Khi hai người trở lại tòa dân sự, bố con Máo Lý vẫn đang đứng ngoài cửa tòa dân sự; Kha Nam cũng đã bước ra từ bên trong, và lúc này ba người họ đang trò chuyện với những viên cảnh sát trên đảo vừa đến muộn.

Gần tòa dân sự, một số người dân trên đảo đã tụ tập lại, họ đứng đó nhìn ba người đang trò chuyện mà không có ý định tiến lại gần hơn.

Khi họ thấy Mèng Ngữ và Uga Miya Ming trở lại, một số người trong số họ đã quay ánh mắt về phía hai người.

Những ánh mắt đó mang đầy sự phức tạp: vừa là sự thông cảm, vừa là lo lắng, giận dữ, sợ hãi… và thậm chí cả lòng biết ơn. Tất cả những cảm xúc mâu thuẫn đó đều hiện rõ trong ánh mắt của họ.

Dưới ánh mắt của mọi người, hai người tiến đến bên cạnh bố con Máo Lý.

“Chú Máo Lý, bây giờ tình hình là thế nào ạ?” Uga Miya Ming hỏi.

“Cảnh sát nói họ muốn nghe đoạn băng ghi âm đó,” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trả lời.

Nghe vậy, Mèng Ngữ gật đầu nhẹ, sau đó luồn tay vào túi quần để tìm cái gì đó. Vài giây sau, cô vẫn chưa lấy tay ra, nhưng đoạn băng ghi âm bỗng nhiên được phát ra:

【…Vì đã không còn giá trị sử dụng nữa, những kẻ biết bí mật về vàng như các bạn chỉ có thể chết thôi!】

Đoạn đối thoại trước khi xảy ra cuộc chiến được ghi lại một cách rõ ràng.

Sau khi nghe xong đoạn băng ghi âm, người cảnh sát dường như run rẩy một chút, anh ta hít một hơi thật sâu rồi hỏi: “Xin hỏi hai thám tử, liệu bằng chứng hiện có có đủ để đưa Mitsugi Takeshi vào tù không?”

“Khốn nạn! Cậu nghĩ rằng tôi vào tù thì cậu sẽ thoát khỏi rắc rối sao? Nếu tôi hỏng rồi, cậu cũng đừng mong sống yên lành đâu!” Mitsugi Takeshi, vẫn bị Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đạp lên người, hét lớn với người cảnh sát đó.

Người cảnh sát nhìn Mitsugi Takeshi một cách lạnh lùng rồi nói: “Thôi cũng được, tất cả mọi người đều phải trả giá cho những tội lỗi mình đã gây ra; tôi cũng không ngoại lệ.”

“Có vẻ như người cảnh sát này có một câu chuyện đáng kể đấy!” Uga Miya Ming nhìn người cảnh sát.

Người cảnh sát im lặng một lúc, sau đó lấy sổ tay cảnh sát ra khỏi túi và tháo huy hiệu hoa anh đào đeo trên ngực xuống. Anh ta nhìn những vật phẩm đại diện cho danh tính và danh dự của một cảnh sát Nhật Bản với vẻ tiếc nuối, sau đó nhắm mắt lại và đưa chúng cho Máo Lý Tiểu Ngũ Lang:

“Tôi không muốn nói những điều này với tư cách là một cảnh sát; thực ra, tôi đã không xứng đáng được gọi là một cảnh sát nữa rồi. Xin hãy để ông Máo Lý giúp tôi trả lại hai vật phẩm này cho Sở Cảnh Sát.”

Máo Lý Kogoro nhìn vào hai vật phẩm vừa lạ lẫm vừa quen thuộc đó, ánh mắt anh ta lấp lánh với những ký ức và nỗi tiếc nuối.

Anh ta nhận lấy cuốn sổ cảnh sát và huy hiệu hoa anh đào một cách trang nghiêm, cẩn thận cho chúng vào túi áo khoác của mình.

“Hãy để tôi lo liệu đi!”

Cảnh sát gật đầu nhẹ và nói từ từ:

“Ba năm trước, tôi được phân công đến hòn đảo này và trở thành người cảnh sát duy nhất ở đây. Là một cảnh sát, tất nhiên tôi phải bảo vệ an ninh trên đảo; ban đầu, tôi cũng luôn tuân thủ nhiệm vụ của mình một cách trung thực.”

“Tuy nhiên, có một lần, khi tôi bắt được một kẻ tồi tệ muốn làm hại một phụ nữ và chuẩn bị giao hắn cho Sở Cảnh Sát, thì người trợ lý của ủy ban làng, Mikiya Kogoro, đã đến tìm tôi và nói rằng đó chỉ là một sự hiểu lầm, rằng họ thực sự làm việc đó theo sự đồng ý của cả hai bên.”

“Tất nhiên, tôi không tin vào những lời nói dối đó. Tiếng kêu cứu của người phụ nữ lúc đó quá thảm thiết và tuyệt vọng; không thể có chuyện hiểu lầm nào cả.”

