An Thức Thấu cuối cùng vẫn đồng ý nhận nhiệm vụ này. Thực ra bên trong anh ta không hề phản đối; anh ta rất quan tâm đến mâu thuẫn giữa Bellmond và tổ chức. Tuy nhiên, trước mặt, anh ta vẫn tỏ ra do dự, lấy lý do “hiện tại việc quản lý công việc ở Tokyo rất bận rộn, không có thời gian để lo cho những việc khác” để từ chối. Nhưng Trung Niên Quản Gia đã giải thích thêm rằng phần lớn lực lượng của tổ chức ở Tokyo trong thời gian tới sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động lớn nào, nên anh ta không cần phải lo lắng gì cả. Chỉ cần anh ta nhận nhiệm vụ này, mọi việc ở Tokyo đều có thể được giao cho những người dưới quyền anh ta xử lý. Trung Niên Quản Gia cũng nhấn mạnh rằng họ hiểu rõ độ khó của việc bắt giữ Bellmond, và ngay cả khi An Thức Thấu không đạt được tiến triển trong thời gian ngắn, họ cũng sẽ không trách móc anh ta. Khi người ta nói rõ như vậy, An Thức Thấu cũng không thể từ chối nữa và đồng ý nhận nhiệm vụ. Bên cạnh, Kil đã chứng kiến toàn bộ cuộc trò chuyện giữa hai người và cảm thấy lòng mình tràn ngập những cảm xúc phức tạp. Nhìn thái độ của họ đối với Bourbon, so với mình thì thật là khác biệt một trời một vực… Nhưng cô cũng không thể nói gì được; năng lực của họ rõ ràng là vượt trội hơn mình. Điều đáng lo ngại hơn nữa là bây giờ cô phải làm việc dưới sự chỉ huy của họ; với khả năng nhận định sắc bén của họ, liệu mình có thể che giấu được danh tính gián điệp hay không? Phải biết rằng Bourbon luôn nghi ngờ về cái chết của Akai Shūichi, và với tư cách là người có mặt tại hiện trường vào thời điểm đó, Bourbon chắc chắn sẽ quan tâm đến chuyện này. “Mình phải cẩn thận hơn nữa…” Kil thầm nghĩ trong lòng. Sau khi Trung Niên Quản Gia một lần nữa khích lệ An Thức Thấu, họ liền chia tay nhau. Không lâu sau, hai người đến trước cửa biệt thự. “Lần này tôi đã giúp bạn vượt qua rào cản này; sau này bạn hẳn sẽ biết phải làm thế nào, đúng không?” An Thức Thấu nói một cách nhẹ nhàng. Kil gật đầu nhẹ: “Tôi hiểu. Vì đã làm việc dưới sự chỉ huy của bạn, tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức.” An Thức Thấu mỉm cười: “Được rồi. Nếu sau này cần thiết, tôi sẽ liên lạc với bạn. Tôi còn có việc, vậy nên tôi sẽ đi trước.” Sau đó, hai người chia tay nhau tại cửa biệt thự. Kil đi đến chiếc xe máy của mình đang đỗ gần đó, chuẩn bị lên xe thì điện thoại trong túi bỗng nhiên rung lên.

Kil lấy điện thoại ra xem, một thông báo hiện lên trước mắt anh.

【Theo dõi Bóben】

Kil ngập ngừng một chút, rồi nhanh chóng hiểu ý nghĩa của thông báo đó. Khuôn mặt anh trở nên kỳ lạ một chút, anh mỉm cười khẽ và thì thầm: “Thú vị thật… Hóa ra đây chính là cách để bù đắp cho những sai lầm phải không?”

Bên kia, Bóben cũng đã trở lại chiếc xe của mình, anh từ từ tựa vào ghế và thở dài. Trong đầu anh, những suy nghĩ về cuộc gặp với Trung Niên Quản Gia lúc nãy nhanh chóng được sắp xếp lại, và anh dần hiểu rõ tình hình hiện tại.

Trung Niên Quản Gia yêu cầu anh bắt Belmond; một mặt là vì năng lực của anh thực sự không tồi, mặt khác là qua sự việc ở nhà hàng Cup House, họ nhận ra rằng anh và Belmond không cùng phe.

Tất nhiên, Trung Niên Quản Gia cũng không quá tin tưởng vào anh, vì vậy mới dùng cái cớ trừng phạt để buộc Kil phục tùng mình, thực chất là muốn Kil theo dõi mình. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là Trung Niên Quản Gia tin tưởng Kil lắm; trong suy nghĩ của họ, dù giữa hai người có vấn đề gì đi nữa, thì cũng không thể nào cùng một phe được.

Nếu cả hai đều không có vấn đề gì, thì Kil chắc chắn sẽ tuân thủ mệnh lệnh một cách trung thành. Nếu chỉ có Kil có vấn đề, thì anh ta cũng không có lý do gì để lơ là công việc; nếu tìm được bằng chứng chống lại anh ta, có lẽ anh ta còn có thể được phục hồi chức vụ, sao lại không làm? Còn nếu cả hai đều có vấn đề, thì họ sẽ tự kiềm chế lẫn nhau, và tổ chức sẽ không bị thiệt hại gì.

