có mục đích cụ thể nào đó.”

“Nếu hắn sẵn lòng trả lại Ngôi sao Bóng tối, thì rõ ràng đó không phải là mục tiêu cuối cùng của hắn… Và hắn sẽ không dám lấy nó lần thứ hai,” Uemura Akira giải thích.

“À, đúng vậy… Nhưng để an toàn hơn, tôi vẫn sẽ cất giữ Ngôi sao Bóng tối cẩn thận.”

Suzuki Tomoko lấy ra một chiếc hộp lụa, đặt viên ngọc vào bên trong, rồi cho chiếc hộp vào tủ khóa ở góc phía trong khoang hạng Nhất.

Xong xuôi mọi việc, cô đến bên cạnh Uemura Akira và cúi đầu chào: “Lần này, xin chân thành cảm ơn các bạn đã giúp gia đình chúng tôi bảo vệ được Ngôi sao Bóng tối. Mặc dù theo lời của Uemura Akira, Kid cuối cùng cũng sẽ trả nó lại, nhưng nếu vậy, gia đình chúng tôi chắc chắn sẽ mất mặt lớn…”

“Thật là quá lời, chúng tôi chỉ làm tròn bổn phận khi được tin tưởng mà thôi,” Uemura Akira cười nói.

Suzuki Tomoka mỉm cười gật đầu, sau đó lấy ra sổ séc từ ngăn kéo. Không lâu sau, cô đưa hai tờ séc cho Uemura Akira và Xiao Lan: “Đây là lời cảm ơn nhỏ của gia đình chúng tôi. Xin đừng từ chối nhé, Xiao Lan… Hãy truyền lời cảm ơn này của tôi đến ông Máo Lý.”

“Thật là quá tốt bụng… Tôi không dám từ chối,” Uemura Akira nói và nhận lấy những tờ séc đó.

“Cảm ơn dì, con sẽ chuyển lời cảm ơn này đến bố,” Xiao Lan cũng nói.

Uemura Akira vô tình liếc nhìn số tiền trên tờ séc trong tay Xiao Lan và suy nghĩ: “Hai mươi triệu à? Số tiền ủy thác mà tôi nhận được là ba mươi triệu… Vì Kha Nam, Máo Lý Kogoro thực ra còn nổi tiếng hơn tôi nữa… Theo lẽ thường, số tiền ủy thác của anh ấy cũng không nên ít hơn tôi mới đúng…”

“Có vẻ như ông Máo Lý suốt quá trình đó không hề cố gắng gì nhiều, khả năng suy luận của ông ấy cũng rất bình thường; có lẽ số tiền hai mươi triệu này được trao cho cô Xiao Lan và Kha Nam vì họ cũng đã tham gia vào việc bắt giữ tên trộm kỳ quặc Kido. Nói rằng đây là tiền thù lao dành cho họ cũng không quá đâu.”

Đồ đạc đã được trả lại, tiền thù lao cũng đã đến tay, vì vậy Yu Gong Ming quyết định chào tạm biệt.

“Vậy thì bà Suzuki, chắc hẳn bà còn rất nhiều việc phải lo liệu sau này, chúng tôi sẽ không làm phiền bà nữa.”

“Được thôi, bây giờ con tàu cũng sắp đến cảng Tokyo rồi, các bạn cũng nhanh chóng trở về nghỉ ngơi đi. Rất tiếc, bữa tiệc này không mấy vui vẻ…”

“Bà quá lịch sự rồi… Vậy thì chúng tôi xin phép chào tạm biệt.”

Sau khi chia tay bà Suzuki Tomoko, nhóm người rời khỏi căn phòng.

Họ đi bộ chậm rãi trong hành lang của khoang tàu.

“Bây giờ chúng ta phải làm gì đây?” Mèng Ngôn nói một cách buồn chán.

“Chỉ còn khoảng mười lăm phút nữa thôi là con tàu Sallybeths sẽ đến cảng Tokyo; mỗi người hãy quay về khoang của mình để thu dọn đồ đạc đi,” Yu Gong Ming nói.

“Ài, lẽ ra tôi muốn thưởng thức những món ăn cao cấp ở đây cho thật thoải mái… Nhưng ngay từ đầu bữa tiệc, tôi đã bị Kido làm cho ngất đi… Thật là đáng tiếc!” Giọng nói của Xiao Lan đầy oán giận.

“Không sao đâu; trong túi bạn vẫn còn giữ hai mươi triệu đô la dưới dạng séc mà. Khi về đến Tokyo, chúng ta hãy tìm thời gian đi ăn một bữa thật ngon nhé… Nhà hàng Hoa Hạ mà chúng ta đã nói đến trước đây, các bạn vẫn chưa thử đúng không? Đây là cơ hội tuyệt vời để thử xem.” Mèng Ngôn cười nói.

