Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của mọi người, trán Ganba Kohei dần đẫm mồ hôi lạnh. Anh vội vàng giải thích: “Không… không phải vậy đâu, tôi chỉ nghe hai người kia nói món đó quá cay, nên vô thức đồng ý theo họ mà thôi, không may dùng sai từ ngữ…”

Kha Nam liên tục gật đầu: “Đúng rồi, kiểu nói có thêm ‘la’ ở cuối câu như vậy cũng là đặc trưng của Tokyo mà!”

Ganba lập tức nói: “Nhìn này, lúc nãy tôi cũng đang sử dụng kiểu nói bình thường của người Tokyo mà!”

“Người Tokyo chẳng bao giờ nói như vậy đâu!” Kha Nam quay sang mọi người: “Chúng ta cũng không ai dùng kiểu đó đâu phải không?”

Cảnh sát Mokuro gật đầu: “Thực sự là không.”

Cao Mộc cảnh sát suy nghĩ một lúc: “Hôm nay tôi mới biết rằng kiểu nói có thêm ‘la’ ở cuối câu chỉ được dùng ở Tokyo…”

“Tôi cũng vậy!” Xiao Lan cũng nói: “Tôi luôn nghĩ rằng kiểu nói này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.”

“Bởi vì mọi người ở khu vực Kanto đều nói như vậy mà,” Kha Nam cười giải thích.

Ganba càng trở nên hoảng loạn hơn; anh bỗng chỉ vào Tojo Senpei và nói: “Nếu nói rằng giọng nói của tôi kỳ lạ, thì kẻ kia cũng vậy chứ?”

“Lúc nãy hắn còn nói rằng sau bữa ăn phải ăn trái cây nữa! Nhưng thực ra hắn gọi món là “trái cây trộn” mà!”

Tojo quay đầu lại, nhìn anh với vẻ không hiểu: “Trái cây chẳng phải là trái cây sao?”

“Gì cơ?” Ganba ngạc nhiên.

Tojo lại nhìn mọi người: “Kỳ lạ thật, chẳng lẽ các bạn không gọi trái cây là “trái cây nữa” à?”

Cảnh sát Mokuro trả lời: “Dù tôi không dùng từ đó, nhưng tôi biết ý nghĩa của nó; ở những nhà hàng cao cấp, món cuối cùng cũng được ghi là “trái cây nữa” mà.”

“Đây cũng là cách dùng đặc trưng của Tokyo sao?” Phục Bộ Bình Thứ hỏi.

“Đó là cách dùng từ thời Edo mà!” Kha Nam cười nói: “Chỉ những người sống ở Tokyo từ đời này qua đời khác mới quen dùng cách này thôi. Anh trai Phục Bộ, việc anh nhầm lẫn “trái cây nữa” với món tráng miệng chứng tỏ rằng ở Osaka không ai dùng từ đó đâu phải không?”

“Ừm, đúng vậy…” Phục Bộ Bình Thứ gật đầu với vẻ phức tạp. Trong lòng anh, bóng tối của sự thất bại đã dần bao phủ lấy mình.

Lúc này, Kha Nam bỗng nhiên nói bằng một giọng điệu rất kỳ lạ: “Vì vậy, dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, ông Kamakura cũng là một người thuần túy của dân tộc Quan Tây đấy!”

Nghe vậy, Fukuda Bình Thứ lập tức cau mày, và biểu hiện trên khuôn mặt của Kamakura cũng thay đổi.

Kha Nam tiếp tục nói bằng giọng điệu kỳ quái đó: “Lúc nãy bạn dùng tay trái để cầm thuốc lá, nhưng tay thuận của bạn thực ra là tay phải đúng không? Bởi vì đôi đũa dùng để ăn mì ramen của bạn đang ở bên phải mà.”

“Bạn dùng tay trái để cầm thuốc lá là vì bạn sợ hãi, bạn không muốn dùng chiếc tay đã chạm vào kẹo độc để hút thuốc, đúng không?”

Khi Kha Nam định nói tiếp, Fukuda Bình Thứ bất ngờ đặt tay lên vai anh ta và nói: “Này!”

Đúng lúc anh ta chuẩn bị nói gì đó, Kamakura cũng đột nhiên vung tay lên, kéo mạnh cổ áo Kha Nam và la lớn: “Khốn nạn! Đồ ngốc, đừng dùng giọng điệu kỳ quái đó nữa!”

Tiếng la này khiến biểu hiện của mọi người xung quanh đều thay đổi ngay lập tức!

“Giọng điệu kỳ quái đó à…” Cảnh sát Mutsuki thì thầm.

Kamakura lập tức nhận ra mình vừa nói sai, vội vàng cố gắng sửa lại: “À, không phải vậy… Tôi chỉ vừa nghĩ đến những cảnh cãi vã trên truyền hình thôi; vì cậu bé này nói bằng giọng điệu kỳ quái đó mà tôi cảm thấy rất tức giận!”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Giọng nói của Kha Nam cuối cùng cũng trở lại bình thường: “Đặc điểm này – việc cảm thấy tức giận khi nghe ai đó nói bằng giọng điệu không chuẩn mực của dân tộc Quan Tây – cũng chính là đặc trưng riêng của họ mà!”