“Người này thật sự biết tính toán rất kỹ lưỡng!” An Thức Thấu không khỏi thán phục trong lòng. Phải nói rằng, chiến thuật này của Trung Niên Quản Gia quả thực rất hiệu quả. Không chỉ riêng Trung Niên Quản Gia, mà theo góc nhìn của anh ta, Kil cũng chắc chắn có vấn đề gì đó. Không cần bằng chứng nào khác, ngay từ khi biết rằng Akai Shūichi vẫn còn sống, Kil đã không thể coi mình là người vô tội nữa. Ban đầu, chính Kil là người đã bắn chết Akai Shūichi trực tiếp, từ khoảng cách gần; nếu không có sự phối hợp của Kil, Akai sẽ không thể giả vờ chết được. Vì vậy, An Thức Thấu khẳng định rằng Kil chắc chắn là đồng bọn của Akai Shūichi, tức là… FBI!

“Ha! Để một cảnh sát và một người thuộc FBI cùng nhau bắt giữ những người cấp cao của một tổ chức chính thức… Thật là…” An Thức Thấu không khỏi cảm thấy buồn cười trước sự điên rồ này.

Ngay lập tức, anh ta lại hiện ra vẻ tiếc nuối trên khuôn mặt. Nếu là trước đây, anh ta hoàn toàn có thể tận dụng sự việc này để làm một số điều gì đó. Nhưng bây giờ đã khác xưa rồi; Chikai Shūichi và Uemura Akira đang ở cùng nhau, và thông tin về bản thân anh ta cũng đã bị họ phanh phui hết sạch. Nếu thực sự muốn lợi dụng chuyện này, cuối cùng không ai sẽ được lợi cả. Chưa kể đến việc nhiều thông tin cho thấy rằng Uemura Akira và những người khác có thể có sự hậu thuẫn từ Sở Cảnh Sát, và đó là nhóm người quyền lực nhất trong Sở Cảnh Sát. Thượng cấp của anh ta vẫn đang công tác tại đó; nếu anh ta thực sự làm gì đó phi pháp, có lẽ chính mình mới là người chịu thiệt. Nghĩ đến đây, An Thức Thấu bỗng nhiên nảy ra ý định: “Ồ… nếu suy nghĩ như vậy, có lẽ mình nên thay đổi cách tiếp cận?” Tâm trí anh ta nhanh chóng xoay chuyển, và ngay lập tức anh ta lái xe đi về hướng Machihana-cho.

…………

Machihana-cho, văn phòng của U Cung Điều Tra Sự.

Uemura Akira nhìn An Thức Thấu bất ngờ đến thăm mình và hỏi với vẻ mặt hơi kỳ lạ: “Thưa ông Anzō, hôm qua ông không nói là sẽ về quê và xin nghỉ hai ngày sao? Làm sao ông lại có thời gian đến đây?”

An Thức Thấu bỗng ngẩn người, sau đó lại lấy lại vẻ bình thường và cười nói: “Chính vì có một số chuyện xảy ra ở quê, nên tôi mới xin phép ghé thăm ông U Cung Điều Tra.”

Nghe vậy, Uemura Akira hiểu ngay ý định của An Thức Thấu và cười nói: “À? Hóa ra là có việc cần nhờ vả à? Được thôi, mời vào trong đi!” Anh ta nhường chỗ để An Thức Thấu bước vào nhà.

Bên trong văn phòng, Mè Ngủ – người đang đọc tạp chí – ngay lập tức bỏ cuốn sách xuống và bắt đầu pha trà một cách thành thục khi thấy An Thức Thấu đến. Không lâu sau, mọi người ngồi xuống theo thứ tự khách chủ.

“Hãy nói đi, tôi rất quan tâm đến chuyện xảy ra ở ‘quê’ của ông Anzō,” Uemura Akira cười nói.

An Thức Thấu không do dự và bắt đầu kể về sự việc xảy ra tại nhà hàng Cup House.

U Cung Minh Lộ tỏ vẻ suy nghĩ: “Đúng là tôi đã nghe nói về chuyện đó. Hôm qua buổi chiều, cảnh sát đã triển khai lực lượng lớn để kiểm soát nhà hàng Cup House, gây ra một số hỗn loạn. Lý do được đưa ra là để bắt giữ những kẻ buôn lậu.”

Anh ta ngừng lại một chút, rồi nhìn An Thức Thấu và cười: “Nhưng vì ông Anzō đã đến đây, có lẽ chuyện này không đơn giản như vẻ bề ngoài.”

“Đúng vậy,” An Thức Thấu gật đầu nhẹ. Sau đó, anh ta không né tránh nữa và kể cho Uemura Akira biết tổng quan về sự việc