“Nhưng đó là tiền thù lao của bố mà…” Biểu hiện của Xiao Lan có vẻ do dự.

“Thì sao nữa chứ? Tiền của ông Máo Lý không phải luôn do bạn quản lý sao? Và ông ấy cứ lấy tiền đi cá cược, uống rượu… Thà chi tiêu cho những thứ đó còn hơn là để chúng ta thưởng thức những món ăn ngon phải không?” Mèng Ngôn tiếp tục thuyết phục.

“Ừm… Được thôi, quyết định như vậy đi.” Xiao Lan cười đáp.

Tại nhà của gia đình Kudo…

Yu Gong Ming, Mèng Ngôn và Kha Nam lại một lần nữa tụ họp tại đây.

“Thế nào rồi? Cuối cùng các bạn có gây ra chút rắc rối cho tên kẻ đó không?” Yu Gong Ming hỏi Kha Nam.

“Tôi đã tìm thấy chiếc máy bay trượt mà Kido sử dụng để trốn thoát; cảnh sát đã thu giữ nó làm bằng chứng ngay lập tức. Sau đó, trên tàu cũng không tìm

“Sự thật rồi… Dù lúc đó con tàu đã gần đến cảng Tokyo, nhưng bơi trở lại thì quả là một ý tưởng tồi tệ,” Yuuki Akagi nghĩ thầm trong lòng.

“Tôi thực sự tò mò tại sao cảnh sát Nakamori lại đến đúng lúc đó – lúc mà hiệu ứng của quả bom khói đang mạnh nhất. Càng có nhiều người thì càng dễ che giấu hành động, phải không? Chính vì điều này mà anh ấy mới đưa anh ta đến căn phòng máy tính hẻo lánh đó chứ,” Mè Ngôn cau mày nói.

“Có vẻ như buổi tối Lễ Này Tháng Năm đã gây ra áp lực lớn cho anh ta… Lần này anh ta hẳn là hợp tác với một kẻ đồng phạm nào đó; nếu không, tôi thực sự không thể hiểu làm thế nào anh ta có thể thông báo cho cảnh sát một cách chính xác đến vậy,” Yu Cung Minh Đàn Đàn nói.

“Đó quả là khả năng lớn nhất,” Kha Nam gật đầu đồng ý.

“Dù sao thì, vụ việc này tạm thời cũng kết thúc rồi… Tôi có linh cảm rằng chúng ta sẽ gặp lại tên trộm kỳ lạ này một lần nữa,” Yuuki Akagi cười nhẹ.

“Ừm, nếu gặp lại lần nữa, tôi chắc chắn sẽ bắt được hắn,” Kha Nam nói một cách nghiêm túc.

“Không đâu… Về sau này, anh ta thậm chí còn giúp hắn trốn thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát nữa đấy,” Yuuki Akagi cười mà không nói thêm gì.

Tokyo, nhà của Kurogumi Kaitou.

“Hắt hơi…”

“Hắt hơi…”

Kurogumi Kaitou lại lấy một tờ khăn giấy lau mũi.

“Chủ nhân, thuốc cảm lạnh đã được mua về rồi,” Shiiji Koujiro bước vào phòng khách và nói.

“Ừm, cảm ơn Shiiji-kun,” Kaitou vừa hít mũi vừa nhận lấy thuốc cảm lạnh từ tay Shiiji Koujiro.

“Lần này thật sự khiến chủ nhân phải gặp nhiều phiền toái…” Shiiji Koujiro thở dài.

“Ai bảo bọn chúng lại khó đối phó đến thế chứ… Đứa nhóc đó thật sự nhanh trí, nó phát hiện ra chiếc cánh lượn mà chúng ta đã giấu trước đó… Đành phải bơi trở về thôi… May mắn thay, lúc đó chúng tôi đã yêu cầu ông Shiiji đến thay thế một vị khách lên tàu trước, nếu không thì liệu tôi có thể trốn thoát được hay không…” Kurogumi Kaitou than phiền.

“Đối thủ của chúng ta quả thực không hề đơn giản… Sự thận trọng của chủ nhân là hoàn toàn cần thiết,” Shiiji Koujiro nói.

“Hmph… Lần này chúng may mắn hơn… Lần sau, tôi chắc chắn sẽ đánh bại chúng…” Kurogumi Kaitou vừa nói vừa lại hắt hơi.

“Chủ nhân, hãy uống thuốc trước đi,” Shiiji Koujiro lo lắng nói.

Kurogumi Kaitou dùng khăn giấy lau mũi, sau đó đứng dậy đi lấy nước để uống thuốc.

“Lũ khốn n