“Nhưng ngay sau đó, chính người phụ nữ đó cũng đến và khẳng định rằng đó thực sự chỉ là một sự hiểu lầm… Tuy nhiên, những vết nước mắt chưa khô trên khuôn mặt cô ấy cho thấy rằng cô ấy hoàn toàn không tự nguyện đến đó!”

“Dù tôi nói gì đi nữa, cô ấy vẫn kiên quyết khẳng định đó là một sự hiểu lầm… Tôi không còn cách nào khác, chỉ có thể thả kẻ đó đi.”

“Đêm hôm đó, tôi muốn đến gặp người phụ nữ đó để nói chuyện riêng với cô ấy… Nhưng khi tôi đến cửa nhà cô ấy, tôi nghe thấy tiếng kêu thét đau đớn và tiếng cười man rợ của kẻ đó…”

“Kẻ đó đang hành hạ người phụ nữ đó, trong khi vẫn cười ha hả một cách đáng ghét…”

“Từ những lời nói của hắn, tôi mới biết rằng hắn là tay sai của trưởng làng Mitsumura Takeshi… Mitsumura Takeshi có quyền lực rất lớn trên đảo này; gia tộc Mitsumura cũng là một gia tộc lớn, với hơn một trăm người… Tất cả họ đều tuân theo mệnh lệnh của Mitsumura Takeshi.”

“Mitsumura Takeshi còn tập hợp một số kẻ xấu xa trên đảo này, cùng nhau trở thành tay sai của hắn, giúp hắn kiểm soát toàn bộ hòn đảo.”

“Lúc đó, tôi vô cùng tức giận và lao vào nhà, bắt giữ kẻ đó…

Lúc đó tôi thực sự rất tức giận, nhưng cũng chẳng biết phải làm gì. Cả hai bên đều không chịu thừa nhận sai lầm của mình; tôi không có quyền mang ai đi cả, nên chỉ đành trở về trụ sở cảnh sát trong tâm trạng bất lực và uất ức.

Ngày hôm sau, trưởng làng Sano Takeshi tìm đến tôi và đưa cho tôi 500.000 yên Nhật, bảo tôi đừng can thiệp vào chuyện này nữa. Tôi đã từ chối lời hối lộ của ông ta, nhưng lại giả vờ đồng ý không tiếp tục theo dõi sự việc nữa.

Bởi vì tôi đã hiểu rằng, chỉ khi đánh bại được Sano Takeshi, công lý mới có thể được minh oan!

Tôi bắt đầu lén lút thu thập bằng chứng về những hành vi phi pháp của Sano Takeshi, nhưng ông ta quá khôn ngoan. Mỗi khi tôi gần như tìm ra manh mối, chúng lại bị đứt đoạn ngay lập tức.

Khi tôi đang muốn tiếp tục điều tra, Sano Takeshi đã tấn công tôi. Một đêm nọ, khi tôi đang tuần tra trở về trụ sở cảnh sát như thường lệ, bỗng nhiên có người dùng thứ gì đó bịt miệng và mũi tôi từ phía sau, sau đó tôi liền mất ý thức.

Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở trong một căn hầm. Bên cạnh tôi, người phụ nữ bị hãm hại trước đó đang nằm bất tỉnh trên đất. Trước mặt tôi, Sano Takeshi cùng với hàng chục tên đồng bọn đang cười ha hả nhìn chúng tôi.

Cảnh sát kể tiếp, ánh mắt đầy hận thù khi nhìn về phía Sano Takeshi đang nằm dưới đất:

“Ông ta nói với tôi rằng chỉ có một người trong chúng tôi có thể sống sót. Hoặc là tôi sẽ bị họ giết chết, hoặc là tôi phải tự tay giết chết người phụ nữ đó!”

Mọi người nhìn cảnh sát với ánh mắt đầy phức tạp. Vì anh ta hiện đang đứng đây một cách bình yên, thì lựa chọn của anh ta cũng đã rất rõ ràng rồi.

Nhận thấy ánh mắt của mọi người, cảnh sát cười đau khổ và nói:

“Đúng vậy, cuối cùng tôi vẫn là kẻ ích kỷ. Tôi còn có vợ con, cha mẹ cần tôi chăm sóc. Dù vì bản thân mình hay vì họ, tôi cũng không thể chết ở nơi đó… Vì vậy…”

Cảnh sát đau đớn che mặt:

“Trưởng làng đã quay toàn bộ sự việc bằng máy ảnh và dùng nó để đe dọa tôi, bảo tôi sau này đừng can thiệp vào những chuyện không đáng để quan tâm, thậm chí còn bắt tôi phải giúp che đậy những tội ác mà ông ta và đám đồng bọn đã gây ra.”

Trong suốt hơn hai năm tiếp theo, tôi vẫn mặc bộ đồng phục này, đeo huy hiệu hoa anh đào, nhưng thực sự không hề thực hiện trách nhiệm của một cảnh sát. Nỗi ân hận và đau khổ của tôi ngày càng tăng lên. Nếu không phải vì