Kamakura lập tức im bặt.

Kha Nam mỉm cười nhẹ: “Lý do bạn muốn ăn mì ramen sau khi giết người, chính là để lấy khăn ướt đúng không? Chỉ cần đưa ra bất kỳ lý do nào như ‘muốn rót canh lên’ thôi, nhân viên phục vụ sẽ cho bạn khăn ướt ngay.”

“Bởi vì bạn không rửa tay trong nhà vệ sinh, nên mới muốn dùng khăn ướt để lau sạch chất độc trên tay… Còn lý do tại sao bạn không rửa sạch trong nhà vệ sinh thì…”

Kha Nam nhìn về phía Kamal và hỏi: “Ông Kamal lúc đó chắc hẳn đã rửa tay trước khi đi kiểm tra tình hình, đúng không ạ?”

Kamal gật đầu: “Đúng vậy, trước khi đi tôi thực sự đã rửa tay.”

Kha Nam cười nói: “Tôi nghĩ, ông Kamoto chính là người nghe thấy tiếng nước chảy, biết rằng trong nhà vệ sinh vẫn còn có người khác, nên mới không kịp xử lý hóa chất độc hại mà vội vàng quay lại chỗ ngồi của mình.”

“Còn bằng chứng để chỉ ra kẻ giết người thì chính là chiếc khăn ướt dùng để lau tay phải đó; tôi nghĩ ông Kamoto chắc chắn không kịp loại bỏ chiếc khăn ấy, phải không? Có lẽ chiếc khăn ướt đó vẫn còn trên người ông ấy đấy!”

Cuối cùng, Kha Nam tự hào nhìn về phía Hattori Bình Thứ và nở nụ cười khiến người ta muốn đánh anh ta: “Đây chính là lập luận mà anh Shinichi đã nói với tôi đấy!”

Nghe vậy, Hattori lập tức cứng người lại…

Nắm đấm của anh ta cũng trở nên cứng như thép!

Bên kia, Kamoto cắn chặt răng, biết rằng dù mình cố gắng biện hộ thế nào cũng vô ích.

Trong khoảnh khắc tiếp theo, anh ta hét lớn và dùng tay lật tung chiếc bàn trước mặt mình!

Toàn bộ chiếc bàn cùng với đồ đạc trên đó lao về phía Kha Nam!

Kha Nam hoảng sợ, vội vàng lách người sang một bên.

Những người xung quanh cũng vô thức lùi lại vài bước để tránh bị ảnh hưởng.

Trong chốc lát, xung quanh Kamoto xuất hiện một khoảng trống.

Kamoto lập tức nhanh chóng rút con dao nhỏ mang theo và chuẩn bị lao ra khỏi nhà hàng.

Anh ta nhanh chóng quan sát xung quanh và chọn một hướng…

Rồi lao về phía đó, đồng thời hét lớn: “Mọi người hãy tránh ra!”

Chỉ có một người đang đứng chặn đường ở hướng đó…

Người đó… chính là Xiao Lan.

Kha Nam thấy hướng Kamoto đang bỏ chạy liền cười lớn và hét: “Chị Xiao Lan ơi! Để em lo cho anh ta nhé!”

Xiao Lan nghe vậy, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn, và đá thẳng vào Kamoto!

“Bang!”

Con dao trong tay Kamoto lập tức bị đá bay xa.

Chưa kịp phản ứng, Xiao Lan đã thu lại chân và lao tới, nắm chặt hai quả đấm, liên tục đánh vào bụng Kamoto!

“Ôi trời ơi!!” Ganako bị đánh mà lùi dần về phía sau, cùng với những tiếng kêu đau đớn khiến người nghe phải rùng mình. Cuối cùng, Xiao Lan giơ tay phải lên và đấm thẳng vào cằm của Ganako! Sau một tiếng hét thảm thiết, Ganako ngã gục xuống đất, mắt mở tròn nhưng đã không còn ý thức nữa. Những khách hàng khác đứng đó nhìn cảnh tượng này một cách sững sờ, như thể toàn bộ thế giới quan của họ đang bị xáo trộn.

“Xiao Lan thật mạnh!” Hayae nói với ánh mắt sáng lên.

Hattori lau đi mồ hôi lạnh trên trán, cúi xuống và nói nhỏ với Kha Nam: “Này! Trước đây làm sao mày dám làm cho cô ấy tức giận vậy?”

Kha Nam nhướng mày: “Tôi cũng muốn biết lắm…”

Shirai thổi một tiếng còi, ánh mắt anh ta nhìn về phía Xiao Lan đầy ý chí chiến đấu. Anh ta bỗng nhiên muốn biết rằng, nếu đối đầu trực tiếp với Xiao Lan, cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng?

Yuzuki ho khan một tiếng: “Cảnh sát Mutsuki, chúng ta có thể bắt người rồi!”

Nghe vậy, cảnh sát Mutsuki mới tỉnh táo lại và lập tức điều người đưa Ganako ra ngoài. Không lâu sau, cảnh sát đã thu thập đủ bằng chứng và rời khỏi nhà hàng.